Сe înseamnă PROBLEMELE TINERILOR în Engleză - Engleză Traducere

• problems of young people
• the problems of youth
• problems of youth

Exemple de utilizare a Problemele tinerilor în Română și traducerile lor în Engleză

Să vorbim despre problemele tinerilor.
We're talking about the problems of youth.

Una dintre problemele tinerilor este că, atunci când vine timpul să se culce, o fac, dar cu creierul lor ocupat în alte activități.
One of the problems of young people is that, when the time comes to go to bed, they do it but with their brains busy in other activities.

Ficțiuni despre problemele tinerilor adulți.
Young adult problem fiction.

Criza economică cu care ne confruntăm din 2008 a agravat problemele tinerilor.
The economic crisis, which we have been experiencing since 2008, has exacerbated the problems of young people.

A analiza cu maximum de seriozitate problemele tinerilor, a reuşi să definim în mod corect rolul şi statutul lor în lumea contemporană înseamnă mai mult decât o obligaţie politică.
To analyze with maximum responsibleness the problem of the youth, to succeed the correct definition of their role and statute in contemporary world means more than a simple political obligation.

Dl Dassis salută avizul și activitatea efectuată de raportor și invită pe toți cei de față la o mai mare sensibilitate față de problemele tinerilor.
Mr Dassis welcomed the opinion and the work conducted by the rapporteur and invited everyone to be more sensitive to the problems of young people.

Problemele tinerilor erau fascinante, dar nu aveam nici cea mai mica idee ca, din pozitia pe care Maresalul Pétain dorea sa mi-o ofere, erau multe subiecte delicate si probleme de rezolvat.
The problems of youth are fascinating, but I had absolutely no idea that, in the position Marshal Pétain wanted to grant me, there were so many fascinating subjects and problems to solve.

Victor Negrescu(S&D) este unul dintre deputaţii europeni care şi-au manifestat preocuparea pentru problemele tinerilor, în special a celor din categoria NEET.
Victor Negrescu, of the European Socialists and Democrats, is one of the MEPs concerned with the problems of young people, particularly those in the NEET category.

Sunt desfășurate activități comune cu școli, instituții culturale și alte instituții de lucru pentru a rezolva problemele tinerilor din regiune.
There are developed commune activities with the school, the cultural institutions and other working institutions of work for solving the problems of the young people from the region.

Angajamentul politic din partea membrilor conducerii Consiliului Municipal, care s-au angajat să soluționeze problemele tinerilor aflați în dificultate, acestea putând să se amplifice și să devină probleme sociale mai ample;
Political commitment from the helm of the City Council, who were committed to addressing the problems of young people in difficulty that would escalate in wider social problems..

Pe data de 5 mai,“Activitati cu elevii și dialogul structurat cu autoritățile locale”, a fost implementat în parteneriat cu Consiliul Județean Buzău și a avut ca subiect principal problemele tinerilor și soluții pentru acestea.
On the 5th of May,“Students activity and structured dialogue with local authorities” was implemented in a partnership with the County Council of Students-Buzau and had as the main topic the problems of the youth and solutions for them.

E vreo problemă, tinere?
Is there a problem young man?

Care-i problema, tinere?
What's the trouble, young fella?

Care pare să fie problema, tinere?
What seems to be the trouble, young fella?

Programul creativ reprezinta un nou mod de abordare in vederea rezolvarii problemelor tinerilor din satele de pe Valea Hartibaciului.
The creative program represents a new approach to solve the problems of young people in the villages on Hartibaciului Valley.

Problema tinerilor capătă şi mai multă amploare în contextul situaţiei actuale- criza economică şi factorii demografici din Europa.
The question of young people acquires even greater significance in the context of the current situation- the economic crisis and demographic factors in Europe.

O altă chestiune importantă este problema tinerilor care nu pot găsi un loc de muncă din cauza situației de pe piața forței de muncă.
Another important issue is the problem of young people who are unable to find employment due to the situation on the labour market.

În Moldova, agenţiile ONU au stabilit că tinerii sunt o prioritate, iar Cadrul de Parteneriat ONU- Moldova include acţiuni specifice pentru abordarea problemelor tinerilor.
UN agencies in Moldova have identified youth as a priority and the UN- Moldova Partnership Framework includes specific action for addressing youth issues.

Abordării problemelor tinerilor în cadrul Strategiei de creştere economică şi ocupare a forţei de muncă, prin adoptarea unor strategii de flexicuritate care să se concentreze asupra tinerilor, îmbunătăţind perspectivele celor intraţi recent pe piaţa forţei de muncă;
Addressing youth issues in the EU's Growth and Jobs strategy through"flexicurity" strategies that focus on youth improving newcomers' prospects in the labour market;

Limitarea numărului de stagii efectuate de aceeași persoană în cadrul aceleiași organizații sau, în mod mai ambițios, stabilirea obligației pentru organizațiile de primire de a angaja, pe termen mediu, un anumit procent(limitat) din stagiarii pe care îi primesc ar permite abordarea problemei tinerilor obligați să efectueze mai multe stagii înainte de găsirea unui loc de muncă obișnuit.
Limiting the repetition of traineeships by the same person in the same organisation, or, more boldly, prescribing that host organisations need, over the medium term, to hire a certain(limited) percentage of the trainees it engages would address the problem of young people having to do several traineeships before finding regular employment.

Dezvoltarea de sisteme de protecţie socială care să le permită tinerilor să ia decizii privind propriul lor viitor; în acest context, adoptarea de măsuri pentru a promova incluziunea socială a tinerilor şi în special pentru a combate problema tinerilor care nu au acces la educaţie, la formare şi la încadrarea în muncă, sau care se află în şomaj;
The development of social protection systems that enable young people to be in a position to make choices to determine their own future; in this context, measures to promote the social inclusion of young people, in particular to combat the problem of young people who are not in education, training, employment or registered as unemployed;

Vă întreb dacă nu credeţi că este necesar, în faţa unei astfel de situaţii, să se promoveze o măsură menită să garanteze un venit standard în Europa pentru toţi cei care îşi pierd locul de muncă, o măsură care să considere problema tinerilor un element de urgenţă şi, prin urmare, să elaboreze o măsură specifică legată de pregătire care să le fie benefică tinerilor pe întreaga perioadă de timp în care rămân în afara pieţei muncii.
I ask you whether you do not think it is necessary, faced with such a situation, to promote a measure aimed at guaranteeing a standard income in Europe for all those who lose their jobs, and to regard the issue of young people as a kind of emergency and, hence, to come up with a specific training-related measure that will benefit them, for the entire time in which they remain outside the labour market.

Îi aduc deosebite mulţumiri pentru nelipsita atenţie faţă de problemele tânărului nostru stat, care traversează o grea perioadă din istoria lui.
I am especially grateful to him for his steadfast attention to the problems of our young state, which is experiencing a hard period of history.

Părinții trebuiesc asigurați că implicarea lor în timpul desfășurării terapiei fiicei sau fiului lor, este importantă și contribuie la înțelegerea clinicianului privind problemele tânărului.
Parents must be assured that their involvement in the progress of their son's or daughter's therapy is important and contributes to the clinician's understanding of the young person's problems.

Trebuie, de asemenea, să luăm în considerare femeile rome, care se confruntă cu probleme speciale în ceea ce priveşte sărăcia, accesul la locuinţe, discriminare şi violenţă; de asemenea, problema tinerilor romi, datorită lipsei acestora de calificări, fapt pentru care accesul lor la încadrarea în muncă devine şi mai dificil în aceste momente de criză economică.
We must also look at the issue of Roma women, who suffer particular problems of poverty, access to housing, discrimination and violence; and the problem of young Roma, too, for their lack of qualifications makes it even more difficult for them to gain access to employment during this time of economic crisis.

În altă parte, HRG solicită o favoare de la Tracy pentru a salva un băiat cu probleme tânăr al cărui nenorociri se aseamănă ei.
Elsewhere, H.R.G. calls in a favor from Tracy to save a troubled young boy whose misfortunes resemble her own.