Сe înseamnă REAPRINDE în Engleză - Engleză Traducere

• rekindle
• reignite
• relight
• rekindles
• reignites

Exemple de utilizare a Reaprinde în Română și traducerile lor în Engleză

Se poate reaprinde dacă lampa de off.
You can rekindle if lamp off.

Este dificil de afaceri, reaprinde cu Greg.
It's tricky business, rekindling with Greg.

Ar putea reaprinde relaţia noastră.
That may re-ignite our relationship.

Va dura o oră, şi luminle se vor reaprinde".
It will take an hour, and the lights will be on.".

Ştii tu, care se reaprinde singură?
You know, that relights itself?

Poate reaprinde sori, poate crea planete întregi.
It can reignite suns, create whole planets.

Teoretic ai putea reaprinde relaţia.
Then theoretically you could rekindle the relationship.

Reaprinde flacara victoriei! Reconecteza-te la adevaratul tau potential!
Light up the flame of victory!

Aşa că vom reaprinde dorinţa sa pentru ceva.
So we will rekindle his desire for something.

Cât timp înainte de rezervă reaprinde incinerator?
How long before the backup reignites the incinerator?

Și reaprinde putere… Mărșăluind împreună în foc!
And rekindle strength… by marching together into the fire!

Insulele Hawaii nu a putut reaprinde flacara care vechi, nu-i așa?
Hawaiian islands couldn't rekindle that old flame, eh?

Poţi reaprinde din nou luminile… după ce am ieşit eu afară.
You can turn the light back on once I am outside.

Te-a lovit camera cu aer acum, si serverul ar putea reaprinde.
You hit the room with air now, and the server could reignite.

Reuniunile pot reaprinde vechi sentimente sau resentimente.
Reunions can rekindle old feelings of resentment.

Să vedem dacă puterea născută din întuneric poate reaprinde scânteia.
Let us see if power born of darkness can reignite the spark.

Poate reaprinde acea scânteie chiar dacă devine rece şi slabă?
Can he reignite the spark even as it grows cold and weak?

Asta-i problema cu focul, Nu sti cand se va reaprinde.
That's the trouble with fire, you never know when it's gonna flare up again.

Intr-un fel iti reaprinde credinta… in bunatatea oamenilor.
It kind of rekindles your faith in the basic goodness of people.

Ei bine, poate că ar trebui să încercați și du-te cu îndrăzneală și reaprinde că dragostea pierdut mult timp în urmă.
Well perhaps I should try and boldly go and rekindle that love lost long ago.

Întâlnirea lor reaprinde amintiri ale unui trecut amar şi violent.
Their encounter rekindles memories of a bitter and violent past.

Led-urile ajung la strălucirea maximă aproape instantaneu şi se pot reaprinde imediat după ce au fost stinse.
The LEDs reach the maximum glow almost instantaneously and they can relight immediately after being turned off.

Se poate reaprinde(se poate relua fumatul) oricand doreste fumatorul.
It can rekindle(can be resumed smoking) whenever it wants smoker.

Dă-ne o şansă să vedem dacă putem reaprinde vechea flacără dintre noi doi.
(Rickman) Give us a chance to see if we can rekindle the old flame.

Va reaprinde ardoarea, tuturor celor aflaţi în spatele teatrului de război.
That will reignite the fervour, everyone behind the war effort.

Credeţi că puteţi reaprinde flăcările unui foc deja stins?
Do you think that you can rekindle the flames of an already burned out fire?

Acum reaprinde aceste lumânări în timp ce mă pregătesc să trezească fiarei interior.
Now relight these candles while I prepare to rouse the beast inside.

Dar credeţi că puteţi reaprinde flăcările unui foc deja stins?
But… do you think that you can rekindle the flames of an already dead fire?

Reaprinde energia care îţi diminuează… confuzia de atragere relativ la tine.
Rekindle the energy that dilutes your attracting confusion in your relating.

Credeți într-adevăr că, care va reaprinde impulsul De cruciada dumneavoastră sortit?
Do you really believe that that will rekindle the momentum of your doomed Crusade?