Сe înseamnă RECALIBRA în Engleză - Engleză Traducere

• recalibrate

Exemple de utilizare a Recalibra în Română și traducerile lor în Engleză

Vom recalibra fazerele.
We will retune the phasers.

M-am întrebat dacă se poate recalibra strategia noastră.
I wondered if we might recalibrate our strategy.

Voi recalibra Cerebro.
I will go recalibrate Cerebro.

Dacă inamicul trage un Kaiten, Pot recalibra pozitia pe zbor.
If the enemy fires a kaiten, they can recalibrate your position on the fly.

Voi recalibra senzorii.
I will recalibrate our sensors.

Din păcate, nu sunt multe de făcut dacă nu puteți recalibra parametrul. Cele mai bune urări!
Unfortunately, however, there is not much to do if you cannot recalibrate the parameter. Best wishes!

Voi recalibra măștile.
I will recalibrate the meters myself.

Tophet insista el are nevoie de timp pentru a asigura si recalibra masinile înainte de a ne muta nava.
Dr. Tophet is insisting he needs time to secure and recalibrate the machines before we move the ship.

Poţi recalibra regulatoarele acum.
You can recalibrate the regulators now.

După eliberarea de la nivelul celular, haosul are nevoie de câteva zile pentru a se integra și recalibra.
The chaos after the releases on the cellular level needs a couple of days to integrate and recalibrate.

Poate recalibra şi face câteva teste?
Maybe recalibrate, and run a few more tests?

Dacă tot vorbim de aprobări, i-am promis căpitanului Archer că voi recalibra lansatorul de torpile.
While we're on the subject of approvals… I promised Captain Archer that I would recalibrate the torpedo launchers.

Le va recalibra, va cumpăra echipamente noi.
He will recalibrate, buy new equipment.

Orice ati fi facut putem recalibra coordonatele de aici.
Wherever you were going, we can recalibrate the co- ordinates from here.

Va recalibra ceea ce e mai important în viaţa voastră.
It will recalibrate what's most important in your life.

Gyros nu sunt folosite pentru a compensa pentru greutatea mea în zbor Dar le putem recalibra mai târziu în seara asta.
Gyros aren't used to compensating for my weight in flight but we can recalibrate them later tonight.

Ce poate recalibra și recalcula pe loc.
That can instantly recalibrate, recalculate.

În creierul tău, Derek, există un uimitor computer muzical ce poate recalibra și recalcula pe loc toate piesele muzicale din lume.
In your brain, Derek, is this amazing musical computer that can instantly recalibrate, recalculate, all the pieces in the world that are out there.

Va recalibra ceea ce este mai important în viaţa voastre.
It will recalibrate what's most important in your life.

Cu puţin noroc şi mai mult talent, cineva ar putea recalibra circuitele de antimaterie, forţând deschiderea.
With a little luck and a lot of skill, Someone might be able to retune the antimatter routing circuits To force open a portal.

Când vor recalibra sistemul ăsta? Să nu-l mai declanşeze vreun iepure?
When will they recalibrate these thing¡so not every stray rabbit sets them off?

Nici nu veți sări din atmosfera unei planete în atmosfera alteia, chiar dacă ar fi respirabilă, fără a da sistemului vostru timp suficient pentru a se regla și recalibra.
Nor would you leap from the atmosphere of one planet into the atmosphere of another, even if it were breathable, without giving your system adequate time to adjust and recalibrate.

Poţi recalibra senzorii externi ai staţiei ca să scanezi sursele de energie de pe staţie?
Can you recalibrate the station's external sensors to scan for energy sources inside the station?

Si sa va uitati dupa cucuie ascunse si contuzii… ca sa putem recalibra sistemul… si sa ne asiguram ca ii vom trata ca atare pe platitorii modelelor noastre.
Looking for the hidden bumps and bruises… so that we can recalibrate our systems… and make sure that we're treating our paying customers more kindly.

Vom recalibra rangurile Elo în următoarele săptămâni și le vom elimina temporar din interfață.
We will be recalibrating Elo in the coming weeks and are temporarily removing it from the UI.

Prin urmare, atunci când înlocuim senzorul pentru detectorul de gaz al clientului nostru, în plus față de noul timp de activare a senzorului, vom recalibra instrumentul de înlocuire a senzorului în acest moment.
Therefore, when we replace the sensor for our customer's gas detector, in addition to the necessary new sensor activation time, we will recalibrate the sensor replacement instrument at this time.

Commander, pot recalibra senzorii Pentru a trece peste interferentele polului magnetic.
Commander, I believe I can recalibrate our sensors to read through the electromagnetic interference over the poles.

Când vor ajunge în acest punct, vor recalibra motoarele FTL şi vor efectua saltul la punctul de întâlnire cu Galactica şi restul flotei, aici, la nebuloasa Ioniană.
When they will reach this point here, they will recalibrate the FTL, and jump back to the rendez-vous with Galactica and the rest of the fleet, here, at the Ionian Nebula.

Fabricare, repararea și recalibreze contoarele de gaz și autoritățile de reglementare pentru piețele din Europa.
Manufacture, repair and recalibrate gas meters and regulators for markets in Europe.

Recalibrez memoria.
Recalibrating memory.