Сe înseamnă PUSTIIT în Engleză - Engleză Traducere

• laid waste
• desolate
• deserted
• spoiled
• ravaged
• empty
• dry
• destroyed
• devastated

Exemple de utilizare a Pustiit în Română și traducerile lor în Engleză

Am capul pustiit.
I got a hollow head.

The Other Wind povestește că Tărâmul Pustiit a.
The Other Wind that the Dry Land.

Un pământ pustiit de foc.
A land ravaged by fire.

Iar cand nu sunt cu tine, ma simt… pustiit.
And when I'm not with you, I'm empty.

Ţi-au pustiit sufletul!
They have devastated your soul!

Pierdut şi pustiit.
And I felt… lost. Empty.

Tipul ăsta îşi iubea atât de mult soţia încât m-am simţit pustiit.
This guy, he was so in love with his wife, and I just felt empty.

Nu a fost pustiit de mult.
It hasn't been deserted long.

Şi m-a lăsat pustiit.
And left me without help.

Dar Cain va fi pustiit, Pînă ce te va lua prins Asur.''.
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.".

In unele dimineti ma simt pustiit.
Some mornings I feel empty.

Aku e cel ce a pustiit lumea asta.
Aku is the one that has ravaged this world.

Când o mamă moare, un copil se simte pustiit.
When a mother dies, a child feels deserted.

Oraşul în care trăim va fi pustiit în câteva săptămâni.
T own we live in will be deserted in a few weeks.

Sookie, timp de 12 luni am fost atât de pustiit.
Sookie, for over twelve months I was so empty.

Aceste atrocități au pustiit pentru mult timp țara.
These atrocities have long been ravaging the country.

Gisulf a căzut în luptă, iar ducatul de Friuli a fost pustiit.
Gisulf died in battle, and his duchy was overrun.

Dar Cain va fi pustiit, Pînă ce te va lua prins Asur.''.
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

Stau în mijlocul Times Square, şi este complet pustiit.
I'm standing in the middle of Times Square, and it's completely deserted.

Vă puteţi convinge că Ierusalimul a fost pustiit, aşa cum a fost prevestit.
And ye are convinced that Jerusalem has been laid waste, as was predicted.

Mi -a abătut căile, şi apoi s'a aruncat pe mine, şi m'a pustiit.
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.

Este din pricină că muntele Sionului este pustiit, din pricină că se plimbă şacalii prin el.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.

Mi-e teamă să mă bazez pe ceva foarte mult… care fără el aş fi… un nimeni… pustiit.
I'm afraid to rely on something so greatly that… without it I will be… nothing… empty.

Începând cu 1011 e.n., invadatori fără număr au pustiit şi prădat acest ţinut.
Since 1011 AD, countless invaders have ravaged and plundered this land.

Seceta şi inundaţiile au pustiit plantaţiile noastre de kassa cu cea mai mare producţie.
Drought and floods have ravaged our highest-yielding kassa plantations.

Dar acum, vai! El m'a stors de puteri… Mi-ai pustiit toată casa!
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company!

În unele locuri, muchii şi crăpături întrerup ediţia miniaturală a oraşului pustiit.
In some places, edges and cracks are interrupting the miniature edition of the deserted city.

Neliniştită tinereţe, teritoriu pustiit şi disputat… între cele două eternităţi".
Restless youth, the ravaged and disputed territory…"… between the two eternities.".

Oh, care a murit cu mult timp în urmă, Arhanghelul, atunci când tipul tau pustiit pe planeta mea.
Oh, that died a long time ago, Archangel, when your kind laid waste to my planet.

Este din pricină că muntele Sionului este pustiit, din pricină că se plimbă şacalii prin el.
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.