Exemple de utilizare a Putuse în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stalin nu-mi putuse lua asta.
Strada era, însă,aglomerată și nu o mai putuse distinge.
The street was not crowded,but already he could not distinguish her.Muşchiuleţ încă nu putuse să-şi revină după victoria lui Koen.
Beefcake still couldn't get over Koen's victory.În final, am auzit la radio căfusese o furtună şi avionul nu putuse decola.
Finally, we learned by radio thatthere was a storm, and the plane could not take off.Păi bine, poate că nu putuse să scape fără să anunțe pe cineva.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
După ce cutia lui cea mare se înţepenise, el fugise.El fugise de păsările acelea cât putuse de repede.
After his box got stuck,Toată lumea cunoştea pe cineva care nu putuse să-şi găsească o slujbă.
Everyone knew someone who couldn't find a job.Şi, dacă putuse ajunge la Bishop, sigur putea ajunge şi la mine.
And if he could get to Bishop, he could certainly get to me.Mã întrebam în fiecare zi cum putuse deveni persoana care fusese.
Every day, asking myself how he could become the person Dar nimeni nu putuse anticipa sosirea inoportună a ofiţerului Bart Bookman.
But no one could have anticipated the untimely arrival of Officer Bart Bookman.Dar odată, a găsit‑o pe Zosia lângă un pacient pe patul de moarte, pe care el nu putuse să‑l ajute cu niciun tratament medical.
But once he found Zosia near a moribund patient, whom he could not help by any medical means.El îsi putuse gasi un camion, iar noi trebuia sa ne multumim cu un taran si sareta sa.
He could afford a removal van. We had to make do with a farmer and his cart.Cartea de care se temuse pentru că nu putuse să vadă frumuseţe în ea, era viaţă, VİAŢĂ pentru el.
The Book Joel nu putuse veni asa că nu ne-am văzut decât mult mai târziu… Dar a fost greu si pentru Joel.
Joel couldn't go and so we didn't see each other until much later… but it-it was, it was difficult for Joel, too.Şi borcanul de pastile pe care îl avea, zicea el,conţinea cele mai mici pastile pe care le putuse găsi, atât de mici încât de-abia le vedeai.
And the jar of pills he had, he said,were the tiniest little pills he could find, so small you Din fericire, Brad împrumutase ce putuse din garderoba teatrului, dar pasărea urs nu inspira prea multă încredere.
Luckily, Brad scrounged up what he could from his theater camp, but the thundering chicken bear didn't exactly scream confidence.Era un drum lung între Tokyo şi San Francisco,mai cu seamă pentru o persoană atât de in vârstă şi de firavă care nu putuse să călătorească prin aer.
It was a long way from Tokyo to San Francisco,especially for a person so elderly and frail that he could not attempt air travel.Tânărul Delacroix putuse foarte bine să vadă basorelieful, pretins pompeian, la muzeul Vaticanului, şi să facă el însuşi legătura cu picioruşul adorat al graţiosului său model.
The young Delacroix might well have seen the bas-relief, allegedly Pompeian, in the Vatican museum. and made the connection himself with the beloved little foot of his graceful model.Se pare că Joy era aşa de mândră de păcăleala cu orfanul african, că nu putuse să nu se laude în faţa prietenilor din parcul de rulote.
Turns out, Joy was so proud of keeping the African orphan scheme going, she couldn't resist bragging to her friends in the trailer park.Am calculat toate rutele pe care le-ar fi putut urma. Singura porţiune de uscat mai mare pe care o putuse survola, este Midway.
We have plotted every possible course his plane might have taken, and the only appreciable landmass he could have overflown at the time was Midway.Nu se putea ca maicile, în povestirile lor, să evite a spune cămănăstirea deţinea o icoană făcătoare de minuni, unicul lucru pe care îl putuse salva şi care le-a fost luată într-un chip mişelesc şi despre care nu mai ştiau nimic de multă vreme.
It could not that monks, in their stories, to avoid saying that the monasteryhad a miraculous icon, the only thing it had been possible to save and was taken in a cowardly way and did not know anything for a long time.Atunci era foarte dificil din punct de vedere politic pentru toată lumea din agenţie, sau din administraţie să accepte că Zikri acţionase singur. Căun singur om putuse plănui şi duce la bun sfârşit acest asasinat.
At the time, politically, it was very difficult for anyone in the agency or the administration to accept that Zikri had acted alone,that… any one man could have planned and carried out this assassination.După ce a urmat École des Arts et Métiers, unde a fost un elev mediocru care, totuși, a excelat în sporturi ca boxul, a plecat în America de Sud- mai întâi la Rio de Janeiro, Brazilia,pentru a-și căuta un unchi care nu putuse fi localizat și apoi la Buenos Aires, Argentina, unde a lucrat ca mecanic auto înainte de a deveni pilot de curse profesionist.
After attending the École des Arts et Métiers, where he was a mediocre student who nonetheless excelled in sports such as boxing, he went to South America- first to Rio de Janeiro, Brazil,to search for an uncle who could not be located and then to Buenos Aires, Argentina, where he worked as an auto mechanic before becoming a professional racer.Te pot ciupi.
I could pinch you.Nu am putut găsi o soluţie încă.
Vă pot ajuta cu ceva?
Ne poate ajuta să-l identificăm.
That might help us identify it.Unde îl putem găsi, dnă?
Where could we find him, ma'am?Le puteam alinia, categorisi, controla.
I could line them up, categorize them, control them.Te putem ajuta?
