Сe înseamnă PROPRIUL STĂPÂN în Engleză - Engleză Traducere

• own master
• your own man
• your own boss

Exemple de utilizare a Propriul stăpân în Română și traducerile lor în Engleză

Sunteţi propriul stăpân.
You're your own master.

A fi la comandă înseamnă altceva decât a fi propriul stăpân.
To be in command is different from to be a master.

Un bărbat este propriul stăpân acolo.
A man is his own master there.

Sunt propriul stăpân, căpitanul propriei corăbii.
I'm my own man, captain of my own ship.

Niciun fermier nu-i propriul stăpân.
No farmer's his own boss.

Dar era propriul stăpân şi asta însemna că avea un real potenţial de a lucra cu noi.
But he was his own man, and that meant he had real potential to work with us.

Crezi că eşti propriul stăpân?
Do you think you're your own boss?

Îţi aparţin cu toată fiinţa mea, cu dragostea unui câine faţă de propriul stăpân.
For his master I belong to you to the depths of my soul Like the deepest love of a dog For his master.

Nu vei fi niciodată propriul stăpân.
You will never be your own boss.

Dragă Lucien, de 17 zile mărşăluim într-un adevărat deşert şi în sfârşit eu îmi sunt propriul stăpân!
Dear Lucien, we have been marching for 17 days through a real desert, and I'm my own master at last!

De ce nu ţi-ai fi propriul stăpân?
Why do you have to be by yourself?

Îti esti propriul stăpân, iar deciziile pe care le iei sunt ale tale si numai ale tale până la sfârsit.
You're your own man, and the decisions you make now are yours and yours alone from here until the end.

Sunt obisnuit să-mi fiu propriul stăpân.
I'm used to being my own master.

Am ales să-mi fiu propriul stăpân si să nu depind de nimeni.
I decided to be me own master and the servant of no one.

Tiny nu e al nimănui ci e propriul stăpân.
Tiny ain't nobody's dog but his own.

Trebuie să creşti, să fii propriul stăpân, să nu stai în umbră aşa vei fi deasupra tuturor.
You must grow up to be your own man, to live in no one's shadow… so that you may surpass all of us.

Un bărbat îndrăgostit nu îşi este nici măcar propriul stăpân.
A man in love is not even lord nor master of himself.

Trebuie să fii propriul stăpân, cu orice preţ.
You have to be your own master, whatever that takes.

Singurul sfat pe care ţi l-am dat; A fost, să fi propriul stăpân.
The only advice I ever gave you, was to be your own master.

Credeam că vrei să fii propriul stăpân, Junior.
I thought you wanted to be your own man, Junior.

Toate se încheie într-o notă care enunță deschis ideea că nimeni nu ar trebui să slujească vreun zeu sau vreun stăpân, ci să devină propriul stăpân.
All of them end on a note which often states quite baldly that one should serve neither gods nor masters but become one' s own master.

Culcă-te cu cine vrei, dar fii propriul stăpân, fraiere.
Sleep with whomever you want, but be your own man, you mus.

I-am zis"O să-mi fac un nume al meu,""o să-mi fiu propriul stăpân.".
I was telling him,"I'm gonna make my own name, be my own boss.".

Am lucrat în instituții și organizații, iar aici sunt propriul stăpân.
There I used to work with institutions and organizations, here I am my own boss.

Vei… omule, vei… Îi vei dovedi că e bine să fii propriul stăpân.
You'll… man, you'll… you will prove to him that… that it's good to be your own man.

Spectacol de marionete regizat de Boráros Milada și prezentat de Atelierul de Creație„Propriul Stăpân” din Ungaria.
Marionette show directed by Milada Boráros and presented by the Creative Workshop“Own Master” from Hungary.

Şi ca propriu stăpân, i-ai îngrijit, ai plătit apartamentul lui Pam folosind banii din contul Gregs- Baker care l-ai stabilit în insulele Cayman.
And as your own man, you groomed them, paid for Pam's apartment using the money from the Gregs-Baker account that you established in the Caymans.

Nu există circumstanţe atenuante când e vorba de răzvrătire împotriva propriului stăpân.".
There are no mitigating circumstances when it comes to rebellion against a sovereign lord.".

Sunt propriul meu stăpân.
I am my own master.

Ești propriul tău stăpân.
You are your own master.