Сe înseamnă REÎNVIATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• revived
• resurrected

Exemple de utilizare a Reînviată în Română și traducerile lor în Engleză

Natura a fost reînviată.
The nature had been revived.

Expoziția reînviată de artă plastică din china.
The revived exhibition of fine arts in china.

Văd Liga Umbrelor reînviată.
I see the League of Shadows resurgent.

O back-end ODBC reînviată și susținută(godbc).
A revived and supported ODBC backend(godbc).

Toată lumea trebuia să fie reînviată.
Everyone there had to be revived.

Nu este doar că a fost reînviată. A existat tot timpul.
It's not just that it was resurrected. It's continued all along.

E o tradiţie care merită reînviată.
It's a tradition worth bringing back.

Tradiția cafelei turcești reînviată și adusă în secolul 21 de OKKA.
Turkish coffee tradition revived and brought into the 21st century by Okka.

Nu este doar că a fost reînviată.
It's not just that it was resurrected.

Reînviată de plăcintar, cu o a doua şansă în viaţă, avea multe întrebări.
Revived by the pie maker and given a second chance at life, she had many questions.

Epoca Napoleoniană a fost reînviată în La Tosca(1887).
The Napoleonic era was revived in La Tosca(1887).

Corpul său material sau fizic nu făcea parte din personalitatea sa reînviată.
His material or physical body was not a part of the resurrected personality.

Interdimensionala mea mamă recent reînviată, are amnezie parţială şi a fugit.
My recently resurrected interdimensional mother has partial amnesia and ran away.

După mai bine de 60 de ani, Bockbierzeit, o veche tradiție din Hamburg, a fost reînviată anul trecut.
After more than 60 years, Bockbierzeit, an old Hamburg tradition, was revived last year.

Soția sa Nora a fost reînviată, dar crezându-l mort, se recăsătorește și pleacă din Gotham.
His wife Nora has been revived, but believing him dead, she has remarried and left Gotham.

Se pare ca e singura fiinţă umană de pe planeta asta reînviată ca şi un copil!
She appears to be the only human on this planet who has been resurrected as a child!

Deja de doi ani, vinăria reînviată Chateau Cristi bucură pe toți admiratorii vinului select cu un produs distinct.
Already two years, the revived winery Chateau Cristi pleases connoisseurs of quality wine with selective products.

Până la sfârșitul anilor 1950, când Neolution numele este reînviată de cercurile academice obscure la Cambridge.
Until the late 1950s, when the name Neolution is revived by obscure academic circles at Cambridge.

În 1911, tradiția a fost reînviată de George al V-lea, iar toți monarhii ulteriori au fost încoronați folosind Coroana Sfântului Eduard.
In 1911, the tradition was revived by George V, and all subsequent monarchs have been crowned using St Edward's Crown.

Din fericire, avem mai multe date despre muzica acestor secole, care a fost reînviată de numeroşi iubitori de muzică veche.
Luckily, we have more data on the music of these centuries, which was revived by a number of historical music lovers.

Vede fantoma fiindu-i refăcută, deoarece priveşte la reflecţia braţului normal în oglindă, şi impresia e că fantoma i-a fost reînviată.
He looks at the phantom being resurrected, because he's looking at the reflection of the normal arm in the mirror, and it looks like this phantom has been resurrected.

Să facem asta, a patra fată a ritualului trebuie reînviată, asta înseamnă… că este timpul ca Genevieve să moară.
To do that, the fourth harvest girl must be resurrected, which means… it's time for Genevieve to die.

Volumul, publicat de Biblioteca Municipală Saraievo, a fost descris de critici ca fiind"poezie reînviată din cenuşă şi moarte".
The book, published by the Sarajevo City Library, has been hailed by critics as"poetry reviving from ashes and death".

Astăzi această tradiție este reînviată- tot mai mulți oameni de afaceri se străduiesc nu numai să sporească profiturile, ci și să îi ajute pe cei care au nevoie urgentă de ea.
Today this tradition is being revived- more and more businessmen are striving not only to increase profits, but to help those who are in urgent need of it.

Noi nu ştim dacă această realitate spirituală a revenit pentru a face parte din această personalitate reînviată însă credem că da.
Whether or not this spirit reality returned to become a part of the resurrected personality, we do not know, but we believe it did.

Din fericire, acum noi avem o academie de asemenea și sunt sigură că ea va fi reînviată și va crea din ce în ce mai mulți artiști în India și de asemenea peste hotare.
Luckily, now we have an academy also and I am sure it will be revived and it will create more and more artists in India and also abroad.

Magneto declară că face război cu oamenii și își recuperează propria sa armă: Phoenix cea atotputernică, stăpânind telechinezia și telepatia, care este o fostă membră X-Men reînviată, fosta Jean Grey.
Magneto declares war on the humans and retrieves his own weapon: Phoenix, who is the resurrected former X-Man Jean Grey.

În Moldova, cupajele roșii au un trecut îndelungat, iar această vinărie istorică, recent reînviată a fost motivată să creeze un cupaj alb echivalent celor roșii.
Blended reds have long history in Moldova and this recently revived historic winery has been inspired to make a white equivalent.

Este, probabil, forma cea mai veche a războiului, reînviată și repornită pentru a juca în punctele forte ale acelor triburi depășițe numeric și neechipate să lupte pentru libertatea lor.
It's perhaps the most ancient form of warfare, revived and rebooted to play to the strengths of the outnumbered and under-equipped tribes fighting for their freedom.

Din cauza răspândirii creștinismului, arta tatuajului a încetat să mai existe timp de multe secole și a fost reînviată numai în secolul al XVIII-lea.
Because of the spread of Christianity, the art of tattooing ceased to exist for many centuries, and was revived only in the XVIII century.