Сe înseamnă PROBLEMELE SEMNALATE în Engleză - Engleză Traducere

• issues raised
• problems reported
• issues reported
• problems raised

Exemple de utilizare a Problemele semnalate în Română și traducerile lor în Engleză

Erdogan, proiectul va rezolva problemele semnalate.
Erdogan, the project will solve the problems reported.

Problemele semnalate nu sunt universale şi nu ar trebui subestimate eforturile considerabile depuse.
The problems reported are not universal and it would be wrong to devalue the considerable efforts that have been made.

Poluarea solului, apelor, a aerului sau poluarea fonică sunt câteva dintre problemele semnalate de cei mici.
Soil, water, air or noise pollution are some of the issues raised by them.

După aceste intervenţii, problemele semnalate de către episcopul Mihai Robu păreau a fi rezolvate în mod oficial, dar au mai existat câteva abuzuri locale.
After these interventions, the problems reported by Bishop Mihai Robu seemed to be officially resolved, but there were some local abuses.

Prin redactarea acestui raport, Parlamentul European doreşte să rezolve problemele semnalate în acest sens.
Drafting this report demonstrates the European Parliament's desire to resolve the problems highlighted in this regard.

Evaluarea globală a Comisiei este aceea că problemele semnalate în marea majoritatea a acestor dosare au un conținut relevant, care merită un răspuns.
The overall evaluation of Commission is that the issues raised in the overwhelming majority of these files have relevant content which merits a response.

În paralel, Ombudsmanul invită publicul să își prezinte punctul de vedere cu privire la problemele semnalate de ancheta strategică.
In parallel, the Ombudsman is inviting members of the public to put forward their views on the issues raised by the strategic inquiry.

Problemele semnalate sunt extrem de complexe, dar le putem rezuma astfel: Europa are nevoie de o politică a energiei care să ne ofere resurse energetice durabile, la preţuri accesibile şi sigure.
The issues raised are highly complex, but we can boil them down to this: Europe needs an energy policy that gives us sustainable, affordable and secure resources of energy.

Calitatea excelenta a serviciilor noastre este insotita de garantie, beneficiind in aceasta perioada de raspuns prompt la problemele semnalate.
The excellent quality of our services is accompanied by warranty, our client benefiting in this period of our fast response to the signalized problems.

Civic Alert transmite toate problemele semnalate de utilizatori către autoritățile corespunzătoare, prin metodele oficiale disponibile, iar statusul fiecărei alerte poate fi vizualizat în aplicație.
Civic Alert sends all the user reported issues to the appropriate authorities via available formal methods, and the status of each report can be viewed with the app.

La final, fotografia hărţii cu legenda ei va fi făcută publică şi transmisă către Primărie şi alte instituţii abilitate pentru a rezolva o parte din problemele semnalate.
At the end, the picture of the map and its legend will be made public and sent to the City Hall and other competent institutions in order to solve some of the issued raised.

Comisia a definit o abordare orientată, bazată pe principii, pentru a rezolva problemele semnalate de respondenții consultării publice realizate de Comisie în cursul evaluării platformelor, care s-a derulat pe parcursul a mai mulți ani(a se vedea secțiunea de).
The Commission outlined a targeted, principles-based approach, to fix problems flagged by respondents to the Commission's public consultation during its year-long assessment of platforms(see).

In termen de maximum 10 zile de la data expirarii termenului de remediere, autoritatea publica are obligatia de a relua controlul si de a verifica daca problemele semnalate au fost remediate.
Within maximum 10 days of the expiry of the remedy term, the public authority is bound to resume the inspection and verify whether the signaled issues have been remedied.

În luna iulie, Comisia a propus găzduirea inițiativelor cetățenești europene pe propriile sale servere, ca răspuns radical la problemele semnalate de unii organizatori în ceea ce privește găsirea unor soluții de găzduire corespunzătoare și instalarea sistemelor lor de colectare online.
The Commission made the offer to host ECIs on its own servers in July, as a radical response to issues reported by some organisers in finding suitable hosting solutions and setting up their OCS systems.

Printre problemele semnalate de cadrele didactice, dar şi de unii elevi, au fost că unele texte din Caiet sînt prea voluminoase pentru nivelul de lectură şi înţelegere al elevilor de vîrsta dată, sînt multe cuvinte/concepte noi, dificile, dar şi realităţi/fenomene greu de perceput de către copii.
Among the issues raised by teachers, and by students were some texts from the notebook are too difficult for the reading and understanding of the students' age, are many difficult words/concepts and realities/ phenomena hard perceived by children.

Petițiile întemeiate(34) au fost rezolvate în favoarea consumatorilor, în celelalte cazuri specialiștii ANRCETI le-au propus petiționarilor soluţii de alternativă pentru problemele semnalate, soluții care i-au ajutat să rezolve aceste probleme..
The well-founded petitions(34) were resolved in favor of the consumers, in other cases ANRCETI specialists proposed to the petitioners alternative solutions for the reported problems, which helped them solve the issues complained about.

Aproape că nu există măsurători cantitative prin care să se poată evalua problemele semnalate anterior, printre motive numărându-se abordarea fragmentată a colectării de date referitoare la accidentele și rănirile legate de prestarea de servicii de cazare turistică pe ansamblul teritoriului UE(a se vedea secțiunea 2.1 din anexa 1).
Quantitative measurements to assess the issues raised above are scarcely available due among other reasons to the fragmented approach to data collection on accidents and injuries related to the provision of tourism accommodation services across the EU(see section 2.1 in Annex 1).

Criteriul de bază al acestei evaluări este modul în care fiecare reprezentant PDM sau delegat de partid în instituţiile statului a reuşit să-şi sincronizeze agenda de lucru cu problemele semnalate de cetăţeni şi gradul de rezolvare a acestor probleme..
The key criterion of this evaluation is the way in which each DPM's representative or party delegate in the state's institutions has managed to synchronize his work agenda with the problems raised by the citizens and the degree of resolving these problems..

În iulie 2012, Comisia s-a oferit să găzduiască inițiativele cetățenești europene pe propriile sale servere, ca răspuns radical la problemele semnalate de unii organizatori în ceea ce privește găsirea unor soluții de găzduire corespunzătoare și instalarea sistemelor lor de colectare online.
The Commission offered to host ECIs on its own servers in July 2012, as a radical response to issues reported by some organisers in finding suitable hosting solutions and setting up their online collection systems.

Autoritățile statelor membre și Comisia Europeană au invitat, de asemenea, asociațiile dezvoltatorilor de jocuri online și platformele să reflecteze asupra măsurilor concrete pe care le-ar putea lua pentru a rezolva problemele semnalate în poziția comună, inclusiv asupra posibilității de a elabora orientări sau standarde care să încorporeze această poziție formulată în urma cooperării în materie de protecție a consumatorilor(CPC).
Member States enforcers and the European Commission have also invited the associations of online game developers and platforms to reflect on concrete measures that they could take to address the issues raised in the common position, including the possibility for guidelines or standards incorporating the CPC position.

În cadrul briefingului, preşedintele PDM a avut şi un mesaj către liderul PAS Maia Sandu, afirmând că el personal, cât şi formaţiunea pe care o conduce, vor reacţiona şi de acum încolo la solicitările şi problemele semnalate, pentru a veni cu soluţii concrete, inclusiv pentru a repara erorile comise de fosta guvernare în domeniul educaţiei. ”Am uzurpat şi astăzi atenţia colegilor în şedinţa de la partid, deci o să aibă noi probe pentru joaca de-a denunţurile politice.
During the briefing, the PDM leader also had a message to the PAS leader, Maia Sandu, stating that he, personally, and the party he is leading, will react from now on to challenges and problems raised by coming up with precise solutions, including repairing the mistakes committed by the former authorities in education.

Lista ar putea continua cu multe alte probleme semnalate de utilizatori.
The list could continue with many other issues reported by users.

Inspectarea problemei semnalate(daca exista una) daca nu necesita cunostinte specifice;
Inspect the reported issue(if any), if such inspection does not require specific knowledge;

Cele mai importante patru probleme semnalate de consumatori care vor fi discutate în cadrul reuniunilor sunt următoarele.
The four most important issues raised by consumers and which will be discussed at the meetings are.

Consiliul analizează procedurile pe care trebuie să le adopte pentru examinarea problemelor semnalate de Regatul Unit şi discută despre modul de funcţionare al instituţiilor comunitare.
The Council considers the procedures it should adopt for the examination of problems raised by the United Kingdom and discusses the way the Community institutions work.

Stabilitatea era impecabilă, fără probleme semnalate,[…] și un impact extrem de redus asupra activităților noastre.
Stability was impeccable, with no problems noted,[…] and very little impact on our set of activities.

Rezolvarea problemelor semnalate prin sistemul de asistenta, e-mail, telefon sau chat. Intervenţii remote. Contact.
Solve problems alerted by the assistance system, e-mail, phone or chat Remote interventions. Contact.

Aceasta este o versiune de bug fix care se adresează unui număr problemelor semnalate de la lansarea 4.2.
This is a bug fix release that addresses a number of issues reported since release 4.2.

O altă problemă, semnalată de participanții la masa rotundă a fost difuzarea de către unele posturi de televiziune a dezbaterilor electorale la ore nepotrivite, cum ar fi dimineața devreme.
Another issue highlighted by the participants in the round table was the broadcasting of electoral debates by some TV stations at inconvenient time, like early in the morning.

Aceasta se datorează faptului că natura problemei semnalate și măsurile necesare pentru soluționarea acesteia pot fi foarte diferite, lucru confirmat de intervalele extrem de variate de timp alocate diferitelor dosare care au trecut prin sistem.
This is because the nature of the issue raised and the action required to deal with it can vary greatly, as the widely varying length of time taken on different files which have passed through the system has confirmed.