Сe înseamnă PROBLEMELE DE SĂNĂTATE CARE AFECTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• health problems affecting

Exemple de utilizare a Problemele de sănătate care afectează în Română și traducerile lor în Engleză

Din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne proaspătă de pasăre.
COUNCIL DIRECTIVE of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat(71/118/EEC).

Întrucât livrarea ouălor de calitate inferioară ar trebui limitată la întreprinderile din industria alimentară desemnate în conformitate cu Directiva Consiliului 89/437/CEE din 20 iunie 1989 privind igiena şi problemele de sănătate care afectează producţia şi introducerea pe piaţă a produselor pe bază de ouă3, pentru a asigura manevrarea adecvată a acestora;
Whereas the delivery of down-graded eggs should be restricted to food industry undertakings approved in accordance with Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products(3) in order to assure proper handling of such eggs;

Din 20 iunie 1989 privind igiena şi problemele de sănătate care afectează producerea şi comercializarea produselor din ouă(89/437/CEE).
COUNCIL DIRECTIVE of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products(89/437/EEC).

De stabilire a normelor care se aplică controalelor regulate de igienă generală efectuate de către operatori în unităţi conform Directivei 64/433/CEE privind condiţiile de sănătate pentru producerea şi comercializarea cărnii proaspete şi Directivei 71/118/CEE privind problemele de sănătate care afectează producerea şi introducerea pe piaţă a cărnii proaspete de pasăre.
Laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried out by the operators in establishments according to Directive 64/433/EEC on health conditions for the production and marketing of fresh meat and Directive 71/118/EEC on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat.

De modificare a Directivei 64/432/CEE privind problemele de sănătate care afectează comerţul intracomunitar cu bovine şi porcine.
Amending Council Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.

Întrucât Consiliul, în rezoluţia sa din 22 decembrie 1993 privind întărirea măsurilor de supraveghere epidemiologică veterinară8, a decis să facă totul pentru a permite aplicarea rapidă a principiilor acestei rezoluţii în cadrul modificării Directivei Consiliului 64/432/CEE din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate care afectează comerţul intracomunitar cu bovine şi porcine9;
Whereas the Council in its resolution 94/C 16/01 of 22 December 1993 on the strengthening of veterinary epidemiological surveillance measures(8) agreed to do everything in its power to ensure rapid implementation of the principles of that resolution in the context of the amendment of Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(9);

Policitemie secundară, care depinde de alți factori sau de problemele de sănătate care afectează producția de celule roșii din sânge.
The secondary polycythemia, which depends on other factors or health problems that affect the production of red blood cells.

Cu toate acestea, multe dintre accidentele și problemele de sănătate care afectează lucrătorii tineri pot fi prevenite, iar tinerii sunt receptivi la informațiile referitoare la sănătatea și securitatea la locul de muncă și vor să acționeze astfel încât să se protejeze atunci când cunosc pericolele potențiale.
Many of the accidents and health problems that affect young workers are preventable, however, and young people are receptive to information regarding workplace health and safety, and will act to protect themselves when they know about potential hazards.

Din 17 martie 1997 de modificare şi actualizare a Directivei 64/432/CEE privind problemele de sănătate care afectează comerţul intracomunitar cu bovine şi porcine.
COUNCIL DIRECTIVE 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.

Departamentul tratează toate problemele de sănătate care afectează femeile dispunând de personal cu experiență pe plan internațional şi experți specializaţi pe problemele sănătăţii femeii.
The department treats all health issues affecting women with an internationally experienced staff of experts.

De completare, în ceea ce priveşte procedeul de refrigerare, a Directivei 71/118/CEE privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne proaspătă de pasăre(78/50/CEE).
COUNCIL DIRECTIVE of 13 December 1977 supplementing, as regards the chilling process, Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat(78/50/EEC).

Având în vedere Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne de pasăre( 4), modificată de Partea 1, Capitolul 3 alin.( 3) lit.( b) din anexa I( V)( E) la Actul privind condiţiile de aderare pentru Regatul Norvegiei, Republica Austria, Republica Finlanda şi Regatul Suediei şi adaptările la Tratatele care stau la baza Uniunii Europene, în special art. 5 alin.( 4).
Having regard to Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat( 4), as amended by Part 1, Chapter 3( 3)( b) of Annex I( V)( E) to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, and in particular Article 5( 4) thereof.

Întrucât aceste informaţii trebuie să corespundă informaţiilor din baza de date computerizată prevăzută de Directiva Consiliului 64/432/CEE din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate care afectează schimburile intra comunitare de animale din specia bovină şi porcină2, modificată ultima dată de Directiva 97/12/CE3;
Whereas that information must be consistent with that to be included in the computerized database provided for in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(2), as last amended by Directive 97/12/EC(3);

Întrucât Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne proaspătă de pasăre4, modificată ultima dată de Directiva 77/27/CEE5, prevede condiţiile de obţinere şi de inspecţie a cărnii de pasăre destinate comerţului naţional şi intracomunitar;
Whereas Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat(4), as last amended by Directive 77/27/EEC(5), lays down the slaughtering and inspection requirements for poultrymeat intended for intra-Community trade and trade within Member States;

(29) întrucât, pentru a se preveni fraudele, carnea derivată de la animalele bovine sacrificate în Regatul Unit ar trebui să aibă, pe lângă marcajul sanitar prevăzut la art. 3 alin.(1) lit.(A) pct.(e) din Directiva Consiliului 64/443/CEE din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate care afectează comerţul intra-comunitar cu carne proaspătă(2), un marcaj distinct care nu poate fi confundat cu marcajul sanitar al Comunităţii;
(29) Whereas in order to prevent fraud, meat derived from bovine animals slaughtered in the United Kingdom should bear, in addition to the health mark provided for in Article 3(1)(A)(e) of Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(11), a distinct mark which cannot be confused with the Community health mark;

Având în vedere Directiva Consiliului 71/118/CEE privind problemele de sănătate care afectează producţia şi introducerea pe piaţă a cărnii proaspete de pasăre3, modificată ultima dată de Directiva 97/79/CE4, în special art. 6 alin.(2).
Having regard to Council Directive 71/118/EEC on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat(3), as last amended by Directive 97/79/EC(4), and in particular Article 6(2) thereof.

Având în vedere Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne proaspătă depasăre(1), în special art. 5, alin.(3), lit.
Having regard to Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat(1), and in particular Article 5(3)(a) thereof.

Având în vedere Directiva Consiliului 64/433/CEE din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carneproaspătă( 3) în cadrul Comunităţii, modificată de Partea 1, Capitolul 3 alin.( 1) lit.( d) din anexa I( V)( E) la Actul privind condiţiile de aderare pentru Regatul Norvegiei, Republica Austria, Republica Finlanda şi Regatul Suediei şi adaptările la Tratatele care stau la baza Uniunii Europene, în special art. 5 alin.( 4).
Having regard to Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat( 3), as amended by Part 1, Chapter 3( 1)( d) of Annex I( V)( E) to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, and in particular Article 5( 4) thereof.

Întrucât statele membre trebuie să interzică, în temeiul art. 14 din Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne proaspătă de pasăre3, modificată ultima dată de Directiva 75/431/CEE4, utilizarea procedeului de refrigerare a păsărilor prevăzut la articolul menţionat;
Whereas Article 14 of Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat(3), as last amended by Directive 75/431/EEC(4), stipulates that the Member States shall prohibit the use of the process for chilling poultry referred to in the said Article;

Având în vedere Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează producţia şi introducerea pe piaţă a cărnii proaspete de pasăre1, modificată ultima dată de Directiva 96/23/CE2, în special art. 14, şi prevederile corespunzătoare din celelalte directive din domeniul veterinar privind normele de sănătate şi cerinţele de sănătate care se aplică importurilor de diverse specii animale sau produse de origine animală.
Having regard to Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat(1), as last amended by Directive 96/23/EC(2), and in particular Article 14 thereof, and to the corresponding provisions of the other Directives in the veterinary field concerning health rules and the health requirements applying to imports of various animal species or products of animal origin.

(6) Domeniul de aplicare al prezentei directive ar trebui limitat la speciile de păsări de curte care intră sub incidenţa Directivei Consiliului 71/118/CE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne proaspătă de pasăre6, modificată ultima dată de Directiva 97/79/CE7, şi, dacă este necesar, ar trebui stabilite condiţii de sănătate animală şi certificare veterinară pentru alte specii de păsări de curte într-o directivă individuală.
(6) It is appropriate to restrict the scope of this Decision to poultry species covered by Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultry meat(6), as last amended by Directive 97/79/EC(7), and, if necessary, to lay down the animal health conditions and veterinary certification for other poultry species in a separate Decision.

Având în vedere Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează producerea şi introducerea pe piaţă a cărnii proaspete de pasăre(3), modificată ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.3768/85(4), în special anexa I capitolul III pct.(12).
Having regard to Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultry meat(3), as last amended by Regulation(EEC) No 3768/85(4), and in particular point 12, Chapter III of Annex I thereto.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/423/CEE1 din 26 iunie 1990 de modificare a Directivei 85/511/CEE de introducere a măsurilor comunitare de controlare a febrei aftoase, Directiva 64/432/CEE privind problemele de sănătate care afectează comerţul intracomunitar cu bovine şi porcine şi Directiva 72/462/CEE privind problemele de sănătate şi de inspecţie veterinară la importul de bovine, ovine, caprine şi porcine, carne proaspătă sau produse din carne din ţări terţe, în special art. 5 alin.(4).
Having regard to Council Directive 90/423/EEC(1) of 26 June 1990 amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat products from third countries, and in particular Article 5(4) thereof.

Având în vedere Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează producerea şi introducerea pe piaţă a cărnii proaspete depasăre(3), modificată ultima dată de Directiva 89/662/CEE, în special anexa I capitolul III pct.(12).
Having regard to Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat(3), as last amended by Directive 89/662/EEC, and in particular point 12 of Chapter III of Annex I thereto.

De modificare a Directivei 71/118/CEE privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne proaspătă de pasăre(80/216/CEE).
COUNCIL DIRECTIVE of 22 January 1980 amending Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat(80/216/EEC).

Art. 13 din Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează producerea şi introducerea pe piaţă a cărnii proaspete de pasăre6, modificată ultima dată de Directiva 74/387/CEE.
Article 13 of Council Directive No 71/118/EEC(6) of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultry-meat, as last amended by Directive No 74/387/EEC;

Având în vedere Directiva Consiliului 77/99/CEE din 21 decembrie 1976 privind problemele de sănătate care afectează producţia şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animală(1), modificată ultima dată de Directiva 92/118/CEE(2), în special art.
Having regard to Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin(1), as last amended by Directive 92/118/EEC(2), and in particular.

Având în vedere Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează producerea şi introducerea pe piaţă a cărnii proaspete de pasăre3, modificată ultima dată de Actul de aderare al Republicii Austria, Republicii Finlanda şi Regatului Suediei, în special art. 20 prima liniuţă.
Having regard to Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat(3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden of 1994, and in particular Article 20, first indent.

Având în vedere Directiva Consiliului 77/99/CEE din 21 decembrie 1976 privind problemele de sănătate care afectează producerea şi comercializarea de produse din carne şi de anumite alte produse de origine animală6, modificată ultima dată de Directiva Consiliului 97/76/CE7, în special art. 3, lit.(A) pct. 7 a doua liniuţă.
Having regard to Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin(6), as last amended by Council Directive 97/76/EC(7), and in particular Article 3(A)(7), second indent thereof.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/423/CEE din 26 iunie 1990 de modificare a Directivei 85/511/CEE de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a febrei aftoase, a Directivei 64/432/CEE privind problemele de sănătate care afectează comerţul intracomunitar cu bovine şi porcine şi a Directivei 72/762/CEE privind problemele sanitare veterinare şi de poliţie sanitară veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină şi porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din ţări terţe1, în special art. 5 alin.(4);
Having regard to Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990, amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat products from third countries(1), and in particular Article 5(4) thereof.