Сe înseamnă PROGRAF în Engleză - Engleză Traducere

• prograf

Exemple de utilizare a Prograf în Română și traducerile lor în Engleză

Advagraf și Prograf nu se substituie reciproc.
Advagraf and Prograf are not interchangeable.

Ratele de eşec au fost de 2,5% în ambele grupuri(4 din 162 de pacienţi trataţi cu Envarsus şi 4 din 162 de pacienţi trataţi cu Prograf).
Failure rates were 2.5% in both groups(4 of 162 patients treated with Envarsus, and 4 of 162 treated with Prograf).

Ambele medicamente Prograf şi Advagraf conţin substanţa activă tacrolimus.
Prograf and Advagraf both contain the active substance, tacrolimus.

Dozele recomandate pentru transplantul de plamâni, pancreas sau intestine sunt bazate pe date clinice limitate din studii prospective cu Prograf.
The dose recommendations for lung, pancreas and intestinal transplantation are based on limited prospective clinical trial data with the Prograf formulation.

Conversia tratamentului la pacienţii care utilizează Prograf sau Advagraf la terapia cu Envarsus la pacienții cu transplant de alogrefă.
Conversion of Prograf- or Advagraf-treated patients to Envarsus- allograft transplant patients.

Relaţia dintre concentraţiile minime sanguine de tacrolimus(C24) şi expunerea sistemică(ASC0- 24) este similară între cele două forme farmaceutice, Advagraf şi Prograf.
The relationship between tacrolimus trough levels(C24) and systemic exposure(AUC 0-24) is similar between the two formulations Advagraf and Prograf.

Al doilea studiu a comparat Envarsus cu Prograf în cadrul tratamentului standard efectuat la 543 de pacienţi cu transplant renal recent.
The second study compared Envarsus with Prograf as part of standard treatment in 543 patients with a newly transplanted kidney.

Primul studiu a cuprins 326 de pacienţi care fuseseră supuşi unui transplant renal şi erau trataţi cu Prograf şi alte imunosupresoare pentru prevenirea rejetului.
The first study involved 326 patients who had already had a kidney transplant and were being treated with Prograf and other immunosuppressants to prevent rejection.

Când se face conversia de la Prograf capsule la Advagraf, valoarea concentratiei plasmatice minime de tacrolimus trebuie măsurată înaintea conversiei şi monitorizată timp de două săptămâni după conversie.
When converting from Prograf capsules to Advagraf tacrolimus trough levels should be measured prior to conversion and within two weeks after conversion.

Rezultatele unui studiu de bioechivalenţă efectuat la voluntari sănătoşi au arătat că Modigraf granule a avut o biodisponibilitate cu 20% mai mare decât Prograf capsule.
Results of a single dose bioequivalence study with adult healthy volunteers showed that Modigraf granules were approximately 20% more bioavailable than the Prograf capsules.

Eficacitatea şi siguranţa utilizării Advagraf şi Prograf au fost comparate la 471 de pacienţi la care s-a efectuat transplant hepatic, trataţi de novo cu aceste medicamente, ambele în asociere cu corticosteroizi.
The efficacy and safety of Advagraf and Prograf, both in combination with corticosteroids, was compared in 471 de novo liver transplant recipients.

Relaţia dintre concentraţiile sanguine minime de tacrolimus(C12) şi expunerea sistemică(ASC0-12) este similară între cele 2 forme farmaceutice, Modigraf granule şi Prograf capsule.
The relationship between tacrolimus trough levels(C12) and systemic exposure(AUC0-12) is similar between the 2 formulations Modigraf granules and Prograf capsules.

Dacă nu se pot folosi aceleaşi doze, doza totală zilnică de Prograf trebuie să fie cât se poate de apropiată, cu administrarea dozei mai crescute dimineaţa şi a celei mai scăzute seara.
If equal doses are not possible, the total daily dose of Prograf should be rounded-up to the nearest amount possible, with the higher dose given in the morning and the lower dose in the evening.

La subiecţii sănătoşi, expunerea sistemică la tacrolimus(ASC) pentru Modigraf a fost cu aproximativ 18% mai mare decât pentru Prograf capsule, în cazul administrării unei singure doze.
In healthy subjects the systemic exposure to tacrolimus(AUC) for Modigraf was approximately 18% higher than that for Prograf capsules when administered as single doses.

Transplant renal A fost comparată eficacitatea şi siguranţa utilizării Advagraf şi Prograf la 667 de pacienţi transplantaţi renal trataţi de novo cu aceste medicamente, ambele în asociere cu micofenolat de mofetil(MMF) şi corticosteroizi.
Kidney transplantation The efficacy and safety of Advagraf and Prograf, both in combination with mycophenolate mofetil(MMF) and corticosteroids, was compared in 667 de novo kidney transplant recipients.

La pacienţii cu transplant renal şi hepatic de novo ASC0- 24 pentru tacrolimus în cazul Advagraf în Ziua 1 a fost cu 30% şi, respectiv, 50% mai mică în comparaţie cu cea pentru Prograf la aceleaşi doze.
In de novo kidney and liver transplant patients AUC0-24 of tacrolimus for Advagraf on Day 1 was 30% and 50% lower respectively, when compared with that for Prograf at equivalent doses.

Tmax mai lung pentru Envarsus în comparație atât cu forma farmaceutică de tacrolimus cu eliberare imediată(Prograf), cât şi cu o formă farmaceutică de tacrolimus cu administrare o dată pe zi(Advagraf).
Higher Cavg(~50%), reduced peak trough fluctuation(Cmax/Cmin) and a longer Tmax were seen for Envarsus when compared with both, tacrolimus immediate-release formulation(Prograf) and a tacrolimus once daily formulation(Advagraf).

A fost comparată eficacitatea şi siguranţa utilizării Prograf, ciclosporinei şi Advagraf la 638 de pacienţi transplantaţi renal trataţi de novo cu aceste medicamente, toate fiind administrate în asociere cu basiliximab, MMF şi corticosteroizi.
The efficacy and safety of Prograf, ciclosporin and Advagraf, all in combination with basiliximab antibody induction, MMF and corticosteroids, was compared in 638 de novo kidney transplant recipients.

La pacienţii cu transplant renal şi hepatic de novo ASC0-24 a tacrolimus pentru Advagraf în Ziua 1 a fost cu 30% şi, respectiv, cu 50% mai mică în comparaţie cu cea pentru capsulele cu eliberare imediată(Prograf) în doze echivalente.
In de novo kidney and liver transplant patients AUC0-24 of tacrolimus for Advagraf on Day 1 was 30% and 50% lower respectively, when compared with that for the immediate release capsules Prograf at equivalent doses.

La pacienţii stabili covertiţi de la Prograf(de două ori pe zi) către Advagraf(o dată pe zi) cu doza zilnică de bază de 1: 1(mg/ mg) expunerea sistemică la tacrolimus(ASC0- 24) pentru Advagraf a fost cu aproximativ 10% mai mică decât pentru Prograf.
In stable patients converted from Prograf(twice daily) to Advagraf(once daily) on a 1:1(mg: mg) total daily dose basis the systemic exposure to tacrolimus(AUC0-24) for Advagraf was approximately 10% lower than that for Prograf.

Nu au fost efectuate studii pentru conversia pacienţilor de la Advagraf la Envarsus; totuşi, datele obţinute la voluntari sănătoşi, sugerează că se aplică acelaşi raport de conversie ca şi în cazul conversiei de la Prograf la Envarsus.
No studies have been conducted with conversion of patients from Advagraf to Envarsus; however, data from healthy volunteers would suggest that the same conversion rate is applicable as with the conversion from Prograf to Envarsus.

Eficacitatea şi siguranţa utilizării Prograf, ciclosporinei şi Advagraf au fost comparate la 638 de pacienţi la care s-a efectuat transplant renal, trataţi de novo cu aceste medicamente, toate fiind administrate în asociere cu inducţie de anticorpi de tipul basiliximab, MMF şi corticosteroizi.
The efficacy and safety of Prograf, ciclosporin and Advagraf, all in combination with basiliximab antibody induction, MMF and corticosteroids, was compared in 638 de novo kidney transplant recipients.

Rezultatele din studiile clinice în care s- a administrat o dată pe zi tacrolimus sub formă de Advagraf Transplant hepatic A fost comparată eficacitatea şi siguranţa utilizării Advagraf şi Prograf la 471 de pacienţi transplantaţi hepatic trataţi de novo cu aceste medicamente, ambele în asociere cu corticosteroizi.
Results from clinical trials performed with once-daily tacrolimus Advagraf Liver transplantation The efficacy and safety of Advagraf and Prograf, both in combination with corticosteroids, was compared in 471 de novo liver transplant recipients.

De asemenea, concentraţia minimă de tacrolimus trebuie monitorizată în urma coversiei de la Prograf la Advagraf, ajustarii dozei, schimbărilor în tratamentul imunosupresor sau administrării concomitente de substanţe care pot altera concentraţia sanguină a tacrolimus(vezi capitolul 4. 5).
Blood trough levels of tacrolimus should also be monitored following conversion from Prograf to Advagraf, dose adjustment, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations(see section 4.5).

Incidenţa episoadelor de rejet acut confirmat bioptic(BPAR) interpretat local pe durata celor 360 de zile ale studiului a fost de 1,2% în grupul de tratament cu Envarsus(N= 162), ulterior conversiei de la Prograf, la un raport al dozei de 1:0,7mg: mg și de 1,2% în grupul la care s-a menținut terapia cu Prograf(N= 162).
The event rate for locally read biopsy-confirmed acute rejection(BPAR) during the 360 day study was 1.2% in the Envarsus group(N=162) post conversion from Prograf at a dose ratio of 1:0.7(mg: mg) and 1.2% in the group maintained on Prograf(N=162).

De asemenea, concentraţia plasmatică minimă de tacrolimus trebuie atent monitorizată în urma conversiei de la Prograf la Advagraf, ajustării dozei, schimbărilor în tratamentul imunosupresor sau administrării concomitente de substanţe care pot influenţa concentraţia de tacrolimus în sângele total vezi pct.
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored following conversion from Prograf to Advagraf, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations(see section 4.5).

De asemena, concentraţiile plasmatice minime de tacrolimus trebuie atent monitorizate în cazul apariţiei semnelor de toxicitate sau de rejet acut, în urma conversiei de la Modigraf granule la Prograf capsule, ajustării dozei, schimbărilor în tratamentul imunosupresor sau administrării concomitente de substanţe care pot influenţa concentraţia de tacrolimus în sângele total vezi pct.
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored when clinical signs of toxicity or acute rejection are observed, following conversion between Modigraf granules to Prograf capsules, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations(see section 4.5).