Сe înseamnă PROPRIULUI POPOR în Engleză - Engleză Traducere

• his own people

Exemple de utilizare a Propriului popor în Română și traducerile lor în Engleză

A declarat razboi propriului popor.
He's declared war on his own people.

Vânzarea propriului popor trebuie să fie interzisă.
Selling our own people must be prohibited.

Chiar şi în templul propriului popor.
Even in the temple of his own people.

Pentru a lupta împotriva propriului popor, Gaddafi a recrutat, se pare, soldaţi străini- şi mercenari din ţări europene.
To fight his own people, Gaddafi has reportedly enlisted foreign soldiers- and mercenaries from European countries.

Ati actionat impotriva propriului popor.
You acted against your own people.

Grupul meu condamnă aceste acțiuni violente și îndeamnă guvernul din Yemen să înceteze toate violențele împotriva propriului popor.
My Group condemns these violent actions and urges the Yemeni Government to cease all violence against its own people.

Ce om luptă împotriva propriului popor?
What man fights against his own people?

Și de luptă împotriva propriului popor, pe care vrea să-l dea afară din funcțiile publice și să-l scoată în afara legii pentru delict de opinie.
And to fight against his own people, which he wants to throw out of public office and to outlaw them for crime of opinion.

I-ai condus împotriva propriului popor?
You would lead them against your own people?

Vorbim despre un dictator nebun care adună arme de distrugere în masă, pe care, atunci când are chef, le foloseşte împotriva propriului popor.
We are talking about a whack-job dictator who is stockpiling weapons of mass destruction, which, when he feels like it, he is using against his own people.

Spitalele… Guvernul chinez a lansat bombe asupra propriului popor pentru a opri răspândirea virusului mortal.
Hospitals--… Chinese government have detonated the bomb on its own people to stop the spread of the deadly virus.

Preşedintele a dezlănţuit războiul terorii împotriva propriului popor.
The president is now waging the war on terror against her own people.

Nici o administraţie nu ar trebui să exercite presiuni asupra propriului popor şi să-şi împuşte cetăţenii", a subliniat liderul CHP.
No administration should exert pressure on its own people and shoot them," the CHP leader stressed.

Dar aş fi surprins dacă ar pune profitul deasupra bunătăţii propriului popor.
But I would be surprised if they put profit above the good of their own people.

Are o profundă simpatie, nu numai pentru nenorocirile propriului popor, dar şi pentru suferinţa Chinei de asemenea.
He has deep sympathy, not only for the distress of his own people, but for the anguish of the Chinese as well.

Alţi experţi au menţionat lipsa de încredere a liderului libian împotriva propriului popor.
Other experts have cited the Libyan leader's lack of trust in his own people.

Pornirea oligarhului Plahotniuc împotriva propriului popor este genetică, trăgându-i-se de la bunelul său, turnător NKVD-ist.
The origin of the oligarch Plahotniuc against his own people is genetic, coming from his grandfather, NKVD telltale.

Nu are nicio demnitate în faţa propriului popor.
He has no dignity in his own people.

Aceste forţe folosesc arme chimice împotriva propriului popor, torturează opoziţia şi înfometează segmente uriaşe ale populaţiei.
These forces are using chemical weapons on their own people, torturing the opposition, and starving huge segments of the population.

Foloseşte armată împotriva propriului popor.
Using the military against his own people!

China şi-a declarat, în faţa propriului popor şi în faţa lumii, angajamentul de a respecta drepturile omului, şi inclusiv drepturile minorităţilor care locuiesc pe teritoriul său.
China has stated to its own people and the world its commitment to human rights, including those of the minorities residing within its borders.

Credeam că ești bun la uciderea propriului popor.
I thought you were good at killing your own people.

Acum, când președintele Assad ia măsuri brutale împotriva propriului popor, condamnăm, desigur, dintr-un simț al datoriei, acțiunile acestuia și impunem sancțiuni fără prea multă tragere de inimă.
Now, when President Assad begins taking brutal measures against his own people, we are, of course, dutifully condemning his actions and imposing half-hearted sanctions.

Armata nu poate fi folosita impotriva propriului popor.
The army can't be turned against our own people.

Pentru un evreu rolul jucat de conducătorii evrei în distrugerea propriului popor e fără nicio îndoială cel mai întunecat capitol din toată această poveste sumbră.".
To a Jew, this role of the Jewish leaders in the destruction of their own people… is undoubtedly the darkest chapter of the whole dark story.".

Din acest moment, Gărzile Patriotice au devenit o parte a aparatului represiv al statului comunist împotriva propriului popor.
From that point on, the Guards were to become part of the States apparatus of repression against its own people.

După toate greutățile pe care musulmanii din Mecca le-au înfruntat din partea propriului popor, Allah Preaînaltul le-a acordat permisiunea de a emigra la Medina.
After all the hardships that the Muslims of Makkah faced from their own people, God granted them the permission to migrate to Madeenah.

Este pur şi simplu vorba de a semnala că nu vom accepta abuzurile sistematice ale unui regim şi nici asuprirea propriului popor.
It is quite simply a matter of signalling that we will not accept a regime's systematic abuses and oppression of its own people.

Liderii acestor trei țări dau ordine să se deschidă focul asupra propriului popor, care în mod legitim cere libertate politică, demnitate umană și echitabilitate socială.
The leaders of these three countries are giving orders to fire on their own people, who are legitimately demanding political freedom, human dignity and social fairness.

Gaddafi a ignorat apelurile la schimbare din Libia şi a preferat în schimb sângele, lacrimile şi presiunea împotriva propriului popor", a afirmat Erdogan marţi.
Gaddafi has ignored calls for change in Libya and instead preferred blood, tears and pressure against his own people," Erdogan said on Tuesday.