Сe înseamnă RATA DE RECIDIVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• relapse rate
• recidivism rate

Exemple de utilizare a Rata de recidivă în Română și traducerile lor în Engleză

Rata de recidivă?
The recurrence rate?

Recidivă: În toate regimurile de pregătire raportate care conţin tiotepa, rata de recidivă s-a situat în intervalul 15%- 44%.
Relapse: In all the reported conditioning regimens containing thiotepa, the relapse rate was in the range of 15%- 44%.

Rata de recidivă 7 din fiecare 10.
The recidivism rate 7 out of every 10.

Probabilitatea de a evalua complet greşit situaţia prin speculaţiile dvs. asupra motivaţiilor psihologice este probabil la fel de mare, ca rata de recidivă a pedofililor agresivi, aparent vindecaţi, care sunt eliberaţi din nou în sânul comunităţii pe baza unor evaluări psihologice sau psihiatrice.
The likelihood that you are with your speculation simply on the wrong track with respect to psychological backgrounds is probably as high as the relapse rate of allegedly healed, violent child molesters that due to psychological or psychiatric reports are again released on mankind.

Rata de recidivă pentru infractorii nonviolenti este mai mare decât rata celor violenti.
The recidivism rate for non-violent offenders is higher than for violent.

Într-un studiu randomizat, dublu-orb, controlat cu placebo, cu durata de 60 până la 89 de săptămâni, la subiecți adolescenți(n= 146; cu vârste de 13-17 ani) cu schizofrenie, s-a observat o diferență semnificativă statistic în ceea ce privește rata de recidivă a simptomelor psihotice între grupul cu aripiprazol(19,39%) și cel cu placebo(37,50%).
In a 60- to 89-week, randomised, double-blind, placebo-controlled trial in adolescent subjects(n= 146; ages 13-17 years) with schizophrenia, there was a statistically significant difference in the rate of relapse of psychotic symptoms between the aripiprazole(19.39%) and placebo(37.50%) groups.

Rata de recidivă a fost de aproximativ 15%, şi a fost similară pentru pacienţii cu Child-Pugh A, B şi C.
The relapse rate was around 15%, and similar for patients with Child-Pugh A, B and C.

La subgrupul pacienţilor indicaţi pentru tratamentul SM recidivante remitente, cu evoluţie rapidă(pacienţi cu 2 sau mai multe recidive şi 1 sau mai multe leziuni Gd+), rata de recidivă anuală a fost de 0,282 la grupul tratat cu TYSABRI(n= 148) şi de 1,455 la grupul la care s-a administrat placebo(n= 61)(p< 0,001).
In the sub-group of patients indicated for treatment of rapidly evolving relapsing remitting MS(patients with 2 or more relapses and 1 or more Gd+ lesion), the annualised relapse rate was 0.282 in the TYSABRI treated group(n= 148) and 1.455 in the placebo group(n= 61)(p< 0.001).

Rata de recidivă pentru pacienţii cu ARN- VHC nedetectabil la sfârşitul tratamentului a fost de 24%.
Among patients with undetectable HCV-RNA at the end of treatment, the relapse rate was 24%.

În acel studiu rata de recidivă pe o perioadă de peste 12 luni a fost de 20% pentru lurasidonă şi 16% pentru risperidonă.
In that study the rate of relapse over a 12-month period was 20% for lurasidone and 16% for risperidone.

Rata de recidivă la sfârşitul fazei post- tratament a fost uşor mai ridicată în cadrul grupului tratat cu fluoxetin(28%), comparativ cu grupul tratat cu clomipramină(23%).
The rate of relapse at the end of the post-treatment phase was slightly higher in the fluoxetine group(28%) than in the clomipramine group(23%).

Rata de recidivă a fost de aproximativ 15%, şi a fost similară pentru pacienţii cu Child-Pugh A, B şi C. Programele nu permit compararea directă a eficacităţii schemelor terapeutice de 12 şi 24 de săptămâni.
The relapse rate was around 15%, and similar for patients with Child-Pugh A, B and C. The programmes do not allow for a direct comparison of efficacy between the 12- and 24-week regimens.

În cazul celor cu o afecțiune de gradul 3 sau 4, ratele de recidivă sunt mari.
In those with grade 3 or 4 disease, reoccurrence rates are high.

În unele cazuri, au fost raportate, de asemenea, rate de recidivă mai mici de 40% la 5 ani şi 10 ani.
In some cases, relapse rates lower than 40% have also been reported at 5 years and 10 years.

În unele cazuri, au fost raportate rate de recidivă de 35% şi 45% la 5 ani, respectiv, 6 ani.
In some cases, relapse rates of 35% and of 45% have been reported at 5 years and 6 years respectively.

Recidivă: În toate regimurile de pregătire raportate care conţin tiotepa, ratele de recidivă la 12 până la 57 de luni s-au situat între 33% şi 57%.
Relapse: In all the reported conditioning regimens containing thiotepa, relapse rates at 12 to 57 months ranged from 33% to 57%.

La unele din tratamentele de pregătire evaluate, au fost, de asemenea, raportate rate de recidivă mai mici de 60% la 5 ani.
In some of the conditioning treatments evaluated, relapse rates lower than 60% have also been reported at 5 years.

Recidivă: La toate tratamentele de pregătire care conţin tiotepa, ratele de recidivă la mai mult de 1 an au fost raportate ca fiind într-un procent mai mic de 40%(care a fost considerat de către medici drept prag pentru demonstrarea eficacităţii).
Relapse: In all conditioning treatments containing thiotepa, relapse rates at more than 1 year have been reported as being lower than 40%(which was considered by the physicians as the threshold to prove efficacy).

Au Cercetatorii de femei examinat cu procentul de cancer testicular au revenit de doi version ani Termen de curs a la ONU de chimioterapie, Si a comparat rata de Recidiva aceste cu bere Cele Anterioare studiilor, la pacienții de îngrijire au LUAT Două cicluri.
The researchers examined the percentage of men with testicular cancer had returned within two years after one course of chemotherapy, and compared these relapse rates with those of previous studies in patients who took two cycles.

Valoarea detectabilă a ARN-VHC(virus nedetectat) sub limita inferioară de cuantificare a analizei nu trebuie să fie utilizată ca un substitut pentru"nedetectabil", pentru luarea de decizii pe durata tratamentului, deoarece acest lucru poate duce la o durată insuficientă a tratamentului şi rate de recidivă mai mari.
Detectable HCV RNA below the lower limit of assay quantification should not be used as a substitute for“undetectable”(target not detected), for making decisions on treatment duration, as this may lead to an insufficient duration of therapy and higher relapse rates.

Statele Unite au una din cele mai mari rate de recidivă din lume.
The U.S. has one of the highest recidivism rates in the world.

Ne peste 300 de cazuri pe an cu o rată de recidivă de 56%.
We get over 300 cases a year with a 56% recidivism rate.

Studiul a fost conceput pentru monitorizarea eficacității pe termen lung și a ratei de recidivă la pacienții care fuseseră tratați anterior cu IKERVIS.
This study was designed to monitor the long-term efficacy and relapse rates in patients who have previously received IKERVIS.

Acestea au o rată de recidivă de 50%, ceea ce înseamnă că, după eliminare, în jumătate din cazuri se va forma o alta.
These have a recurrence rate of 50 percent which means that, after the elimination, in half of the cases another one will be formed.

Ratele de răspuns virusologic susţinut(RVS)* şi ratele de recidivㆠpentru utilizarea scăderii dozei de ribavirină versus eritropoetină în abordarea terapeutică a anemiei la subiecţi netrataţi anterior.
Sustained Virologic Response(SVR)* and Relapse† Rates for using ribavirin dose reduction versus erythropoietin in the management of anaemia in previously untreated subjects.

Răspunsul virusologic susţinut(RVS)*, finalizarea tratamentului(FT) şi ratele de recidivă VHC† la subiecţii infectaţi concomitent cu HIV la care nu s-a administrat anterior tratament.
Sustained Virologic Response(SVR)*, End of Treatment(EOT) and HCV Relapse Rates† in previously untreated subjects with HIV co-infection.

De cercetare constata niveluri insuficiente de vitamina D sunt direct legate de rate de recidivă mai mari si supravietuirea globala inferioare in supravietuitori limfom folicular, Iulie 2016 Newsletter, p. 10-15.
Research finds insufficient vitamin D levels are directly linked to higher relapse rates and inferior overall survival in follicular lymphoma survivors, July 2016 Newsletter, p. 10-15.

Lipsa unui sistem de educare şi formare profesională în cadrul penitenciarelor, neadaptarea programelor socio-educaţionale la contextul socio-economic actual, dar mai ales lipsa unei monitorizări asupra vieţii detinuţilor după eliberarea lor din închisoare au contribuit la creşterea ratei de recidivă.
Lack of education and training in prisons, social and educational programs inadequacy of current socio-economic context, especially the lack of monitoring on the lives of prisoners after their release from prison contributed to the increased rate of relapse.

Datele sugerează o rată de recidiva scăzută, cu riscuri mici şi recuperare rapidă.
Data suggests low reoccurrence rate with less risk and recovery time.

Rata anuală de recidivă.
Annual relapse rate.