Exemple de utilizare a Rămâne cu nimic în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voi rămâne cu nimic.
I will be left with nothing.Dacă e aşa, nu vei rămâne cu nimic.
Ifso, you will be leftwith nothing.Vei rămâne cu nimic.
Când vei muri,nu vei rămâne cu nimic.
Şi dacă eu risipesc şi cealaltă jumătate fiind îngrijorat despre recompensă, mandate,atunci nu voi mai rămâne cu nimic.
And if I spend the remaining half by being concerned… about remand, warrant,then I will be left with nothing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
crazybulk rămânepoţi rămâneUE rămânerămâne gravidă
rămâne în vigoare
rămâne în continuare
întrebarea rămânerămâne transformarea
să rămâi în viaţă
veţi rămâne
Mai mult
Utilizare cu adverbe
rămâne aici
să rămâi aici
rămâne doar
să rămânem împreună
rămâi acolo
mai rămastu rămâi aici
rămânem împreună
să rămână acolo
rămâne întotdeauna
Mai mult
Nu vei rămâne cu nimic.
You will have nothing left.Dacă aşteptăm prea mult,putem rămâne cu nimic.
Wait too long,and we might end up with nothing.Nu vom mai rămâne cu nimic.
We would be left with nothing.Hannibal ar putea dispărea,iar tu vei rămâne cu nimic.
Hannibal could disappear too well andyou would be left with nothing.Şi n-am mai rămâne cu nimic.
And then we would be left with nothing.Înainte să-ţi dai seama va fi război şi vei rămâne cu nimic.
Before you know it, it will be a blitzkrieg, and you will have nothing left.Vei ieşi şi vei rămâne cu nimic.
You will get out, and you will be left with nothing.Primesc un nouă, cretinule, că dacă nu, Vince nu ar rămâne cu nimic.
They get a ninth, you moron, or else Vince would get left with nothing.Dacă arunci totul din cauza unei copile de 22 de ani,nu vei rămâne cu nimic în afară de herpes.
You throw it away on some 22-year-old,you're gonna be left with nothing but herpes.Dacă începem să dăm lucruri oricui vine la uşa noastră, vom rămâne cu nimic.
If we start giving things to whoever comes to our door, we will be left with nothing.Nu aş fi rămas cu nimic, că întotdeauna.
I would have been left with nothing, like always.Toate planurile noastre, și am rămas cu nimic!
All our plans, and we're left with nothing!Dacă ne despărţeam,aş fi rămas cu nimic.
I mean, if we split up,I would be left with nothing.Şi investitorii lui ar fi rămas cu nimic.
And his investors would be left with nothing.I-ai îndepărtat pe toţi până când ai rămas cu nimic.
You pushed everyone away until you were left with nothing.Băiatul ăla a rămas cu nimic.
That boy was left with nothing.Și Grayson au rămas cu nimic.
And the Graysons are left with nothing.N-a rămas cu nimic.
Nu am rămas cu nimic.
Iar tu îţi iei partea ta, eu rămân cu nimic.
And then you get your cut, I'm left with nothing.Christy nu ar fi rămas cu nimic.
Sau eșuăm și rămânem cu nimic.
Or Am rămas cu nimic, aşa că am făcut ce pot să-mi dovedesc valoarea… pe cont propriu.
I was left with nothing, so I have been doing what I can to prove my worth… on my own.Compania a fost atât de jignită, încât au retras oferta şifratele meu nu a rămas cu nimic.
The company was so offended, they literally withdrew the offer andmy brother was left with nothing.Kathleen Monroe rămânea cu apartamentul cumpărat de acesta, şi tu rămâneai cu nimic.
Kathleen Monroe got the big condo that he bought her, and you end up with nothing.
