Сe înseamnă PROPRIEI VIEȚI în Engleză - Engleză Traducere

• your own life

Exemple de utilizare a Propriei vieți în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta vă oferă perspectivă asupra propriei vieți.
It gives you perspective on your own life.

Gestionați afacerea propriei vieți: evitați să fii victimă.
Manage the business of your own life: avoid being a victim.

Ai un sistem care îți redă controlul asupra propriei vieți;
A system that gives back to you the control of your own life;

Sacrificiul propriei vieți, de dragul libertății celuilalt, este descris în actul iobagului din fiica căpitanului.
The sacrifice of one's own life for the sake of the freedom of another is described in the act of the serf in The Captain's Daughter.

El crede că el este stăpânul propriei vieți și destin.
He believes that he is the master of his own life and destiny.

El folosește o grenadă de mână M67 ca să omoare toți atacatorii cu costul propriei vieți.
He uses an M67 hand grenade to wipe out the attackers at the cost of his own life.

Principal- tineri- Gestionați afacerea propriei vieți: evitați să fii victimă.
Home- young boys- Manage the business of your own life: avoid being a victim.

Un apel la a evada din conformism şi a ne recăpăta controlul asupra propriei vieți.
A call to escape from conformism and to regain control over our lives.

Oamenii trebuie să învețe și să înțeleagă cum să devină antreprenorii propriei vieți, de la o vârstă fragedă.
People have to learn and understand how to be entrepreneurs in their own lives from a young age.

Casa Mitspa e un loc al provocării de a câștiga respect, înțelegere, și de a învăța să devenim actorii propriei vieți.
Casa Mitspa is a place of challenge to gain respect, independence and learn to be actor of my life.

Într-o țară în care banii înseamnă putere, câștigurile rapide oferă pentru tinerii ca Troy, cel puțin temporar, o iluzie de control asupra propriei vieți, deși el pretinde că a recurs la asta pentru că își dorea stabilitate.
In a country where money equals power, quick money, at least for a while, gives young men and women like him a sense of control over their lives, though he said he mainly did it because he wanted stability.

Un mic patio vă permite să vă bucurați de seara liniștită în compania prietenilor și să vă simțiți ca un adevărat maestru al propriei vieți.
A small patio allows you to enjoy quiet evenings in the company of friends and feel like a real master of your own life.

Instinctul de conservare- Aceasta este o formă specială de comportament care vizează protejarea propriei vieți și a sănătății.
The instinct of self-preservation- This is a special form of behavior aimed at protecting your own life and health.

În procesul de joc, copiii se simt și se simt ca un inginer de design creativ, creator, co-creator al propriei vieți.
In the game process, kids feel and experience themselves as a creative design engineer, creator, co-creator of their own lives.

Direcția descrisă îi ajută pe indivizi să depășească procedurile medicale dureroase, să facă față pierderii abilităților anterioare, fricii de moarte, resentimente ale propriei vieți, depresie datorată bolilor grave, depresiei, anxietății.
The described direction helps individuals overcome painful medical procedures, cope with the loss of previous abilities, fear of death, resentment of their own lives, depression due to serious illness, depression, anxiety.

Ei sunt atât de ocupați să le facă pe plac tuturor, să se ridice la nivelul așteptările altora, încât își pierd controlul asupra propriei vieți.
They are so busy with pleasing everybody, with living up to other people's expectations, that they lose control over their lives.

Dar aceasta este o sansa pentru tine de a începe Preia controlul asupra propriei vieți.
But this is a chance for you to start taking control of your own life.

Grupul de lucru scoțian privind demența este un exemplu strălucit de persoane care, diagnosticate fiind cu demență, sunt decise să își păstreze opțiunile și controlul asupra propriei vieți.
The Scottish Dementia Working Group is a shining example of people with a diagnosis of dementia determined to maintain choice and control over their lives.

Totuși, puternicul Mob își dorește doar să fie protagonistul propriei vieți.
Powerful psychic Mob, however, is just trying to be the protagonist of his own life.

Și deși sunt mercenari, îți vor proteja trupele cu prețul propriei vieți.
Despite being mercenaries, they will loyally protect your personal troops with their lives.

O responsabilitate nu este o povară- de foarte multe ori, credința ce cauzează ca mintea să reziste acceptarea responsabilității depline pentru cunoașterea faptului că suntem noi suntem Creatorul propriei vieți.
A responsibility is not a burden- very often, believing that causes the mind to resist accepting full responsibility for knowing that we are the Creator of our lives.

În fiecare sesiune descopăr cât de puternică îmi este mintea, ce posibilități incredibile poate ea genera, descopăr cum să îmi pun gândurile la treabă ca să am controlul propriei vieți și să îmi ating obiectivele.
In each session I discover the incredible power of my mind, what extraordinary possibilities I can create, I discover how to take charge of my life and generate the results I want.

Chiar zona de solitudine și de confort vine atunci când un om ca cel dintâi nu a fost necesar, iar cu restul totul este foarte dificil- o mulțime de tundere, o schimbare completă a propriei vieți și ajustarea pentru o altă persoană.
The very zone of solitude and comfort comes when such a man as the former was not needed, and with the rest everything is very difficult- a lot of lapping, a complete change of one's own life and adjustment for another person.

Asta pentru că activitățile proiectului au în vedere stimularea conștientizării importanței dialogului intercultural în rândul copiilor și tinerilor romi și ne-romi dezavantajați, pentru părinții acestora și pentru cei doi facilitatori africani, prin încurajarea participanţilor de a comunica idei privind reprezentarea propriei vieți, experiențe și perspective.
That is because the project activities aimed at encouraging both the intercultural dialogue among the disadvantaged Roma/ non-Roma children and youth, their parents and the two African facilitators, fostering the participants to communicate ideas regarding the representation of their own life, experience and perspective”.

Au făcut acest lucru chiar cu riscul propriilor vieți.
They did so at the risk of their own lives.

Comunitari și-au riscat propriile vieți.
Health workers risked their own lives.

Adulții pot împărtăși povești din propria viață, puteți viziona filme.
Adults can share stories from their own lives, you can watch movies.

Autonomia corespunde în mod aproximativ lăsării oamenilor să-și controleze propria viață.
Autonomy roughly corresponds to letting people control their own lives.

A luat propria viață câteva luni în urmă.
He took his own life a couple months back.

Responsabilizează clienții pentru propria viață în toate domeniile.
Make the clients responsible for their life in all possible fields.