Сe înseamnă RĂTĂCIND PE STRĂZI în Engleză - Engleză Traducere

• wandering the streets

Exemple de utilizare a Rătăcind pe străzi în Română și traducerile lor în Engleză

Opriți rătăcind pe străzi.
Stop wandering on the streets.

Rătăcind pe străzi fără ţintă".
Wandering the streets aimlessly.".

Eu nu sunt rătăcind pe străzi.
I'm not wandering the streets.

Şi Alexandru a fost lăsat singur, rătăcind pe străzi".
And Alexander was left alone, wandering the streets.".

Am fost rătăcind pe străzi.
I have been wandering the streets.

Morţi, suflete anbandonate rătăcind pe străzi.
Dead, abandoned strays wandering the streets.

L-au găsit rătăcind pe străzi prin Harlem.
They found him wandering the streets of harlem.

Adică, dacă e pe afară rătăcind pe străzi?
I mean, what if he's out wandering the streets?

Am fost găsită rătăcind pe străzi de omul care… acum e soţul meu.
I was found wandering the streets by the man… Who is now my husband.

Este mult prea târziu pentru ca cineva să fie rătăcind pe străzi singur.
It's far too late for anyone to be wandering the streets alone.

Şi pe el tot rătăcind pe străzi l-au găsit.
Found him wandering the streets.

A fost găsită într-o zi goală şi sângerând… rătăcind pe străzi, abia conştientă.
She was found one day naked and bleeding… wandering the streets, barely functional.

Ai văzut vreun Shih Tzu rătăcind pe străzi într-o blană jerpelită, spunând.
What Shih Tzu is straggling around the street with an old coat saying.

Aş prefera ca el să fie la sala de jocuri, unde ştiu că e în siguranţă, decât rătăcind pe străzi, aşa cum face acum.
I would rather he was there in the arcade where I know he's safe than wandering the streets which is what he would do.

I-am găsit rătăcind pe străzi.
I found them wandering the street.

Dupa ce rătăcind pe străzi, am găsit un magazin în cazul în care există tot ceea ce avem nevoie.
After wandering through the streets, we found a shop where there is everything that we need.

Nu putem s-o găsim rătăcind pe străzi.
We can't find her wandering the streets.

Oare de câte mii de ori rătăcind pe străzi în miez de noapte m-am întrebat dacă va mai veni vreodată lumina zilei din nou oare când se va mai întoarce la mine?
How many thousand times walking through the streets at night have I wondered if a day would ever come again when she would be at my side?

Ea arata ca un copil mic, rătăcind pe străzi singur.
She looks like a little kid, wandering the streets alone.

Nu avem bande rătăcind pe străzi în centrul New York-ului, omorându-se pentru hrană pentru că toate magazinele sunt închise şi avem foamete globală sau ceva asemănător.
We haven't got gangs roaming the streets in downtown New York, killing each other for food, because all the supermarkets are closed and we got global famine or something.

Un şofer l-a găsit rătăcind pe străzile din Waimanalo.
A motorist found him wandering the streets up in Waimanalo.

Jumătate din țară a fost condusă de afiliat locală al-Qaeda, cealaltă jumătate de oameni, cum ar fi generalul, rătăcind pe străzi cu o listă nesfârșită ucide și un grup de oameni.
Half the country was ruled by the local Al-Qaeda affiliate, the other half by men like the general, wandering the streets with an endless kill list and a band of men.

Crezi că un tip alb rătăcind pe străzi ţipând după Kali ar fi observat?
You would think a white guy wandering the street screaming about Kali would get noticed?

Heather Vanderwaal tocmai a fost găsită rătăcind pe străzi, acum jumătate de oră.
Heather Vanderwaal was just found wandering the streets, half hour ago.

L-am văzut pe omul ăla rătăcind pe străzi cu un carton spunând"Sfârşitul e aproape.".
I have seen that man wandering the streets with a sandwich board saying"The end is near.".

Am găsit-o pe amărâta asta rătăcind pe străzi şi am lăsat-o să stea la mine.
I found this poor thing wandering around the street so I'm letting her stay on pad.

Sunt o fantomă fără adăpost rătăcind pe străzile din Boston, așteptare pentru încălzirea globală sau un virus super-a ne lichefia?
I'm a homeless ghost wandering the streets of Boston, waiting for global warming or a super virus to liquefy us?

Am rătăcit pe străzi.
I have been wondering the streets.

Ea… rătăcea pe străzi.
She… she was wandering the streets.

Majoritatea sunt utilizatori dependenţi care rătăcesc pe străzi în căutarea unei doze rapide.
Most are habitual users who roam the cities in search of a quick fix.