Сe înseamnă PROSTEȘTI în Engleză - Engleză Traducere

• stupid
• silly
• foolish
• dumb

Exemple de utilizare a Prostești în Română și traducerile lor în Engleză

Sfaturi prostești?!
Dumb advice?

Fără tact, doar jocuri prostești~.
No tact, just foolish games♪.

Lucruri prostești.
Stupid, silly things.

Uneori, oamenii fac greșeli prostești.
Sometimes people make stupid mistakes.

Alte 10 rețete prostești pentru cel de-al cincilea sezon.
Other 10 foolish recipes for the fifth season.

De ajuns cu jocurile astea prostești!
Enough of these silly games!

Sunt numai superstiții prostești, dar suntem ființe umane.
It's mostly superstitious nonsense, but we are living beings.

El e cel care a jucat jocuri prostești.
He's the one who's been playing silly games.

Mda, eu cred ca te cam prostești pe aici prietene.
Yeah, I think you're just kind of Humphrey-ing out here, man.

Ce faceți în costumele astea prostești?
What are you doing in those silly-looking outfits?

Uneori sunt niște lucruri prostești cu luturi sau bețișoare.
Sometimes it's silly little things with clay or popsicle sticks.

Peggy LeTrent, pe cine crezi că prostești?
Peggy LeTrent, who do you think you're fooling?

Columb a trebuit să combată acest credințe prostești pentru a convinge oamenii să navigheze cu el.
Columbus had to fight these foolish beliefs in order to get men to sail with him.

Despre beneficii, riscuri și greșeli prostești.
About benefits, risks and foolish mistakes.

Da, pentru că ele nu poartă vestele prostești de la patrula de siguranță.
Yeah, because they don't wear stupid Safety Patrol vests.

Dar Tu îl pierzi pe aceste preocupări prostești.
But you're wasting it on these foolish pursuits.

Cercetările prostești ale fratelui meu îl pot face faimos, dar eu ce fac cu viața mea?
My dumb brother's research is probably gonna make him famous, and what do I have to show for my life?

Faptul că sunt cam prostești?(cert).
Maybe they're just kinda dumb?(fact).

Prostești, prostești religii făcute de om, cât de multe suflete au fost duse în iad din cauza voastră?
Foolish, foolish manmade religions, how many souls have been taken to hell because of you?

Nu-mi pasă de săbii prostești de lemn.
I don't care about stupid wooden swords.

De ce trebuie să poarte întotdeauna acele curele de scule prostești?".
Why does she always have to wear those stupid tool belts?".

Și aici, pe fundalul cântecelului despre metodele prostești de a muri, mi-am pus întrebarea.
And all of sudden, remembering the song about dumb ways to die, I thought.

Dar deoarece principiul de Shri Ganesha nu a fost atât de dezvoltat în Occident, oamenii s-au îndreptat către lucruri prostești.
But because your Ganesh Principle was not so much developed in these Western countries, people took to stupid things.

Americanii și pauzele lor prostești de cafea.
( laughing) Americans and their stupid coffee break.

Sunt aici să am grijă de tine, care include oprirea vă de la a lua periculoase, inutile, și destul de sincer, riscuri prostești.
I am here to look after you, which includes stopping you from taking dangerous, unnecessary, and quite frankly, stupid risks.

Seamănă cu ceva ce faci când te prostești cu niște vopsea.
It looks like something you make when you mess around in paint.

În ciuda aspectului lent și aparenței prostești, merită remarcat un nivel destul de înalt de inteligență al câinilor din această rasă.
Despite the apparent slowness and silly appearance, it is worth noting a fairly high level of intelligence of dogs of this breed.

Câte amperi sunt pe diferite psu prostești qstn….
How many amps are on the various psu silly qstn….

Trebuie să te distrezi toate lucrurile prostești, altfel viața devine plictisitoare, mă înțelegeți?
You have to find laughter and light in all the silly things otherwise life becomes boring, ya dig?

Ei spun, de asemenea,"Prost e cel care face lucruri prostești.".
They also say,"Stupid is as stupid does.".