Сe înseamnă PROTECȚIE A COPIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• protection of children

Exemple de utilizare a Protecție a copiilor în Română și traducerile lor în Engleză

Sistemul de protecție a copiilor din Chișinău va fi evaluat.
The child protection system in Chisinau will be evaluated.

AVS Firewall oferă de asemeni un control parental pentru o mai bună protecție a copiilor… download now»».
AVS Firewall also offers parental control to better protect children… download now»».

Program de protecție a copiilor care utilizează internetul și noile mijloace media(2009-2013).
A programme to protect children using the Internet and the new media(2009-2013).

Consolidarea capacităților ONG-urilor membre pentru dezvoltarea unui sistem solid de protecție a copiilor din Republica Moldova.
A strong NGO alliance- a strong child protection system in the Republic of Moldova.

Măsuri de protecție a copiilor, femeilor și a altor categorii vulnerabile care cad victime traficului de persoane;
Special protective measures for children, women and other vulnerable groups who are the victims of human trafficking; and.

Consolidarea capacităților ONG-urilor membre pentru dezvoltarea unui sistem solid de protecție a copiilor din Republica Moldova- APSCF Sari la conţinut.
A strong NGO alliance- a strong child protection system in the Republic of Moldova- APSCF.

Întrucât o vastă majoritate a creanțelor de întreținere vizează copii, convenția este, în primul rând, o măsură de protecție a copiilor.
Since the vast majority of maintenance claims involve children, the Convention is first and foremost a measure to protect children.

Acest lucru înseamnă că nu vom elabora măsuri distincte de protecție a copiilor, ci vom viza pur și simplu creșterea siguranței produselor în general.
This means that we do not intend to draw up any separate child protection measures; we simply intend to increase our product safety in general.

În acest scop, ei trebuie să colaboreze în mod corespunzător cu școala și, atunci când circumstanțele o cer, cu instituțiile publice și serviciile de protecție a copiilor.
To this end, parents must collaborate appropriately with the school and, when circumstances require it, with public institutions and child protection services.

Serviciile de asistență socială a copiilor vor dispune de instrumente noi de administrare a cazurilor de protecție a copiilor atunci când copiii au conexiuni cu alte țări.
The child welfare services will have new tools to handle child welfare cases when children have ties to other states.

Ia act de faptul că un sistem eficient de tutelă și protecție a copiilor este fundamental pentru a preveni abuzul, neglijarea și exploatarea copiilor lipsiți de îngrijire părintească;
Notes that an effective guardianship and a child-sensitive protection system are key to preventing abuse, neglect and exploitation of children deprived of parental care;

La eveniment au participat peste 250 de elevi și 50 de invitați din rândul instituțiilor judiciare și de protecție a copiilor, ambasadelor, organizațiilor neguvernamentale.
Students, 50 guests among of judicial institutions, the children's protection, embassies and nongovernmental organizations attended this event.

Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor.
Hague Convention of 19 October 1996 on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children.

În acest raport din 2013 UNICEF examinează modurile în care sistemele de protecție a copiilor pot fi consolidate în cele patru țări implicate în faza inițială a proiectului.
In this 2013 report, UNICEF examines the ways in which child protection systems may be strengthened in the four countries involved in the initial phase of the project.

Convenția asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor, Haga, 19 octombrie 1996.
Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, The Hague, 19 October 1996.

Produs activitate: Studiu cu recomandări privind mecanisme de protecție a copiilor străzii și prevenirea fenomenului, destinat autorităților din domeniul protecției copiilor și Tdh Moldova.
Deliverable of the assignment: Study with recommendations on the necessary arrangements to protect the children in street situation and prevent this phenomenon for the child protection authorities and Tdh Moldova.

Invită statele membre să aplice pe deplin pachetul privind sistemul european comun de azil și să înregistreze copiii la sosirea acestora pentru a asigura includerea lor în sistemele de protecție a copiilor;
Calls on the Member States to fully implement the asylum package and register children upon their arrival in order to ensure their inclusion in child protection systems;

Comisia este pe deplin conștientă, cu toate acestea, de necesitatea asigurării unui nivel ridicat de protecție a copiilor care sunt o categorie de utilizatori deosebit de vulnerabilă.
The Commission is fully aware, however, of the need to ensure a high level of protection of children who are a particularly vulnerable category of users.

Norvegia aderă la Convenția de la Haga din 1996 privind competențele, legile aplicabile, recunoașterea, executarea și cooperarea în materia răspunderii părintești și a măsurilor de protecție a copiilor.
Norway joins the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children.

Toate produsele sunt ajuta copiii găsească o poziție confortabilă în timp ce conduceți o mașină, are cinci straturi de protecție a copiilor, ajuta la mentinerea scaun pe viraje și de a reduce vibrațiile în timpul frânării sau accelerării.
All products are helping kids find a comfortable position while driving a car, has five layers of protection of children, helps keep the chair on the turns and reduce vibration during braking or acceleration.

Noi, Comunitatea Creștină Română de pretutindeni, ne-am adunat astăzi, 16 Aprilie, 2016, pentru a protesta pașnic împotriva abuzurilor comise de Barnevernet, Serviciul de Protecție a Copiilor din Norvegia!
We, the Romanian Christian Community everywherehave gathered today, April 16, 2016, to peacefully protest against the abuses committed by Barnevernet, the Child Protection Services in Norway!

Pentru a garanta o mai bună protecție a copiilor, s-a decis să se ia în considerare mențiunile referitoare la dezvoltarea și sănătatea lor, în același regim ca și cel al mențiunilor de reducere a riscului de îmbolnăvire(autorizație).
In order to ensure better protection of children, it was decided to consider the claims referring to their development and health under the same regime as the reduction of disease risk claims(authorisation).

La finalul unei vizite efectuate la Tirana, Petit a admis existența unor îmbunătățiri legislative dar a afirmat că trebuie create un sistem"puternic" de protecție a copiilor și"servicii sociale ferme".
Wrapping up a visit to Tirana, Petit acknowledged legislative improvements but said a"strong" child protection system must be put in place together with"firm social services".

În ceea ce privește Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor, regulamentul este aplicabil integral în cazul în care copilul își are reședința obișnuită pe teritoriul unei țări a UE.
With regard to the Hague Convention of 19 October 1996 on parental responsibility and measures for the protection of children, the regulation is fully applicable if the child normally lives in an EU country.

Începând cu 1 ianuarie 2010, Croația pune în aplicare Convenția de la Haga din 1996 asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor.
As of 1 January 2010, Croatia has been implementing the 1996 Hague Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children.

În plus, CESE recomandă să se facă referire la liniile directoare cuprinse în Rezoluția 2005/20 a ECOSOC al ONU privind măsurile de protecție a copiilor care cad victime sau sunt martori ai unor infracțiuni17.
Additionally, the EESC would recommend making reference to the guidelines in the UN ECOSOC's Resolution 2005/20 on measures for the protection of child victims and witnesses of crimes17.

Legislația aplicabilă în această privință în Danemarca este Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea în materia răspunderii părintești și a măsurilor de protecție a copiilor.
The legislation applicable in this regard in Denmark is the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children.

Comisia are drept obiectiv asigurarea unui nivel ridicat de protecție a copiilor în spațiul digital, inclusiv a datelor lor cu caracter personal34, susținând totodată pe deplin dreptul acestora de a avea acces la internet ca instrument benefic pentru dezvoltarea lor socială și culturală.
The Commission aims at achieving a high level of protection of children in the digital space, including of their personal data34, while fully upholding their right to access internet for the benefit of their social and cultural development.

Informația furnizată de Dumneavoastră va contribui la remedierea unor lacune importante în baza de date globală și va consolida sectorul de protecție a copiilor pentru a îmbunătăți calitatea vieții acestora.
Your submissions will contribute to addressing some of the major gaps in the global evidence base and help strengthen the child protection sector to improve the lives of children.

Salută ratificarea de către Serbia a Convenției de la Istanbul și recentele evoluții în ceea ce privește măsurile de protecție a copiilor împotriva violenței, inclusiv anunțul guvernului privind crearea unui Ombudsman pentru copii, și invită autoritățile să monitorizeze efectul legislației și al altor măsuri;
Welcomes Serbia's ratification of the Istanbul Convention and the recent developments as regards measures for the protection of children from violence, including the government's announcement of the creation of an Ombudsperson for children, and calls on the authorities to monitor the effect of legislation and other measures;