Сe înseamnă RĂPIND în Engleză - Engleză Traducere

• kidnapping
• abducting
• snatching

Exemple de utilizare a Răpind în Română și traducerile lor în Engleză

Îţi înrăutăţeşti situaţia, răpind un ofiţer.
You're compounding your problem, kidnapping an officer.

Răpind familia lui Viren Sahi şi reglând scorurile cu el.
Kidnapping Viren Sahi's family and settling scores with him.

A făcut-o să sufere câteva zile răpind copilul, apoi a ucis-o?
Make her suffer for a few days by taking the child, then kill her?

Răpind o fată mexicană, nevinovată, şi aruncând=o în vârful muntelui.
Kidnapping some innocent Mexican girl and throwing her on top of a mountain.

Demonii erau necruţători, răpind din oamenii mei în număr mare.
The demons were relentless, stealing away my people by the score.

Dar în 1954 francezii şi americanii au preluat puterea şi ne-au separat, răpind sudul.
But in 1954 the French and American allies gave themselves the right to separate us and kidnap the South.

O organizaţie mondială răpind cetăţeni inocenţi din viaţa lor.
A worldwide organization Kidnapping innocent citizens of their life.

Camera de supraveghere, l-a surprins în St. Paul răpind un contabil.
Security camera, caught him over St. Paul kidnapping an accountant.

L-am văzut pe Denton răpind şi ucigând acea fată, şi am ştiut că am răspunsul.
I saw Denton kidnap and kill that girl, and I knew I had my answer.

Eşti aşa ocupat luând capurile oamenilor şi răpind femei şi copii.
You're so busy cutting off men's heads… and kidnapping women and children.

Şi asta îi calea ta, răpind femei şi copii, omorând servitori dezarmaţi?
And this is your way, abducting women and children, killing unarmed servants?

Episodul 10 După recoltarea lujerilor din mlaştină, lujerii din Republic City au reacţionat răpind oameni.
After kuvira harvested spirit vines from the swamp, the vines in republic city reacted by abducting people.

Tu şi Angel aveţi multe în comun răpind un angajat al Wolfram and Hart.
You and Angel have a lot in common abducting an employee of Wolfram and Hart.

Eram la un pas de a stabili un culoar stabil şi sigur de trafic până să o dai tu în bară răpind nişte puşcaşi marini.
I was this close to establishing a safe and permanent trade corridor until you screwed it up by kidnapping a bunch of marines.

Gravitaţia poate crea noi luni răpind asteroizi, comete şi chiar planete întregi.
Gravity can even create new moons by kidnapping asteroids, comets, and even whole planets.

Merge până acolo încât îl răpeşte pe Ken pentru ca să nu-l vadă nimeni conducând sau răpind adolescente de pe trotuar.
Goes so far as kidnapping Ken so that nobody would see him driving or plucking up teenagers from the sidewalk.

Moartea începuse să-şi schiţeze planurile răpind viaţa lui Juan, primul născut al Regilor Catolici.
Death has begun to trace out its plans by stealing the life ofJohn, the firstborn of the Catholic Monarchs.

Şi răpind doi copii înstăriti sub amenintarea armei, se potriveste cu ceea ce Nick a obtinut de la Wes Clyborn până la acest moment.
And grabbing up two rich kids at gunpoint fits with what Nick has gotten from Wes Clyborn up to this point.

Nemernicul ăsta şi-a petrecut toată viaţa răpind inocenţa şi furând sufletele.
That son of a bitch has spent his entire life snatching innocence and stealing souls.

În derivă prin spaţiu, răpind oameni cu un sistem de credinţă pe care îl convertesc în mâncare pentru creaturi.
It drifts through space, snatching people with belief systems and converts their faith into food for the creature.

Dacă te consolează, eu cred că ai acţionat curajos… răpind acei câini doar ca să-i speli pe dinţi.
If it's any consolation, I think you were brave… to kidnap those dogs just to brush their teeth.

Te-ai străduit atât de mult să te ascunzi cu ajutorul magiei faţă de mine şi cu toate acestea ai fost prinsă de o simplă cameră de securitate răpind un senator.
You work so hard to hide from me magically, yet you get caught by a simple security camera kidnapping a senator.

De ce ar trebui să fie mai ciudat decât să mă vezi ascunzând cadavre sau răpind copii sau făcând contrabandă cu bani din droguri?
Why should it be any more strange than seeing me hide bodies or kidnap children or smuggle drug money?

El poartă costume de 5000 de dolari, conduce o maşină de 100.000 de dolari, are un penthouse în Dallas… În vreme ce tu, stai în cocina asta, făcând toată treaba murdară, răpind oameni.
He wears $5,000 suits, drives a $100,000 car, has got a penthouse in Dallas… while you… you're here in this shithole, doing all the dirty work, kidnapping people.

Krishna se căsătorește cu Rukmini, prințesa Vidarbha, răpind-o, la cererea acesteia, pentru a o scăpa de o căsătorie aranjată cu Shishupala.
Krishna married Rukmini, the Vidarbha princess, by abducting her, at her request, from her proposed wedding with Shishupala.

Ştim că adevăraţii ucigaşi erau poliţişti renegaţi care aveau propria formă de a face dreptate, răpind mafioţi pentru răscumpărare.
We know that the real killers were renegade cops who were practicing their own form of street justice by kidnapping mobsters for ransom.

Zeus şi frăţia sa se învârteau prin jur, răpind şi violând cu o siguranţă totală, aşa că Magicienii au citit aceste vrăji pentru a-şi proteja comunităţile, vrăji de ucidere a zeilor.
Zeus and his little frat bros, they ran around kidnapping and raping with total impunity, so The Magicians, they read these spells to protect their communities, god-killing spells.

Care călătoreşte în aceleaşi oraşe la fiecare 19 luni, vânzând droguri şi răpind cupluri tinere, cel mai recent fiind Abbey şi decedatul Parker Fulton.
Who travels to the same cities every 19 months, selling drugs and preying on young couples, the latest being Abbey and the late Parker Fulton.

Diavolii albaștri și-au dezlănțuit vânătorii-roboți și răzbunătorii fără suflet ai Gardienilor au nimicit întreaga viață, răpind fiecare suflu și amuțind fiece inimă.
The blue devils unleashed their automaton manhunters, and the guardians' soulless avengers snuffed out every life, stealing every breath and stilling every heart.

I-ai menţionat cumva că răpirile nu sunt exact ceea ce facem noi?
Did you happen to mention that kidnapping ain't exactly what we do?