Сe înseamnă PROTECŢIE A CONSUMATORILOR în Engleză - Engleză Traducere

• consumer protection
• protecting consumers

Exemple de utilizare a Protecţie a consumatorilor în Română și traducerile lor în Engleză

O asociaţie germană de protecţie a consumatorilor.
The Federal Association of consumer protection of Germany.

Asigurarea eficientă a supravegherii de piaţă destinată garantării unui nivel ridicat de protecţie a consumatorilor.
To insure the efficiency of the market supervision designed to guarantee a high level of consumer protection.

Menţinând un nivel înalt de protecţie a consumatorilor, propunerea trebuie să prevadă totodată simplificarea legislaţiei.
Whilst maintaining a high level of consumer protection, the proposal should also help to simplify legislation.

A garanta eficacitatea măsurilor de protecţie a consumatorilor;
Ensure the efficacy of consumer protection measures;

Stabilirea unui regim de protecţie a consumatorilor în cadrul rolului de supraveghere prudenţială a Banco de Portugal.
Establishment of a consumer protection regime within the scope of the Banco de Portugal's prudential supervisory role.

În scris.-(SV) UE trebuie să asigure o bună protecţie a consumatorilor.
In writing.-(SV) The EU should have strong consumer protection.

O mai bună protecţie a consumatorilor pe pieţele internaţionale: este necesară protecţia consumatorilor şi pe pieţele internaţionale.
Better protection of consumers in international markets: it is necessary that consumers are protected also on the international market.

Politicile Uniunii asigurăun nivel înalt de protecţie a consumatorilor.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.

Trebuie să dezvoltăm standarde de protecţie a consumatorilor împotriva fraudei, a dependenţei create de jocurile de noroc şi a celorlalte pericole implicate;
We need to develop standards for protecting consumers against fraud, gambling addiction and the other dangers involved;

CESE regretă că propunerea Comisiei nu stabileşte un nivel înalt de protecţie a consumatorilor.
The EESC regrets that the Commission's proposal does not contain a high level of consumer protection.

Autoritatea publică centrală abilitată cu funcţii de protecţie a consumatorilor în transportul aerian este Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor..
Central public authority responsible for air transport consumer protection is the Consumer Protection Agency.

Prin această modificare, legiuitorul Uniunii a înţeles să asigure o mai bună protecţie a consumatorilor.
By that amendment the European Union legislature intended to ensure better protection for consumers.

Obiectivul general îl constituie menţinerea unui nivel înalt de protecţie a consumatorilor prin interzicerea utilizării unor substanţe la animalele de la care se obţin produse alimentare.
The general objective is to maintain a high level of consumer protection by prohibiting the use of certain substances in food producing animals.

De asemenea, aceste două opţiuni nu ar oferi o soluţie care să asigure un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor, urmărit de către tratat.
These two options would also not provide for a solution ensuring the high common level of consumer protection required by the Treaty.

Ele garantează un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor, în special în privinţa transparenţei referitoare la condiţiile contractuale generale, la informaţiile generale şi la mecanismele de soluţionare a divergenţelor.
They shall ensure high levels of consumer protection, particularly with respect to transparency regarding general contractual terms and conditions, general information and dispute settlement mechanisms.

În prezent, statele membre pot oferi niveluri mai ridicate de protecţie a consumatorilor decât cele permise de directive.
At present, Member States can provide for higher levels of consumer protection than is allowed for by the directives.

Aceasta trebuie să fie însoţită de îmbunătăţirea permanentă a protecţiei sociale a salariaţilor şi de un nivel corespunzător de protecţie a consumatorilor.
This must be accompanied by a permanent improvement in the social protection of employed workers and an appropriate level of consumer protection.

Acesta este unul dintre principiile prioritare ale politicii europene de protecţie a consumatorilor, încă din Programul său preliminar din 19751.
This has been one of the main principles of European consumer protection policy since the 1975 preliminary programme1.

Articolul 38 din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene1 prevede că politicile Uniunii asigură un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor.
Article 38 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union1 stipulates that Union policies shall ensure a high level of consumer protection.

Registrul ar trebui să fie un element important al mecanismului sistemului de protecţie a consumatorilor, inclusiv a celor mai tineri şi mai neajutoraţi.
The register should be an important element of the mechanism of the system for protecting consumers, including the youngest and most helpless.

Piaţa unică a capitalurilor şi serviciilor financiare se inspiră din principiile fondatoare de integrare a pieţelor, libertate a concurenţei şi protecţie a consumatorilor.
The single market in capital and financial services is based on the fundamental principles of market integration, free competition and consumer protection.

Echipa mea pregăteşte un tabel, care va ilustra impactul propunerii asupra nivelurilor de protecţie a consumatorilor existente pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
My services are preparing a table, which aims to illustrate the impact of the proposal on the existing levels of consumer protection across the EU.

Este esenţială implicarea asociaţiilor consumatorilor în structurarea tuturor politicilor care compun piaţa internă, pentru a garanta un nivel adecvat de protecţie a consumatorilor.
It is essential that consumer associations are involved in shaping all the policies making up the internal market in order to guarantee a proper level of consumer protection.

Propunerea pentru o nouă directivă privind creditul de consum urmăreşte un dublu obiectiv: asigurarea unui nivel ridicat de protecţie a consumatorilor şi stabilirea condiţiilor necesare unei veritabile pieţe interne a creditului de consum.
The proposal for a new Directive on consumer credit has a double objective: ensuring a high level of consumer protection and establishing the conditions for a genuine internal market in consumer credit.

Statele membre nu pot adopta măsuri mai restrictive decât cele definite de Directiva privind practicile comerciale neloiale, nici chiar pentru a asigura un nivel mai ridicat de protecţie a consumatorilor.
Member States may not adopt measures that are more restrictive than those defined by the Directive on unfair commercial practices, even in order to ensure a higher level of consumer protection.

Prin urmare, este necesară depăşirea intereselor economice individuale şi asigurarea unui nivel semnificativ de protecţie a consumatorilor, în special a copiilor, care sunt principalele victime ale infracţiunilor şi fraudei în astfel de situaţii.
It is necessary, therefore, to go beyond individual economic interests and to ensure a significant level of protection of consumers, and in particular of children, who are the main victims of crime and fraud in such cases.

Garantarea siguranţei, transparenţei şi eficacităţii comerţului, prin eliminarea dublului control şi a dublei testări, şi asigurarea unui nivel ridicat de protecţie a consumatorilor, cetăţenilor şi companiilor;
Guarantee certainty, transparency and efficiency in trade, eliminating duplication of checks and tests and ensuring high levels of protection of consumers, citizens and businesses;

Propunerea de directivă prevede dispoziţii speciale de protecţie a consumatorilor cu privire la clauzele contractuale preredactate, pe care consumatorul nu are posibilitatea de a le negocia(de exemplu, clauzele-tip din condiţiile generale de vânzare).
The proposal for the Directive sets out specific provisions for consumer protection with regard to pre-established contract terms that the consumer has not had an opportunity to negotiate(for example, standard terms in General Conditions of Sale).

Fragmentarea normelor: actualele directive permit statelor membre să adopte un nivel mai ridicat de protecţie a consumatorilor în dreptul intern.
Fragmentation of Rules: current directives allow Member States to adopt a higher level of consumer protection in national law.

Scopul pieţei interne este de a le oferi consumatorilor o gamă largă de bunuri şi servicii de înaltă calitate la preţuri bune, garantând în acelaşi timp un nivel adecvat de protecţie a consumatorilor.
The aim of the internal market is to give consumers a wide range of high quality goods and services at good prices, while at the same time guaranteeing a good level of consumer protection.