Сe înseamnă PROMOVAREA PĂCII în Engleză - Engleză Traducere

• promoting peace
• promotion of peace
• advancement of peace

Exemple de utilizare a Promovarea păcii în Română și traducerile lor în Engleză

Promovarea păcii și democrației în lume(73%).
Promotion of peace and democracy in the world(73%).

De Forumul pentru Promovarea Păcii în Societățile Musulmane.
The Forum for Promoting Peace in Muslim Societies.

Promovarea păcii, a securităţii și a drepturilor omului.
PROMOTING PEACE, SECURITY AND HUMAN RIGHTS.

Vieţile noastre sunt dedicate la răul a învins, prin promovarea păcii.
Our lives are dedicated to defeating evil, by promoting peace.

Promovarea păcii, protejarea persoanelor vulnerabile și combaterea sărăciei… 9.
Catherine Ashton Promoting peace, protecting the vulnerable and fighting poverty… 9.

În iulie 2009 Consiliul a decis să își consolideze angajamentul privind promovarea păcii și dezvoltării în Somalia.
In July 2009 the Council decided to step up the EU's engagement for promoting peace and development in Somalia.

El a adăugat:"Acum vedem promovarea păcii în Georgia, nu prin folosirea de arme, ci în proiecte de pace".
He added:“We now see the promotion of peace in Georgia, not by the use of weapons but in peace projects.”.

Dialogul interreligios sincer contribuie la dezvoltarea încrederii reciproce, la promovarea păcii şi reconcilierii.
Honest interfaith dialogue contributes to the development of mutual trust and to the promotion of peace and reconciliation.

Succesul UE în promovarea păcii și a libertății nu este egalat din punct de vedere istoric, dar în prezent este atacat la nivel înalt.
The EU success in promoting peace and freedom is without historical parallel but is now under high-level attack.

Vom… continua parteneriatul şi sprijinul nostru reciproc în promovarea păcii şi democratizării în lume, inclusiv în Irak şi Afganistan.
We… will continue with our mutual support and partnership in promoting peace and democratisation in the world, including Iraq and Afghanistan.

Pentru promovarea păcii şi înţelegerii în lume se caută cel mai mic numitor comun în jurul căruia să putem să cădem de acord.
In order to promote peace and understanding in the world one searches the lowest common denominator around which we can agree upon.

În numele Grupului ECR.- Dle preşedinte, OSCE joacă un rol din ce în ce mai important în promovarea păcii şi stabilităţii pe continentul european.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, the OSCE plays an important and growing role in promoting peace and stability on our continent of Europe.

Pentru promovarea păcii şi înţelegerii în lume se caută cel mai mic numitor comun în jurul căruia să putem să cădem de acord.
In order to promote peace and understanding throughout the world we are looking for the lowest common denominator on which everybody can agree.

UE, care a fost creată pentru consolidarea păcii în Europa, trebuie să aibă ca obiectiv esențial în strategia sa globală menținerea și promovarea păcii.
The EU was created to consolidate peace in Europe and the main goal of its global strategy must be to maintain and promote peace.

Acesta este motivul pentru care salut orice acțiune care contribuie la promovarea păcii, stabilității și a statului de drept în țările și regiunile aflate în criză.
That is why I welcome any action which contributes to the promotion of peace, stability and the rule of law in countries and regions in crisis.

Pakistanul ar trebui să își încheie perioada de tranziție către o democrație stabilă și să joace un rol primordial în promovarea păcii și a stabilității în Asia de Sud.
Pakistan should complete its transition to a stable democracy, and should play a key role in fostering peace and stability in southern Asia.

Totuşi, în viitor, baza tuturor relaţiilor dintre UE şi Rusia trebuie să fie promovarea păcii şi securităţii şi sprijinirea valorilor democratice şi libertatea politică şi economică.
The basis for all EU-Russia relations in future, however, needs to be the promotion of peace and security and support for democratic values and political and economic freedom.

Publicul său țintă a fost format în primul rând din influenții creștini germani și americani și a oferit un forum pentru promovarea păcii și înțelegerii între națiuni.
Its target audience was primarily influential German and American Christians, and it provided a forum for the advancement of peace and understanding among nations.

De fapt, integrarea regională este necesară pentru promovarea păcii, care este unul dintre principalele aspecte aflate în joc în această cooperare, şi, prin urmare, trebuia să fie consolidată.
In fact, regional integration is necessary for the promotion of peace, which is one of the main issues at stake in this cooperation, and it therefore needed to be strengthened.

Ne extindem cooperarea dincolo de chestiunile economice pentru a acoperi probleme strategice cheie: schimbările climatice, neproliferarea, contrabanda cu droguri, promovarea păcii şi securităţii în întreaga lume.
We are expanding our cooperation beyond economic issues to cover key strategic issues- climate change, non-proliferation, tackling drugs, the promotion of peace and security worldwide.

Obiectivele organizației se numără promovarea păcii și a securității, protejarea drepturilor omului și a mediului și furnizarea de ajutor umanitar în caz de foamete, dezastre naturale și conflicte armate.
The organization's objectives include promoting peace and security, protecting human rights and the environment and providing humanitarian aid in cases of famine, natural disaster, and armed conflict.

Practicanții actuali sau potențiali interesați de obținerea de cunoștințe utile și profunde în ceea ce privește cele mai bune practici media în ceea ce privește atenuarea conflictelor și promovarea păcii vor beneficia, de asemenea, de acest curs.
Current or would-be practitioners interested in gaining useful and deep knowledge in media best practices in mitigating conflict and promoting peace will also benefit from this course.

Astfel, sportivul va deveni ambasadorul Republicii Moldova în promovarea păcii și va participa la o serie de evenimente în cadrul organizațiilor internaționale și ambasadelor țării noastre de peste hotare.
Thus, the athlete will become the ambassador of the Republic of Moldova in the promotion of peace and will participate in a series of events within the international organizations and embassies of our country from abroad.

Consiliul a aprobat aderarea UE la Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est, care a fost încheiat în 1976 de națiunile ASEAN și care vizează promovarea păcii, a stabilității și a cooperării în regiune(7434/12).
The Council approved the EU's accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which was concluded in 1976 by the ASEAN nations and aims to promote peace, stability and cooperation in the region(7434/12).

Subliniază că eliminarea inegalităților în interiorul țărilor și între țări, combaterea discriminării și promovarea păcii, a democrației participative, a bunei guvernări, a statului de drept și a drepturilor omului trebuie să reprezinte obiective transversale ale politicii de dezvoltare a UE;
Stresses that combating inequalities in and between countries, tackling discrimination and promoting peace, participatory democracy, good governance, the rule of law and human rights must be objectives cutting across EU development policy;

Acesta s-a axat pe mai multe obiective, printre care cele mai importante fiind asigurarea dreptul la muncă decentă, lupta contra poluării, abolirea discriminării, protecția consumatorilor și promovarea păcii, a drepturilor omului și a libertăților civile.
It focused on several goals among which the most important were to ensure a right to decent work, fight pollution, end discrimination, protect the consumer and promote peace, human rights and civil liberties.

Pe lângă faptul că UE şi Statele Unite ale Americii au un număr de interese şi valori comune, cum ar fi promovarea păcii, democraţiei, respectului pentru drepturile omului şi economia de piaţă, acestea deţin cea mai importantă relaţie de comerţ bilateral şi de investiţii din lume: economia transatlantică valorează 4 280 de miliarde de dolari.
Besides the fact that the EU and the United States share a number of common interests and values, such as the promotion of peace, democracy, respect for human rights, and the market economy, they have the world's most important bilateral trade and investment relationship: the transatlantic economy is worth USD 4 280 billion.

În schimb, ei și-ar putea dedica în mod ferm eforturile în vederea realizării altui obiectiv major care este întruchipat în constituția germană și care este promovarea păcii în toată lumea, acționând ca un membru egal al Europei unite.
Instead, they could seriously dedicate their efforts to achieving the other great objective which is embodied in the German constitution and that is, promoting peace throughout the world by acting as an equal member of a united Europe.

Mai mult decât orice alţi oameni, noi suntem sprijinitorii şi aliaţii voştri în promovarea păcii, căci noi credem că nu este posibil nici pentru cel rău, nici pentru cel invidios, nici pentru conspirator, nici pentru cel virtuos să nu fie observat de Dumnezeu şi fiecare dintre ei va primi pedeapsa veşnică sau mântuirea, potrivit cu valoarea acţiunilor sale.
And more than all other men are we your helpers and allies in promoting peace, seeing that we hold this view, that it is alike impossible for the wicked, the covetous, the conspirator, and for the virtuous, to escape the notice of God, and that each man goes to everlasting punishment or salvation according to the value of his actions.

Comunitatea internaţională şi OSCE în special continuă să monitorizeze situaţia din sudul Serbiei şi joacă un rol activ în promovarea păcii şi stabilităţii în regiune, în strânsă cooperare cu guvernul sârb şi cu liderii locali.
The international community, and the OSCE in particular, is continuing to monitor the situation in southern Serbia and it is playing an active role in promoting peace and stability in the region in close cooperation with the Serbian Government and local leaders.