Сe înseamnă RADIUSULUI în Engleză - Engleză Traducere

• radius
• radii

Exemple de utilizare a Radiusului în Română și traducerile lor în Engleză

Traumatismul radiusului?
The radial trauma?

Artera radială se află superficial în fața capătului distal al radiusului, între tendoanele brahioradial și flexor carpi radialis; aici clinicianul ia pulsul radial( în cazul în care acesta este utilizat în mod obișnuit pentru a evalua ritmul cardiac și ritmul cardiac).
The radial artery lies superficially in front of the distal end of the radius, between the tendons of the brachioradialis and flexor carpi radialis; it is here that clinician takes the radial pulse.(where it is commonly used to assess the heart rate and cardiac rhythm).

Apare când extremitatea ruptă a radiusului se curbează în sus.
It occurs when the broken end of the radius tilts upward.

Fracturi multiple ale scafoidului şi la baza radiusului.
Compound fractures of the trapezium scaphoid and the base of the radius.

Am identificat fracturi oblice la nivelul radiusului şi ulnei, cât şi pe tibii şi pe fibula stângă.
I have identified oblique fractures of the radii and ulnae, as well as the tibiae and the left fibula.

În calitate de metodă comparativă s-a utilizat osteodensitometria radiusului în ⅓ distală.
We have used as comparative method the osteodenisitometry of distal third of radius.

Fracturi prin strivire la locul impactului, la nivelul radiusului şi ulnei bilateral.
Crushing fractures at the pot of impact, on both the right and left radii and ulnas.

Examinam rănile perimortem când am dat de aceste fracturi Colles ale epifizelor distale ale radiusului bilateral.
Mm-hmm. I was examining the perimortem injuries when I came across these Colles fractures to the distal ends of the radii.

Când articulam scheletul, am observat faţete articulare mărite la epifiza distală a radiusului şi ulnei la locul unde se articulează cu carpul.
While articulating the skeleton, I noticed enlarged facets at the distal ends of the radius and ulna at the point of articulation with the carpals.

Acum că oasele sunt curate, pot vedea urmele leziunilor perimortem pe suprafata corticală a ulnei si radiusului din dreapta.
Now that the bones are clean, I can see evidence of perimortem injuries to the cortical surfaces of the right ulna and radius.

Mușchiul se îndreaptă oblic în jos și lateral; se continuă printr-un tendon ce trece prin șanțul de pe fața laterală a extremității distale a radiusului împreună cu tendonul mușchiul abductor lung al policelui("Musculus abductor pollicis longus").
Its direction is similar to that of the abductor pollicis longus, its tendon passing the same groove on the lateral side of the lower end of the radius, to be inserted into the base of the first phalanx of the thumb.

Sigur, dar după petele de sânge, rănile cauzate de obiectele ascuţite nivelul carpului, metacarpului, falangelor proximale, radiusului şi ulnei sunt perimortem.
Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem.

Care e posibil să fie legat de fracturarea a radiusului şi ulnei.
Which, quite possibly, relates to the fracturing of the radii and ulnae.

Încă mai aştept fragmente de la dr. Hodgins, dar am găsit o fractură Monteggia pe epifiza proximală a ulnei, asta pe lângă dislocarea capului radiusului şi fracturilor la metacarpiene.
I'm still waiting on more fragments from Dr. Hodgins, but I did find a Monteggia fracture on the proximal shaft of the ulna, and that is in addition to a dislocation to the head of the radius.

Radiusul drept şi ulna stângă.
Right radius and left ulna.

Fracturi remodelate la radiusul stâng şi ulna.
Remodeled fractures to his left radius and ulna.

Sunt multiple răni de impact bilateral la radius şi ulna.
There are multiple impact wounds bilaterally to the radii and ulnas.

Osul plat inferior şi radiusul nu s-au unit.
The lower bone plate and the radius have not fused.

Şi cubitus, radius, una pe sfenoid.
And ulna, radius, one to the sphenoid.

Şi trapezoidul, radiusul, scapula, semilunarul, osul cu cârlig.
And the trapezoid, radius, scapula, lunate, hamate♪.

Radiusul unui cerc.
Radius of a circle.

Radiusul curburii lentilei.
Radius of curvature of lens.

Interval de blocare: Radius 5-15M(depinde de lungimea semnalului telefonului mobil).
Jamming range: Radius 5-15M(depend on cell phone signal Length).

Marginea dreaptă, Radius, Bevel, etc.
Straight Edge, Radius, Bevel, etc.

Interval de interceptare: Radius 2-6 metri în mașină(cu antenă).
Range of Interception: Radius 2-6 Meters in car(with antenna).

Radiusul, ulna, unul din ele.
The Radius, The Ulna, One Of Those Two.

Deformaţii, radius stâng şi ulna dreaptă.
Deformities, left radius and right ulna.

Radius Logo Certificare Grup.
Radius Logo Certification Group.

Rază descriptiv Din latinescul radius însemnând„rază”, datorită radioactivității.
Descriptive From Latin radius meaning"ray", because of its radioactivity.

În schimb humerusul, radiusul şi ulna sunt nevătămate.
Her humerus, radius and ulna, however, are intact.