Сe înseamnă PUNCTÂND în Engleză - Engleză Traducere

• pointing out
• scoring
• dotting
• highlighting

Exemple de utilizare a Punctând în Română și traducerile lor în Engleză

Punctând cu o combinaţie dreapta- stânga.
Scoring with a right, left combination.

Şi există câteva clone mai tinere punctând peisajul în spatele ei.
And there's some younger clones dotting the landscape behind it.

Punctând la cinci din cele șapte criterii individuale, Tourismo a obținut un rezultat excepțional la testul comparativ IBC.
Victorious in five out of seven individual categories, the Tourismo performed excellently in the IBC test.

Filmul este considerat unul din cele mai rele sequeluri din toate timpurile, punctând doar la 3%(din 64 de recenzii) pe Rotten Tomatoes.
The film is considered one of the worst sequels of all time, scoring only 3%(based on 64 reviews) on Rotten Tomatoes.

Astfel, l-am putut auzi pe domnul Dragnea, lansat într-o amplă şi fascinantă ditirambă despre tehnica de implementare a lânii de oaie în pereţii construcţiilor, punctând expert(cum altfel?).
Thus, we could hear Mr Dragnea engaging in an ample and fascinating dithyramb on the technique of using sheep's wool in constructions, pointing out expertly(how else?).

La final, Patriarhul României a vorbit şi despre Sfântul şi Marele Sinod, punctând momente semnificative ce au avut loc pe parcursul acestui eveniment important al Bisericii Ortodoxe.
In the end, the Patriarch of Romania spoke about the Holy and Great Council pointing out the significant moments occurred during this important event of the Orthodox Church.

Cu jocul de vânători de pește Ocean King, 6- 8 jucători pot merge cap-la-cap într-o cursă împotriva celuilalt pentru a prinde cât mai mulți pești și mai profitabili posibil, punctând punctele pentru a obține cea mai mare plată!
With the Ocean King fish hunter game, 6 to 8 players can go head-to-head in a race against each other to catch as many and more profitable fish as possible, scoring points to get the biggest payout!

Pe durata studiului, pacienţii şi- au consemnat simptomele într- un jurnal, la fiecare 12 ore punctând pe o scală- standard a simptomelor severitatea acestora în decursul perioadei precedente de 12 ore.
The patients recorded their symptoms in a diary every 12 hours during the study, scoring on a standard symptom scale how severe the symptoms were over the previous 12-hour period.

După zborul din 22 iulie 2006 în care radarul navei spațiale Cassini a fotografiat latitudinile nordice( care se găseau în timpul iernii), mai multe pete netede de mari dimensiuni au fost observate punctând suprafața din apropierea polului.
Following a flyby on July 22, 2006, in which the Cassini spacecrafts radar imaged the northern latitudes( which were then in winter), a number of large, smooth( and thus dark to radar) patches were seen dotting the surface near the pole.

Evenimentele organizate de noi sunt parte din FIBA 3x3 jucătorii participanţi punctând în clasamentul mondial 3x3, iar de anul viitor, câştigătorii anumitor categorii se vor califică direct la turnee externe.
Our events are part of the FIBA 3x3 World Events participating players pointing to the 3x3 world ranking, and next year the winners of some categories will qualify directly for external tournaments.

Dl Nicolae Osmochescu, judecător în prima componență a CCM, a remarcat evoluția de formă și de structură a abordărilor Curții în examinarea sesizărilor, punctând impactul științific al soluțiilor oferite de Înalta Curte.
Mr Nicolae Osmochescu, judge in the first composition of the CCM, noted the evolution of form and structure of the approaches of the Court in examining complaints, pointing out the scientific impact of the solutions offered by the High Court.

Ministrul Teodor Meleșcanu a reiterat importanța pe care România o acordă dezvoltării cooperării bilaterale cu Emiratele Arabe Unite, punctând, totodată, poziția Emiratelor Arabe Unite de partener comercial deosebit de important al României în regiunea Golfului.
Minister Teodor Meleșcanu reiterated the importance given by Romania to the development of the bilateral cooperation with the United Arab Emirates, highlighting, at the same time, the position of the United Arab Emirates as a particularly important trade partner of Romania in the Gulf region.

Oaspeții au rămas impresionați de patrimoniul UTM, menționând importanța dezvoltării Universității- unica instituție de învățământ superior tehnic, dar și a ingineriei pentru dezvoltarea economiei naționale, punctând cu fermitate: inginerii creează Viitorul!
The guests were impressed by the UTM heritage, mentioning the importance of the development of the University- the only institution of higher technical education, but also of engineering, for the development of the national economy, pointing firmly: Engineers create the Future!

În ceea ce privește crimele și traficul de droguri, Hells Angels are acum o influență mai mare decât Mafia, din cauza lipsei unui lider în cadrul Mafiei”, spune Cédilot, punctând spre arestările pripite, procesele și crimele care bântuie în ultimul deceniu Mafia din Montreal.„Există multă paranoia între membrii Mafiei în momentul actual.”.
The Hells Angels right now, in terms of crime and drug trafficking, have a much bigger influence than the Mafia, because of the lack of leadership in the Mafia,” says Cédilot, pointing to the rash of arrests, trials, and murders plaguing Montreal's Mafia for the last decade.

Șeful Reprezentanței Balkan Pharmaceuticals- Georgel Bacinschi, a dezvăluit, în cadrul emisiunii„Matinalii” de la postul de televiziune TVR Moldova, planurile de viitor ale companiei Balkan Pharmaceuticals, punctând totodată și principalele realizări, succese și obiective.
Balkan Pharmaceuticals' head of pharma representatives- Georgel Bacinschi, revealed Balkan Pharmaceuticals' plans for the future during"Matinalii" show from TVR Moldova, while pointing out the main achievements and objectives.

PRO DIDACTICA au venit cu o descriere a celor 6 etape de realizare a metodei, a pașilor de viitor pentru STED în Moldova, punctând, concomitent, câteva repere pentru potențialii beneficiari ai acesteia.
PRO DIDACTICA came up with a description of the 6 stages of realization of the STED method in Moldova, pointing, at the same time, some landmarks for its potential beneficiaries.

Vilică Munteanu a prezentat o interesantă paralelă(bazată pe documente de arhivă) între încercările oficiale de introducere a limbii maghiare în şcolile din satele catolice din Moldova în perioada stalinistă şi demersurile similare de după 1990, punctând asupra atitudinii de respingere din partea localnicilor şi revenirea la învăţământul în limba română.
Mr. Vilică Munteanu presented an interesting parallel(based on archival documents) between the official attempts to introduce the Hungarian language in the schools of the Catholic villages of Moldavia in the Stalinist period and similar post-1990 approaches, pointing to the attitude of rejection by the locals and the return to education in Romanian.

Directorul ADR Nord, Ion Bodrug, susține că scopul principal al proiectului este protecţia mediului şi creşterea cantităţii de deşeuri reciclabile, punctând faptul că, odată cu implementarea proiectului, vor fi create noi locuri de muncă în regiune.
North RDA Director, Ion Bodrug, argues that the main aim of the project is environmental protection and increasing the amount of recyclable waste, pointing out that with the implementation of the project, it will be created new jobs opportunities in the region.

Cu acest prilej, Preşedintele CCIR a subliniat necesitatea existenţei„unui sistem fiscal consolidat şi predictibil, care să încurajeze companiile să investească”, punctând importanţa comunicării dintre instituţiile publice şi mediul de afaceri.
On this occasion, the CCIR President stressed the need for“a strengthened and predictable tax system to encourage companies to invest”, pointing out the importance of communication between public institutions and businesses.

Articolul prezintă câteva repere din istoria construcţiilor și amenajărilor parcului Castelului Wesselényi din Jibou(judeţul Sălaj), punctând totodată caracteristicile compoziţionale ale diverselor etape prin care a trecut.
This article presents several landmarks from the history of the buildings and landscape design of the Wesselényi Manor House Park in Jibou(Sălaj Co.), highlighting at the same time the compositional characteristics of the various stages it has been through: from a formal.

And give us our daily voyeurism se configurează ca fiind o expoziție închegată, minimalistă ca impact vizual și nu în ultimul rând puternică din punct de vedere al mesajului construit subliminal, punctând o viziune a unui artist cu o evoluție aparte în contextul artei contemporane românești.
And give us our daily voyeurism is a well put together exhibition that has a minimal visual impact but has a powerful subliminal message that emphasizes the vision of an artist with a unique evolution in the context of Romanian contemporary art.

Daraban a subliniat disponibilitatea CCIR şi a Centrului Expoziţional Romexpo de a organiza evenimente care să permită cunoaşterea reciprocă între companiile din cele două ţări, punctând totodată că relaţia bilaterală la nivel bancar este esenţială pentru a garanta realizarea plăţilor şi creşterea schimburilor economice.
Daraban underlined the availability of CCIR and Romexpo Exhibition Centre to organize events that allow the flow of topics of common interest between companies of the two countries, pointing at the same time that the bilateral banking relation is essential in order to ensure the payments and to increase economic exchanges.

Verticală, orizontală, oblică, punctată, tot ce se poate desena cu mâinile lor.
Vertical, horizontal, slanting, dotted, everything that you can draw with the hands.

Punctați punctele maxime cu aruncări perfecte.
Score maximum points with perfect throws.

Punctează cu 65% dintre gagicile care vin aici.
He scores with 65% of the chicks that come in here.

Voi puncta la profesorul de antropologie.
I will score points with the anthropology professor.

Nu vei puncta niciodată la Cupa Norvegiei.
You will never score at Norway Cup.

Punctează calitatea ghidului turei.
Rate the quality of the tour guide.

Punctează sfărşitul propoziţiilor, John.
Punch the end of each sentence, John.

Punctat, Kerry.
Touche, Kerry.