Сe înseamnă PROPRIUL TRUP în Engleză - Engleză Traducere

• own body
• your own flesh

Exemple de utilizare a Propriul trup în Română și traducerile lor în Engleză

Chiar şi propriul trup".
Even your body.".

Nimeni niciodată nu şi-a urât propriul trup.
Never has one hated their own flesh.

Le preferă să propriul trup și sânge.
You prefer them to your own flesh and blood.

Aşa faci o femeie să-şi dezbine propriul trup.
That's how you get a woman to tear her own body apart.

Ştiu cât de greu ţi-a fost să fii prizonier în propriul trup, dar trebuie să mergem mai departe, aşa cum doreşte Domnul.
I know how hard this has been for you, being held prisoner in your own body, but… We have to bow to God's plan and carry on.

Adică dă afară pe cineva din propriul trup?
Are you telling me she's going to evict someone from their own body?

În timp ce Tabar își utilizează cunoștințele medicale despre corp pentru a-l împinge la limitele sale fizice, folosindu-și propriul trup ca vehicul al unui mesaj despre chestiuni importante ale zilei, Ostojic' șterge cu totul linia ce desparte arta și viața, creînd proiecte în care întreaga sa viață e pusă în joc.
While Tabar uses his medical knowledge about the body to push it to its physical limits, using his own flesh as a carrier of meaning regarding the important issues of the day, Ostojic' completely obliterates the line between art and life, creating projects into which her entire life is subsumed.

Doriti sa va simtiti confortabil in propriul trup?
Do you want to feel good in your own body?

Fracturile s-au întâmplat când propriul trup s-a lovit de mâna întinsă.
These fractures occurred when his own body collided with his outstretched arm.

A trebuit să-şi vândă părul, dinţii, chiar şi propriul trup.
She had to sell her hair, teeth and even her own body.

Veronica s-a sacrificat pentru Balthazar, absorbind sufletul Morganei în propriul trup, dar Morgana a început s-o omoare din interior.
Veronica sacrificed herself for Balthazar, by pouring Morgana's soul into her own body. But Morgana began to kill her from the inside.

Dar de vreme ce regele Kazi îşi creează sclavii demonici din propriul trup.
But since the Kazi king creates his demon minions out of his own body.

Si apoi, cind i-ar fi fost destul de usor sa stea departe de pericol, si-a folosit propriul trup, ca un porc de guineea sa-mi ofere o minte mai calma.
And then, when it would have been easy enough to stay out of danger, he used his own body as a guinea pig to give me a calmer brain.

Uitati-vă aici, la Emma, asa arată cineva care are încredere în propriul trup.
If you can manage to look over here at Emma, this is what it looks like to trust your body.

Mii de ani, prizonier in propriul trup.
Thousands of years, trapped inside your own body.

În timp ce eu sunt prinsă în această masă stânjenitoare de carne. O minte întemniţată de propriul trup.
While I'm trapped in this embarrassing lump of flesh, a mind enslaved by its own body.

Ştii cum e să-ţi pierzi un copil, propriul trup şi sânge?
Do you know what it's like to lose a child, your own flesh and blood?

După cum a iubit Cristos Biserica și S-a dat pe Sine pentru ea, soțul trebuie să își iubească soția așa cum își iubește propriul trup.
Just as Christ loved the church and gave Himself for it, the husband is to love his wife as he does his own body.

V-am spus că-mi urăsc propriul trup.
I told you that I hate my own body.

Dacă dorești să vezi și să experimentezi iubirea lui Dumnezeu, atunci trebuie să explorezi și să cauți în viața reală și trebuie să fii dispus să dai la o parte propriul trup.
If you wish to see and experience God's love, then you must explore and seek in real life, and must be willing to put aside your own flesh.

Prin îndrumarea senzaţionalei noastre metode propriul trup ucide animalul.
Through the guidance of our sensational method… your own body kills the animal.

Trebuie să vă ascultați nevoile personale, propriile dorințe, atitudini, cerințe, să vă recunoașteți emoțiile și senzațiile și să auziți și propriul trup.
You need to listen to your personal needs, your own desires, attitudes, requirements, recognize your emotions and sensations, and also hear your own body.

Finn cel care m-a minţit, care s-a folosit de mine, care a încercat să mă scoată din propriul trup, iar acum ne petrecem timp împreună.
Finn who lied to me, who used me, who tried to erase me from my own body, and now we're just gonna hang out.

Nu este doar mireasa lui Hristos, ci, într-un fel, din moment ce nimeni nu-şi urăşte propriul trup.
Not only is she the bride of christ but in a certain sense, since no man hates his own flesh.

Am uitat complet senzaţia de a-mi controla propriul trup.
I had all but forgotten the sensation of controlling my own body.

Un factor important este, desigur, posibilitatea de a mândri din nou în propriul trup.
An important factor is, of course, the possibility of once again taking pride in one's own body.

Gurdjieff, printre altele, a creat o serie de mișcări care ne permit să dezvoltăm atenția și conștientizarea și să ne apropiem de conectarea la propriul trup, emoții și gânduri.
Gurdjieff, among other things, has created series of movements that enable us to develop attention and awareness, and get closer to connecting to our own body, emotions and thoughts.

Da, dar vei deveni sclavul propriului trup.
Yeah, but you wind up being a slave to your body.

Cu totii captivi în propriile trupuri, la momentul potrivit al istoriei.
All trapped in our own bodies, in moments in history.

Ţesutul se descompune de la bacterii, de la substanţele proprii trupului uman.
Tissue's breaking down from bacteria, the body's own chemicals.