Сe înseamnă RĂZBI în Engleză - Engleză Traducere

• make it
• get through it
• prevail

Exemple de utilizare a Răzbi în Română și traducerile lor în Engleză

Nu poate răzbi.
Can't cope.

Am răzbit.
I got through it.

Doar un foc o poate răzbi.
Just one fire can conquer.

Nu vom răzbi niciodată.
We will never make it.

Dar singură, nu voi răzbi.
But alone, I won't get through it.

Cine va răzbi prima?
Who will be the first to break?

De aia n-am putut-o răzbi.
Solid oak. That's why we couldn't dent her.

Nu vom răzbi până în primăvară.
We're never gonna make it to spring.

Nu vom răzbi.
We ain't gonna make it.

Nu cred că întunericul va răzbi.
I do not believe this darkness will endure.

N-ai răzbi nici dacă ai avea nouă vieti!
You're nuts! Not if you had nine lives!

Nu fi ridicol!- Nu vei răzbi nicicum.
Don't be ridiculous, you will never make it.

A fost o săptămână grea, dar vom răzbi.
It's been a hard week, but we're gonna get through it.

Dacă răzbim acolo, întoarcem cursul războiului.
If we prevail there, we turn the tide of war.

Acolo unde cei vrednici mor, tu vei răzbi în noapte.
Where worthy perish, ye will prevail in night.

Am răzbit. Am trecut de acea barieră.
I have got through, I have broken through that barrier.

Crezi că Hummer-ul tău poate răzbi prin troienele astea?
Do you think your Hummer could get through this mess?

Îi vom răzbi, vom trece repede, şi îi vom omorî pe toţi.
We go in hard, we go in fast, we will kill them all.

Suntem Batalionul 3, Regimentul Paraşutişti, şi vom răzbi împreună.
We're 3 Para and we're going to get through this together.

Camioanele nu pot răzbi pe aici, chiar dacă-ţi dau unul.
Trucks couldn't get through this country, even if I could spare one.

Dar noi suntem cei care profităm Noi suntem cei care răzbim în final!
But we're the ones who take it We're the ones who make it in the end!

Şi indiferent ce se întâmplă, vei răzbi deoarece deoarece eşti băiatul meu, Jack.
And no matter what happens, you will get through it because… Because you are my boy, Jack.

Îl putem privi ca pe-un trib decimat, sau putem privi două persoane care-au răzbit.
I think you can look at it as a tribe that is decimate or two people who have prevailed.

Suntem o familie puternică şi strâns unită, care a răzbit în nişte vremuri foarte, foarte grele.
We are a strong, tight-knit family who has made it through some very, very hard times.

Dacă înțelegi Fa din perspectiva principiilor Fa și progresezi cu adevărat cu sârguință, vei răzbi.
If you understand the Fa based on the Fa抯 principles and truly progress with diligence, you will break through it.

Calculele spun că dacă plecați chiar acum, abia veți răzbi prin vârtej și să ajungeți la timp în oraș.
Calculations say if you leave right now, you will barely beat the twister and make it to the city in time.

Și cu cerințe stricte pentru auto-îmbunătățire stabilite pentru discipolii Dafa de către Marea Lege, cu toate acestea, ați răzbit.
And with strict requirements for self-improvement set forth for Dafa disciples by the Great Law, you have nonetheless made it through.

Chiar dacă centura obturatorului cu role este doar ușor prea largă, de multe ori se va răzbi pe părțile laterale și va fi în curând deteriorată sau ruptă din nou.
Even if the roller shutter belt is only slightly too wide, it will often roughen itself on the sides and soon be damaged or torn again.

Aici îşi cizelează atributele, îşi rezolvă conflictele… şi îşi dovedesc vrednicia în faţa lui Dumnezeu… pentru că numai o inimă pură poate răzbi în luptă.
Here he sharpens his skills, settles his differences… and proves his worthiness before God… for only a true heart can prevail in battle.

E uimitor”, mi-a scris Rebekah,„cum poţi să te redresezi atunci când vrei… suntem o familie puternică şi strâns unită, care a răzbit în nişte vremuri foarte, foartegrele”.
It is amazing,” Rebekah wrote,“what you can bounce back from when you have to… we are a strong, tight-knit family who has made it through some very, very hard times.”.