Сe înseamnă PROIECȚIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• projections
• screenings
• is projected

Exemple de utilizare a Proiecțiilor în Română și traducerile lor în Engleză

În Sala Proiecțiilor.
The Projection Room.

Parcurgeți acest ghid pentru o bună imagine de ansamblu a Proiecțiilor.
See this guide for a good overview of Projections.

In Sala Proiecțiilor.
The Projection Room.

Pe durata proiecțiilor de animație și performance-urilor nivelul 2 al expoziției nu se va putea vizita.
During animation screenings and performances, the second floor of the exhibition will not be accessible.

(c) informații referitoare la ipotezele utilizate pentru generarea proiecțiilor prevăzute la articolul 50;
(c) information about the assumptions used to generate the projections referred to Article 50;

Organizarea proiecțiilor de film în 10 comunități.
Organizing film screenings in 10 communities.

Dar înțelegerea corectă a conceptelor și accesul la uneltele potrivite, va facilita utilizarea proiecțiilor.
But proper understanding of the concepts and access to the right tools will make it much easier to deal with projections.

Reliefarea proiecțiilor naturii feminine în conștiința celuilalt;
Highlighting the projections of feminine nature in the other's consciousness;

Cum doriți să mergeți la cinematograf și, la jumătatea proiecțiilor, să opriți filmul pentru a vă da aspectul dvs.?
How would you like to go to the cinema and, at half screenings, stop the film to give your eyes your appearance?

Potrivit proiecțiilor actuale, capacitatea energo-nucleară în UE va scădea cu 33 GWe9 până în 2020.
According to current projections, the nuclear generation capacity in the EU would fall by as much as 33 GWe9 by 2020.

Există o ameliorare a perspectivelor pentru sistemul de pensii ca urmare a proiecțiilor demografice mai favorabile.
There has been some improvement in the outlook for the pension system as a result of more favourable demographic projections.

Programul complet al proiecțiilor de la Make a Point în luna martie: Joi 3.03- Euromaidan.
The complete program of the projections: Thursday 3.03- Euromaidan.

Principala metodă de tratament este îndepărtarea chirurgicală a tumorii cu o combinație de radiații și chimioterapie în prezența proiecțiilor.
The main treatment method is surgical removal of the tumor with a combination of radiation and chemotherapy in the presence of screenings.

A treisprezecea zi a proiecțiilor nu sunt adevărate, și, prin urmare, prea mult sens pentru a organiza ceremonii acolo.
The thirteenth day of the projections are not true, and therefore make much sense to hold ceremonies there.

Rata prudentă de creștere pe termen mediu se evaluează pe baza proiecțiilor pe o perioadă de zece ani actualizate la intervale regulate.
The prudent medium-term of growth should be assessed on the basis of projections over a ten-year horizon updated at regular intervals.

În timpul proiecțiilor de film de familie sau întâlniri cu prietenii, aceste elemente vor acționa ca perne, creând un confort suplimentar.
During family film screenings or gatherings with friends, these elements will act as pillows, creating additional comfort.

Ultimul căldărar, de Cosmin Bumbuț și Elena Stancu, deschide seria proiecțiilor din Zilele Filmului Românesc, pe 8 iunie.
Ultimul căldărar/ The Last Cauldron Maker, by Cosmin Bumbuț and Elena Stancu, is opening the series of screenings of the Romanian Film Days, on 8 June.

QQcashflow™ Monitorizarea proiecțiilor operaționale(bottom-up) de fluxuri financiare viitoare și planificarea prioritizată a plăților.
Operational projections monitoring(bottom-up) of future financial and of prioritized payments planning flows.

HoloLens reprezintă niște ochelari de realitate augmentată, care se află în dezvoltare și care permit vizualizarea proiecțiilor 3 D și interacționarea cu ele.
The aim of the HoloLens project is to develop a set of Augmented Reality goggles that will enable the wearer to view and interact with 3D projections in space.

QQcashflow optim- oferă monitorizarea proiecțiilor operaționale(bottom-up) de fluxuri financiare viitoare și planificarea prioritizată a plăților.
QQcashflow optim- it provides monitoring of bottom-up projections of future financial flows and prioritized payment planning.

D Contribuții cu privire la perfecționarea parametrilor de transformare a coordonatelor și modificarea proiecțiilor cartografice pentru teritoriul Republicii Moldova.
Contributions to the improvement of coordinate transformation parameters and modification of map projections for the territory of the Republic of Moldova.

În scopul de a determina dimensiunile exacte ale proiecțiilor și nișe în care sunt plasate dulapuri, puteți utiliza sistemul de măsurători diagonale.
In order to determine the exact dimensions of the projections and niches in which are placed closets, you can use the system of diagonal measurements.

Abaterea urmează să fie semnificativă în 2016, când va fi nevoie de o îmbunătățire cu 0, 4% a PIB, însă, conform proiecțiilor, soldul structural se va înrăutăți cu 0, 3% din PIB.
The deviation is set to become significant in 2016 when an improvement by 0.4% of GDP is required but the structural balance is projected to worsen by 0.3% of GDP.

Vei asista și ajuta la organizare proiecțiilor, conferințelor și atelierelor din cadrul EducaTIFF, care este un program de educație cinematografică pentru elevi.
You will assist and help organize the screenings, conferences and workshops within EducaTIFF, which is a film education program for children.

Discuțiile de două săptămâni se vor concentra asupra implementării bugetului pe anul 2006, proiecțiilor bugetare pentru 2007 și noilor planuri de reformă fiscală ale guvernului.
The two-week talks will focus on the implementation of the 2006 budget, budget projections for 2007 and the new government's plans for tax reforms.

Www Vezi toate datele proiecțiilor Micul oraș slovac Čierna nad Tisou este situat în cel mai estic punct al Uniunii Europene, exact lângă granița cu Ucraina.
Www See screening dates The small Slovakian town of Cierna nad Tisou is situated in the most easterly corner of the European Union, right next to the border with Ukraine.

În cazul în care schema de pensii nu prevede un nivel-țintă al prestațiilor, declarația de pensie indică următoarele sume aferente proiecțiilor privind pensiile exprimate în moneda relevantă pentru schema de pensii.
Where the pension scheme does not provide for a target level of benefits, the pension benefit statement shall indicate the following amounts concerning pension projections expressed in the currency relevant for the pension scheme.

Conform proiecțiilor, deficitul structural va crește ușor în 2016 și 2017, efortul bugetar nu respectă cerințele Pactului de stabilitate și de creștere.
As the structural deficit is projected to slightly increase in 2016 and 2017, the fiscal effort is not in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.

În cazul în care schema de pensii prevede un nivel-țintă al prestațiilor, declarația de pensie indică următoarele trei sume aferente proiecțiilor privind pensiile exprimate în moneda relevantă pentru schema de pensii.
Where the pension scheme provides for a target level of benefits, the pension benefit statement shall indicate the following three amounts concerning pension projections expressed in the currency relevant for the pension scheme.

Serile vor fi dedicate concertelor de jazz, proiecțiilor de film, teatrului, dansului, muzicii clasice și electronice, iar exteriorul clădirii va fi animat de proiecții pe fațadă.
In the evening there will be jazz concerts, film screenings, theater and ballet shows, classical and electronic music, all these accompanied by projections on the Casino façade.