Сe înseamnă PUTEA VINDECA în Engleză - Engleză Traducere

• could cure
• be able to cure
• be able to heal
• he could heal

Exemple de utilizare a Putea vindeca în Română și traducerile lor în Engleză

M-ati putea vindeca?
You could heal me?

Eşti sigur că mă vei putea vindeca?
You sure you're gonna be able to cure me?

Nu se va putea vindeca, după ce terminăm.
It won't be able to heal when we're done.

Nimeni nu mă putea vindeca.
Nobody could cure me.

Aţi putea vindeca cancerul mâine, şi soarele n-ar străluci, Hank.
You could cure cancer tomorrow and the sun wouldn't shine, Hank.

Nimeni nu mă va putea vindeca.
Nobody will be able to cure me.

Pentru că putea vindeca bolnavii şi muribunzii.
For he could heal the sick and dying.

Mi sa promis ca ma putea vindeca.
I was promised you could cure me.

Unele metode nu vor putea vindeca tulburarea, ci reduc severitatea acesteia.
Some methods will not be able to cure the disorder, but reduce its severity.

Te uitai mereu la ea ca şi cum putea vindeca cancerul.
You would always look at her like she could cure cancer.

Dar dacă o răneşti vreodată, o să te bat aşa de tare încât nici un doctor nu te va mai putea vindeca.
But if you ever hurt her, I will Beat you so much that… no doctor will ever Be able to cure you.

Era faimos pentru că putea vindeca oameni.
He was renowned for being able to heal people.

Bud… cu aparatul dentar ţi-aş putea face o vânătaie, care nu se va putea vindeca.
Bud with these braces I could make a hickey that would never heal.

Da, dar nu are un copil care o putea vindeca din burtă.
Yeah, not one that could heal herself from the womb.

El a fost acest om bătrân încăpățânat, cu o tuse hacking care a refuzat să vadă orice medici și credea că se putea vindeca cu mintea.
He was this old stubborn man with a hacking cough who refused to see any doctors and believed he could heal himself with his mind.

Peste doi ani, voi putea vindeca leucemia infantilă.
In two years' time, I will be able to cure children's leukemia.

Încă mai crezi că dr-ul Meissner n-o va putea vindeca pe Joana?
Do you still think that Dr Meissner won't be able to cure Joana?

Era o boală pe care nimeni nu o putea vindeca, dar Isus i-a atins mâna.
It was the kind no remedy could cure, but Jesus reached out his hand.

Pot vindeca doar câţiva odată sau boala mă va copleşi şi… nu voi mai putea vindeca pe nimeni.
I can only cure a few at a time or the sickness will overtake me, and… And I won't be able to cure anyone.

Dacă aş crede că m-aţi putea vindeca, n-aş ezita.
If I thought for one second you could cure me, believe me, I would jump at the chance.

Prin urmare, cu cât mai repede un individ respins își permite să experimenteze întreaga gamă de emoții generate de neacceptare, cu atât mai repede el se va putea vindeca.
Therefore, the sooner a rejected individual allows himself to experience the whole range of emotions generated by non-acceptance, the more rapidly he will be able to heal.

Te vor sfisia in asa fel incit nu te vei putea vindeca niciodata.
They will tear you apart and you will break into so many pieces… you will never be able to heal.

În ciuda faptului că medicina s-a dezvoltat foarte mult în ultimii ani, nu a fost inventat un medicament universal care ne-ar putea vindeca de diabet.
Despite the fact that medicine has developed a lot in recent years, a universal drug that could cure us from diabetes has not been invented.

Sînt din Spania… dar sînt numit după un sfînt peruan… care putea vindeca bolnavii sau rănitii… punînd mîna pe ei.
I am from Spain… but I'm named for a Peruvian saint… who could cure the sick or the injured… by the laying of hands.

Fotograful nu trebuie sa uite ca odata ce a contactat virusul frumusetii, el nu se va mai putea vindeca de el nicicand!
The photographer must not forget that once the virus contacted beauty, he will never be able to cure it!

Exemplu: dacă infirmeria ta are nivelul 6, vei putea vindeca de la 3%(6/2) până la 6%.
Example: If your Infirmary is at level 6, you will be able to heal from 3%(6/2) to 6%.

Şi trei, şi asta e şmecheria, noua tehnologie ca nanotechnologia, şi altele similare. într-o zi se va putea vindeca ce e stricat în tine.
And three, and this is the kicker, new technologies like nano-technology, and such will one day heal what's broken inside of you.

Ideea e că, chiar dacă aş fi cel mai bun terapeut din lume, tot nu aş putea vindeca problemele cuiva privind monogamia.
My point is, even if I was the best therapist in the world, there's no way I could cure anyone's issues with monogamy.

Am citit forumurile și am decis că, cel mai probabil, nu am putea vindeca păduchi.
I read the forums and decided that, most likely, we would not be able to cure lice.

Colecția Black Doktor Cu mult timp în urmă un doctor a creat o băutură miraculoasă care putea vindeca nu doar trupul, ci și sufletul.
Once upon a time there lived a doctor who created a miracle drink capable of curing not only the body, but also the soul.