Сe înseamnă PUBLICULUI GENERAL în Engleză - Engleză Traducere

• general public

Exemple de utilizare a Publicului general în Română și traducerile lor în Engleză

Site-urile noastre web sunt site-uri destinate publicului general.
Our web sites are general audience sites.

Website-urile noastre sunt adresate publicului general și nu sunt recomandate pentru copii.
Our websites are for a general audience and not geared toward children.

Studiază asiduu, cetăţene şi în curând te vei alătura publicului general.
Study hard citizen and soon you will rejoin the general public.

Accesibilă publicului general şi care poate fi indexată de motoarele de căutare.
That is accessible by the general public and may be indexed by search engines.

Înregistrarea standard va da acces la documente disponibile publicului general.
Standard registration gives you access to documents available to the general public.

Campania se adresează publicului general, profesioniștilor din domeniul sănătății, autorităților și instituțiilor statului.
The campaign addresses the general public, health professionals, state authorities and organisations.

Însă, unele aspecte a acestui tip de iluminat nu sunt suficient de clare publicului general.
But some aspects of this type of lighting product are not so clear to the general public.

Că informaţia a fost accesibilă publicului general înainte de a-i fi fost comunicată Website-ului e-trad.
That the information was accessible to the general public before being communicated to the e-trad website.

Ecoterorismul” este un termen care provoacă simultan frică și mânie din partea publicului general.
Ecoterrorism' is a term that generates at the same time fear and rage from the general public.

Reacţiile liderilor politici şi ale publicului general la vizita dlui Miroslav Lajčák au fost încurajatoare şi pozitive.
The reactions of the political leaders and the general public to Miroslav Lajčák's visit were encouraging and positive respectively.

Este dedicat fiecărui jucător, amator de diferite jocuri populare şi de asemenea publicului general.
It's dedicated to every gamer, amateurs of various popular games and also to the general public.

Că informaţia a fost accesibilă publicului general înainte de a-i fi fost comunicată către Professional Translations.
The information was accessible to the general public prior to being communicated to Professional Translations.

Târgul International de Turism HOLIDAY MARKET se adreseazã atât specialistilor, cât si publicului general.
The HOLIDAY MARKET International Tourism Fair addresses to both specialists and the general public.

Aceasta lucrare se bazeaza pe intrebari ale publicului general, uneori taioase si polemice, referitoare la diverse aspecte ale Holocaustului Romanesc.
This work is based on questions of the general public, sometimes sharp and polemic, regarding various aspects of the Romanian Holocaust.

Resurse suplimentare Pentru informații generale și rezumate referitor la fizica particulelor și care se adresează publicului general, consultați.
Resources For brief, simple overviews of particle physics aimed at the general public, see.

Este corect să existe un interes special din partea publicului general într-un domeniu atât de sensibil, care are legătură cu protecţia şi schimbul de date.
It is correct that there is a special interest from the general public in such a sensitive area that relates to data protection and exchange.

Colțurile Americane sunt dotate cu colecții de cărți, reviste, o bază de date pe CD- ROM, acces la internet și programe locale destinate publicului general.
The Corners feature book collections, magazines, a CD-ROM database, internet access and local programmes intended for the general public.

În cadrul acestei activităţi, cursanţii citesc concluziile unor sondaje asupra opiniilor publicului general cu privire la varii probleme legate de deşeurile marine.
In this activity, learners read the findings of published surveys on the general public's opinions on various issues relating to marine litter.

Prin urmare, nu putem vota în favoarea verificării de către Agenția Europeană pentru Medicamente a anumitor tipuri de informații înainte ca acestea să fie diseminate publicului general.
Therefore, we cannot vote in favour of the European Medicines Agency checking certain kinds of information before it is disseminated to the general public.

Presa trebuie nu doar să prezinte persecuţia, aşa cum are ea loc, ci să explice publicului general raţiunile pentru care se întâmplă acest lucru.
The media should not only report the persecution as it happens but they should explain to the general public the reasons why it is happening.

Digitizarea ar trebui să sporească accesul publicului general la materiale care sunt esențiale pentru studiu, cunoaștere și educație, dar și pentru consolidarea identității culturale.
Digitisation should increase the access of the general public to materials that are essential for study, cognition and education, and strengthening cultural identity.

Vom evalua dacă există un asemenea interes legitim pe baza avantajelor potenţiale pentru clienţii noştri şi a publicului general, inclusiv siguranţa acestora.
We will assess whether such a legitimate interest exists based on the potential benefits to(including the safety of) our customers and the general public.

Definiția utilizată ar trebui să includă toate spațiile accesibile publicului general sau locurile cu o utilizare colectivă, indiferent de regimul de proprietate sau dreptul de acces al acestora.
The definition used should cover all places accessible to the general public or places for collective use, regardless of ownership or right to access.

Trebuie să ţinem cont că investigaţiile complexe iau timp, iar durata acestora nu coincide întotdeauna în mod necesar cu aşteptările publicului general sale ale presei.
One has to keep in mind that complex investigation take time, a time span which doesn't necessarily always coincide with the expectations of the general public or the media.

Declaratiile de presa si alte documente clasificate ca fiind disponibile publicului general pot fi utilizate doar daca sursa informatiei este mentionata.
Statements before the press and other documents classified as documents available to the general public may only be used if the information source is mentioned.

În ceea ce priveşte campania promoţională, sperăm ca aceste campanii ale Comisiei să fie eficiente şi orientate, pentru a se adresa publicului general şi, în special, tinerilor.
As far as the promotional campaign is concerned, we hope that the Commission's campaigns are effective and targeted in order to reach the general public and particularly young people.

În consecinţă, sunt de acord ca informaţii specifice să fie puse la dispoziţia publicului general şi a autorităţilor locale responsabile cu punerea în aplicare a acestor noi măsuri.
Consequently, I agree on specific information being made available to the general public and the local authorities responsible for implementing these new measures.

Conferinţele de la Muzeul Naţional al Hărţilor şi Cărţii Vechi se adresează deopotrivă specialiştilor în cartografie, bibliofilie, istoricilor, cercetătorilor, dar şi publicului general interesat de tematica propusă.
Conferences at the National Museum of Maps and Old Books are addressed both to cartographers, bibliophiles, historians, researchers, but also to the general public interested in the proposed themes.

În afara de acestea, ambalajul detergenţilor comercializaţi publicului general, destinaţi utilizării ca detergenţi pentru spălarea rufelor, poartă informaţiile prevăzute în anexa VII B.
Additionally, the packaging of detergents sold to the general public intended to be used as laundry detergents shall bear the information provided for in Annex VII B.

În mai multe țări, verificarea prealabilă de către autorități a informațiilor diseminate publicului general contravine definiției libertății de exprimare.
Prior checking by the authorities of information that is disseminated to the general public contravenes the definition of freedom of expression in several countries.