Сe înseamnă PROGRES ECONOMIC în Engleză - Engleză Traducere

• economic progress

Exemple de utilizare a Progres economic în Română și traducerile lor în Engleză

Comertul efectuat responsabil genereaza progres economic si construieste societati mai puternice.
Responsible trade drives economic progress and builds stronger societies.

Dar, pe de altă parte, în Kosovo nu poate exista securitate fără progres economic.
But, on the other hand, there will be no security without economic development in Kosovo.

Acest progres economic i-a adus Armeniei ajutor de la instituțiile internaționale.
This steady economic progress has earned Armenia increasing support from international institutions.

Raportul Băncii Mondiale mai arată că ritmul de progres economic al Moldovei va fi mai moderat în următorii ani.
The World Bank report also shows that Moldova's pace of economic progress will be moderate in the coming years.

Obţinerea calităţii de membru presupune îndeplinirea anumitor condiţii care să demonstreze că ţara respectivă a ajuns la un nivel înalt de progres economic şi maturitate politică.
Membership requires meeting certain conditions that demonstrate a country has reached a high level of economic progress and political maturity.

Este întrețesut cu pace, progres economic, justiție socială, demnitate umană.
It is woven with the strands of peace, of economic progress, of social justice, of human dignity.

Perioada istorică în intervalul căreia mersul neted al economiei de piaţă a fost iar şi iar întrerupt de măsuri expansioniste a fost o epocă de progres economic neîntrerupt.
The historical period in which the smooth working of the market economy was again and again interrupted through expansionist ventures was an epoch of continuous economic progress.

Era o perioadă de progres economic, dezvoltare intensă a infrastructurii urbane și rurale, explozie a activității culturale și educaționale, participare activă în răscoalele ecleziastice și războiul național de eliberare.
It was a time of economic progress, intense development of urban and rural infrastructure, bloom of cultural and educational activities, active participation in ecclesiastical uprisings and war for national liberation.

Acest ritm, a afirmat o purtătoare de cuvânt, ar putea periclita perspectivele de progres economic și integrare europeană ale BiH.
The pace, said a spokeswoman, could jeopardise BiH's prospects for economic progress and eventual EU integration.

Există motive imperioase pentru a regândi în întregime modelul convențional de progres economic: simpla acțiune asupra marjelor unui sistem economic care promovează utilizarea ineficientă a capitalului și resurselor naturale nu va fi suficientă pentru a aduce schimbarea necesară.
There are compelling reasons to fundamentally rethink the conventional model of economic progress: simply working at the margins of an economic system that promotes inefficient use of natural capital and resources, will not be sufficient to bring about change.

Până acum o referinţă esenţială, deşi ar putea să antreneze anumite erori de apreciere(de exemplu, reparaţiile ca urmare a catastrofelor naturale sunt percepute ca progres economic), simplul PIB nu mai ajunge.
Hitherto a key reference, despite leading to possible errors of appreciation(for instance, the rebuilding that follows natural disasters is recorded as economic progress), GDP on its own will no longer do.

Acesta este un test, după ce în ultimii 60 de ani am creat o Europă care dispune atât de protecţie socială, cât şi de progres economic, al capacităţii noastre de a ajuta la construirea unei lumi în care să avem progres economic, grijă pentru mediu şi justiţie socială în acelaşi timp.
This is a test of how we, having over the last 60 years created a Europe which has social protection as well as economic progress, can help shape a world where we have economic progress, environmental care and social justice at the same time.

Prin urmare, este deosebit de important să se acţioneze în vederea îmbunătăţirii imaginii profesionale a întreprinzătorilor şi conştientizării de către publicul larg a rolului lor cheie în inovare, progres economic şi prosperitate în general.
It is therefore particularly important to take action to enhance the professional image of entrepreneurs and to raise public awareness of their key role in innovation, economic progress and prosperity in general.

Apropierea de UE înseamnă progres economic, nivel de trai decent, oportunități de dezvoltare și modernizare, creșterea produsului intern brut, consolidarea independenței și securității energetice, liberalizarea regimului de vize, luptă împotriva corupției, sporirea calității serviciilor sociale și de sănătate și așa mai departe.
The closeness to the EU means economic progress, decent living standards, development and modernization opportunities, and growth of gross domestic product, strengthening energy independence and security, liberalization of the visa regime, fight against corruption, increasing the quality of social and health services and so on.

Realitatea la care mă refer este instabilitatea din Asia Centrală care, din păcate, se accentuează, în timp ce speranţele pentru democraţie şi progres economic sunt foarte fragile, cel puţin în multe din aceste ţări.
The reality I refer to is the instability in Central Asia, which is unfortunately increasing, while hopes for democracy and economic progress, at least in many of these countries, are especially fragile.

Președintele Macron a inițiat, a sprijinit și continuă să promoveze politici de segregare economică alături de țările vest europene în detrimentul țărilor și economiilor est europene, dar îmbracă în mod ipocrit haina europeanului luptător pentru unitate și progres economic.
President Macron has initiated, supported and continues to promote economic segregation policies alongside Western European countries to the detriment of Eastern European countries and economies, but hypocritically dresses Europe's fighter's coat for unity and economic progress.

Obiectivele de dezvoltare ale agendei europene ar trebui, prin urmare, să vizeze: îmbunătățirea coeziunii sociale în zonele urbane, inclusiv, dar nu numai, prin progres economic; punerea în aplicare a unei politici bine coordonate la nivel european și local care implică autoritățile alese la nivel local în procesul decizional strategic; găsirea fondurilor și oferirea de stimulente pentru investiții în scopul de a derula proiecte noi în loc de crearea de proiecte pentru a obține asistență financiară.
The development objectives of a European Agenda should therefore be aimed at: improving social cohesion in urban areas, including but not only through economic progress; implementing a well-coordinated policy at both European and local level which involves local elected authorities in the strategic decision-making process; finding funds and providing incentives for investments to run new projects instead of creating projects in order to gain financial assistance.

Voi încerca să atrag investiţii americane şi să dezvolt comerţul, iar aceasta nu numai că va apropia cele două ţări, ci va crea noi locuri de muncă şi va conduce la progres economic pentru oamenii din Serbia-Muntenegru şi Statele Unite", a afirmat el.
I will try to attract US investments and develop trade, which will not only bring our two countries closer, but will also open new jobs and lead to economic progress for the people of Serbia-Montenegro and the United States," he said.

În această optică Organizația Națiunilor Unite a definit din 1992 în cadrul Conferinței de la Rio mobilitatea durabilă ca„o politică de transport care încearcă să creeze un echilibru între accesibilitate, progres economic și obiective de mediu într-o viziunedurabilă”.
It was from this perspective that the United Nations, at the 1992 Rio Conference, defined sustainable mobility as a transport policy that aims to reconcile accessibility, economic progress and environmental targets within a sustainable framework.

Voi încerca să atrag investiții americane și să dezvolt comerțul, iar aceasta nu numai că va apropia cele două țări, ci va crea noi locuri de muncă și va conduce la progres economic pentru oamenii din Serbia- Muntenegru și Statele Unite", a afirmat el.
I will try to attract US investments and develop trade, which will not only bring our two countries closer, but will also open new jobs and lead to economic progress for the people of Serbia-Montenegro and the United States," he said.

Este nevoie de diplomație și comunicare în afara zonei PEV(în special cu societatea civilă), ca un instrument de confruntare și de prevenire și pentru a genera relații reciproc avantajoase, care determină progres economic și standarde de viață îmbunătățite.
Better diplomacy and communication outside the ENP area(especially with civil society) is needed as a confrontation-prevention instrument and in order to generate mutually beneficial relations that lead to economic progress and improved living standards.

Președintele Macron cere unitate acolo unde a promovat dezbinare, cere protecție acolo unde a promovat protecționism, cere libertate acolo unde închide piețele de servicii de transport pentru transportatorii din est, cere progres economic acolo unde blochează libera concurență.
President Macron asks for unity where he promoted disunity, demands protection where he promoted protectionism, calls for freedom where he closed transport markets for eastern carriers, demands economic progress where free competition is blocked.

Progresul economic nu se poate opri.
Economic progress can't stop.

Progresul economic al ţării noastre depinde de acest lucru", a spus Obradovic.
The economic progress of our country depends on it," Obradovic said.

Fără securitate şi control, progresul economic va fi pierdut.
Without security and control, the economic progress will be lost.

Numai ajutorul financiar nu este suficient pentru a asigura progresul economic în ţările în curs de dezvoltare.
Financial aid alone cannot ensure economic progress in developing countries.

Datorită izolării geografice a statului progresul economic este încetinit.
Due to its geographical isolation, economic progress in the state is hindered.

Stabilitatea politică este, totodată, baza pentru aplicarea legii şi a progresului economic.
Political stability is the basis for the rule of law and economic progress.

Calitatea de membru ar aduce o ancoră extraordinară pentru transformarea sistemică şi progresul economic.
Membership would, arguably, provide an extraordinary anchor for systemic transformation and economic progress.

Un total de 94% consideră că investițiile străine sunt esențiale pentru progresul economic.
As many as 94 per cent believe foreign investments are key to economic progress.