Exemple de utilizare a Reîncercați în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eroare: Reîncercați.
Parolă greșită. Reîncercați.
Incorrect password. Try again.Vă rugăm reîncercați mai târziu.
Please try again later.Eroare la încărcare. Reîncercați.
Error during upload. Try again.Vă rugăm reîncercați peste câteva minute.
Please try again in a few minutes.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Parolă greșită, reîncercați.
Dupa repornire reîncercați comanda eliminare.
Autentificare eșuată. Reîncercați.
Login Failed. Please try again.Reîncercați la același număr de telefon Încheiați apelul Apelați un număr nou Apelați un număr nou.
Retry the same number End call Call a new number Call a new number.Parolă incorectă, reîncercați.
Incorrect password, please try again.Scuze, transmiterea fișierelor care nu sînt stocate local nu este susținută încă de către acest protocol.Copiați acest fișier în calculatorul dumneavoastră și reîncercați.
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol.Please copy this file to your computer and try again.Dată din viitor: Reîncercați tranzacția.
Date in the future: Retry the transaction.Verificați conexiunea și reîncercați.
Check your connection and try again.Atunci când reîncercați o interogare prin TCP din cauza primului răspuns care este trunchiat, dig va trimite acum corect valoarea COOKIE returnată de server în răspunsul anterior.
When retrying a query via TCP due to the first answer being truncated, dig will now correctly send the COOKIE value returned by the server in the prior response.Autentificare eșuată. Reîncercați.
Authentication failed. Please try again.În acest caz, trebuie să închideți browserul șisă faceți clic pe butonul"Reîncercați".
In this case, you must close the browser andclick the"Retry" button.A apărut o eroare la server, reîncercați în 5 minute.
A server error occurred, please re-try in 5 minutes.Configurările nu sînt complete, completați- le și reîncercați.
Settings are not complete, complete them and try again.Reporniți telefonul cu cartela SIM înăuntru și reîncercați să trimiteți un mesaj multimedia.
Restart your phone with the SIM card inserted, and retry sending a multimedia message.Imposibil de conectat la server.Verificați configurările și reîncercați.
Unable to connect to server.Please check your settings and try again.Eroare la deschiderea portofelului„% 1”. Reîncercați.(Cod eroare%2:% 3).
Error opening the wallet'%1'. Please try again.(Error code %2: %3).Tipul grupului nu a fost găsit.Verificați lista de grupuri și reîncercați.
The group type was not found.Please check your group list and try again.Platforma de sistem a murit. Reîncercați.% 1.
System backend died. Please try again. %1.Nu este setat corect. Verificați dacă ceasul este setat la ziua, luna șianul corect și reîncercați.
Verify that your clock is set to the correct day, month,and year and retry.Un alt client se autentifică deja, reîncercați mai tîrziu.
Another client is already authenticating, please try again later.Nu este disponibilă nicio conexiune la rețea.Verificați configurările conexiunii și reîncercați.
There is no network connection available.Please check your connection settings and try again.Miniaplicația nu a putut contacta serverul, reîncercați mai tîrziu.
The applet was not able to contact the server, please try again later.Dacă nu se găsesc setările, asigurați-vă că adresa de e-mail și parola sunt corecte,apoi atingeți Reîncercați.
If the settings aren't found, make sure both the email address and password are correct, andthen tap Try again.Fix: Dacă setarea modului video complet selectat nu reușește, reîncercați în modul ferestră(10683).
Fix: If setting the chosen fullscreen video mode fails, retry in windowed mode(10683).N\nDacă ați extras imaginea Discului de Recuperare pe un dispozitiv USB, scoteți-l și reintroduceți-l;apoi reîncercați.
N\nIf you have extracted the Rescue Disk image to a USB stick, please eject it andreinsert it; then try again.
