Сe înseamnă PUBLIC EXTERN în Engleză - Engleză Traducere

• external public

Exemple de utilizare a Public extern în Română și traducerile lor în Engleză

Cele două entități vor colabora în procesul de consolidare a funcțiilor de audit public extern și audit intern.
The two entities will work together to strengthen the external public audit and internal audit functions.

Obiectivul Grantului este de a spori funcția de audit public extern în Moldova, prin sporirea eficienței activității de audit și întăririi capacității Curții de Conturi.
The Grant goal is to enhance public external audit function in Moldova, by increasing the efficiency of audit and strengthening the capacity of the Court of Accounts.

Obiectivul principal al documentului este trecerea de la activitatea de control financiar la cea de audit public extern.
The key purpose of the draft is to introduce the external public audit instead of the financial control.

Pentru consolidarea auditului public extern în Republica Moldova Insigna de aur„Eminent al audituluipublic” i s-a conferit dlui Untila Veaceslav, Președinte al Curții de Conturi.
For strengthening the external public audit in the Republic of Moldova, the golden emblem"Eminent of Public Audit" was given to Veaceslav Untila, President of the Court of Accounts.

Potrivit prevederilor Legii CCRM, fiecare membru este obligat să coordoneze un sector din domeniul activității de audit public extern.
According to the provisions of the CoA's Law, each member is obliged to coordinate a sector in the field of external public audit activity.

Auditul public extern a supus verificărilor cheltuielile și activele nefinanciare în sumă de 85,6 mil. lei, ceea ce a constituit 75,5% din totalul resurselor financiare gestionate de CNA.
The external public audit carried out the expenses and the non-financial assets in the amount of 85.6 million lei, which accounted for 75.5% of the total financial resources managed by NAC.

August 2014- semnarea Acordului de Twinning privind implemenatea Proiectului Twinning"Consolidarea şi întărirea auditului public extern în Republica Moldova".
August 2014- Signing the Agreement on the Implementation of the Twinning Project"Strengthening and Enhancing External Public Audit in the Republic of Moldova".

Șofer Pentru imparțialitate și profesionalism la realizarea auditului public extern, Pentru voință și profesionalism în exercitarea atribuțiilor de serviciu, Diplome de Excelență au fost înmânate angajaților.
For impartiality and professionalism in carrying out public external audit, for the will and professionalism in the execution the job duties, Excellency Diplomas were handed to the employees.

Delegația CCR este reprezentată de Aron Ioan Popa, Președintele Autorității de Audit, Gabriela-Felicia Ungureanu, auditor public extern, Mihaela Maria Petre, auditor public extern.
Romanian delegation was composed by Aron Ioan Popa, President of the Audit Authority, Gabriela-Felicia Ungureanu, external public auditor, Mihaela Maria Petre, external public auditor.

Memorandumul presupune sporirea eficacității auditului public extern, instituțiile supreme de audit bazându-se pe principiile respectului reciproc, încrederii, egalității și avantajului mutual al cooperării.
The Memorandum entails increasing the effectiveness of external public audit, the supreme audit institutions relying on the principles of mutual respect, trust, equality and mutual benefit of cooperation.

Planul de Dezvoltare Strategică 2016-2020, cu certitudine confirmă adeziunea noastră spiritului continuității și coerenței în eficientizarea auditului public extern, acesta fiind axat pe trei piloni principali.
The Strategic Development Plan for 2016-2020 certainly confirms our adherence to the spirit of continuity and coherence in streamlining external public audit, focusing on three main pillars.

Auditul public extern a identificat și alte observații de audit aferente domeniilor abordate, fiind incluse în scrisoarea către Biroul Național de Statistică, respectiv înaintate recomandări de remediere.
The external public audit also identified other audit observations related to the areas addressed, being included in the letter to the National Bureau of Statistics, respectively being forwarded remedial recommendations.

Cadru legal și metodologic ce vizează activitatea ISA, care va îngloba schimbările recente în evoluția gândirii internaționale privind finanțele publice și activitatea de audit public extern;
Legal and methodological framework for a SAI activity, which will incorporate the recent changes in the evolution of international thinking on public finances and the external public audit activity;

Deficiențele și problematicile constatate de auditul public extern au avut impact asupra situațiilor financiare consolidate ale Ministerului Justiției întocmite la 31 decembrie 2017, care au fost afectate cu suma totală de 16,2 mil. lei mil. lei.
The deficiencies and problems identified by the external public audit have had an impact on the consolidated financial statements of the Ministry of Justice, drawn up on December 31st, 2017, which had been affected with a total amount of 16.2 million MDL.

Pirkka Tapiola, șeful Delegației UE în Moldova a vorbit despre importanța proiectului implementat cu suportul Uniunii Europene în contextul consolidării și ajustării auditului public extern din Republica Moldova la standardele internaționale și bunele practici ale statelor UE.
Pirkka Tapiola, Head of EU Delegation in Moldova spoke about the importance of the project implemented with the support of the EU in the context of strengthening and adjusting the Moldovan public external audit at international standards and best practices of EU countries.

În calitate de auditor public extern al statului, misiunea Curții de Conturi este de a contribui la îmbunătățirea gestiunii financiare publice, de a promova asumarea responsabilității și transparenței și de a apăra interesele financiare ale cetățenilor Republicii Moldova.
As an external public auditor of the state, the mission of the Court of Accounts(CoA) is to contribute to improving public financial management, promoting accountability and transparency and defending the financial interests of Moldovan citizens.

Dumnealui a remarcat eforturile depuse de către conducerea CCRM pentru a deveni o instituție performantă și modernă, care activează în conformitate cu standardele internaționale, investind continuu în calitatea angajaților săi, care vor aduce plusvaloare, calitate și beneficiu în auditul public extern.
He noted the efforts made by CoA's leadership to become a modern institution operating in line with international standards, investing continuously in the quality of its employees that will bring added value, quality and benefit to external public auditing.

Astfel, în opinia auditului public extern rapoartele financiare auditate, sub toate aspectele semnificative, nu oferă o imagine reală și fidelă a situației patrimonial- financiare ale Agenției Turismului la 31 decembrie 2017 în conformitate cu cadrul de raportare financiară aplicabil.
Thus, in the opinion of the external public audit, the audited financial statements, in all material respects, do not provide a true and fair view of the patrimonial-financial situation at December 31, 2017, in accordance with the applicable financial reporting framework.

Președintele Parlamentului a vorbit despre activitatea remarcabilă a dlui Lupu la funcții publice importante, dorindu-i realizări frumoase în noua funcție. Președintele Curții de Conturi a venit cu un mesaj de salut pentru colectivul Curții de Conturi, remarcând importanța continuității eforturilor de modernizare instituțională și de dezvoltare a auditului public extern în Republica Moldova.
The new President of the Court of Accounts came up with a greeting message to the Court of Accounts team, noting the importance of continuing the efforts to modernize the institution and to develop the external public audit in the Republic of Moldova.

Auditul public extern al Curții de Conturi se va limita la examinarea eficientei operaționale a deciziilor luate de conducerea Băncii Naționale, excluzându-se cele legate de articolele de cheltuieli ce țin de implementarea politicii monetare si valutare a BNM.
External public audit of the Court of Accounts will be limited to the examining of operational efficiency of the decisions taken by the board of the National Bank, excluding the ones related to articles of expenditure related to the implementation of monetary and foreign exchange policy of the NBM.

Auditorii letoni au împărtășit auditurilor moldoveni experiența acumulată și bunele practici în domeniul auditului public extern, fiind organizate sesiuni de instruire, ateliere de lucru și alte evenimente atât bilaterale, cât și în cadrul Proiectului de suport a ISA din statele Parteneriatului Estic, a menționat dna Andrușca.
The Latvian auditors shared the experience and best practices in the field of external public auditing with the Moldovan auditors during numerous training sessions, workshops and other bilateral events, as well as under the SAIs Support Project in the Eastern Partnership states, said Ms. Andruşca.

Auditul public extern al Curții de Conturi se va limita la examinarea eficientei operaționale a deciziilor luate de conducerea Băncii Naționale, excluzându-se cele legate de articolele de cheltuieli ce țin de implementarea politicii monetare si valutare a BNM și de gestionarea rezervelor valutare ale statului.
External public audit performed by the Court of Accounts will be limited to the examining of operational efficiency of the decisions taken by the board of the National Bank, excluding the ones related to articles of expenditure related to the implementation of monetary and foreign exchange policy of the NBM and management of foreign exchange reserves.

Printeaza STATUTUL Curtea de Conturi este instituția supremă de audit a Republicii Moldova, care exercită controlul asupra modului de formare, administrare şi întrebuințare a resurselor financiare publice şi a patrimoniului public prin realizarea auditului public extern în conformitate cu standardele internaționale ale instituțiilor supreme de audit.
The Court of Accounts is the supreme audit institution of the Republic of Moldova, which exercises control over the way of formation, administration and use of public financial resources and public patrimony by carrying out external public audit in accordance with the international standards of the supreme audit institutions.

Auditul public extern al Curţii de Conturi se va limita la examinarea eficienţei operaţionale a deciziilor luate de conducerea Băncii Naţionale, excluzîndu-se cele legate de articolele de cheltuieli ce ţin de implementarea politicii monetare şi valutare a Băncii Naţionale şi de gestionarea rezervelor valutare ale statului.
The public external audit of the Court of Accounts shall be limited to the examination of the operational efficiency of the decisions taken by the National Bank's management, excluding the expenses related to the implementation of monetary and foreign exchange policy of the National Bank and to the state foreign exchange reserves management.

Evenimentul este organizat de către Curtea de Conturi a Republicii Moldova(CCRM) în cadrul Proiectul Twinning"Consolidarea și întărirea auditului public extern în Republica Moldova", proiect implementat cu suportul Uniunii Europene și partenerii externi de dezvoltare- Institutul Finlandez pentru Management Public HAUS SRL din Finlanda și Tribunalul de Conturi al Spaniei.
The event was organized by the Court of Accounts of the Republic of Moldova(CoA) within the Twinning Project"Consolidation and strengthening of the external public audit in the Republic of Moldova", a project which is implemented with the support of the European Union and the external development partners- HAUS Finish Institute for the Public Management and the Court of Accounts of Spain.

Auditul public extern efectuat de Curtea de Conturi nu este un scop în sine, ci reprezintă o modalitate de afirmare a democrației și bunei guvernări, din care motiv instituția nu poate activa într-un mediu aparte, separat de procesele de aliniere la standarde și practici universal recunoscute privind managementul și controlul financiar public extern.
The external audit by the CoA is not an aim itself but represents a way of asserting democracy and good governance, the reason of which the institution cannot operate in an isolated environment, separate from the processes of alignment with universally recognized standards and practices of the external public financial control and management.

(Legea lui Murphy) Curtea de Conturi a Republicii Moldova(CCRM) în calitatea sa de Instituție Supremă de Audit(ISA) joacă un rol important în promovarea spiritului de conștientizare a răspunderii publice în materie de administrare și utilizare a resurselor financiare publice și a patrimoniului public, autoritatea de audit fiind autorizată, potrivit legii cadru, în mod exclusiv, cu funcția de control public extern.
The Court of Accounts of the Republic of Moldova(CoA) in its capacity as a Supreme Audit Institution(SAI) plays an important role in promoting the awareness of public accountability in the management and use of public financial resources and public assets, the audit authority being empowered under the law framework exclusively with the external public control function.

Scopul auditului public extern a constat în testarea sub toate aspectele semnificative a situațiilor financiare și patrimoniale pentru oferirea unei asigurări rezonabile cu privire la faptul că rapoartele financiare ale CNA pe exercițiul bugetar 2017 sunt întocmite și prezentate în conformitate cu cadrul de raportare financiar aplicabil, iar, în ansamblul lor, nu conțin denaturări semnificative datorate fraudei sau erorii, cu emiterea unei opinii de audit.
The purpose of the external public audit was to test under all material aspects of financial and patrimonial statements to provide reasonable assurance that the NAC 's financial statements for the budget year 2017 are prepared and presented in accordance with the applicable financial reporting framework, as a whole, do not contain significant misstatements due to fraud or error, with the issuance of an audit opinion.

Primul pas in promovarea unor relatii publice externe pozitive.
The first step in promoting positive external public relations.

Contribuția Curții de Conturi la îmbunătățirea gestionării fondurilor publice externe.
CoA's contribution to improving the management of external public funds.