Сe înseamnă RECOMANDĂ EFECTUAREA în Engleză - Engleză Traducere

• recommend conducting
• recommends performing
• recommend to carry out

Exemple de utilizare a Recomandă efectuarea în Română și traducerile lor în Engleză

Se recomandă efectuarea cu o pauză de 10 zile.
It is recommended to perform with a break of 10 days.

Înainte de însămânțare, se recomandă efectuarea dezinfecției solului.
Before sowing it is recommended to carry out soil disinfection.

Se recomandă efectuarea unui studiu în ziua 5ciclu.
To conduct research recommend for 5 daycycle.

Dacă vorbim de indivizi mari, formatorii de câini recomandă efectuarea de manipulări cu precauție extremă.
If we are talking about large individuals, dog trainers recommend to carry out manipulations with extreme caution.

Se recomandă efectuarea manipulării pe timp de noapte.
It is recommended to perform manipulation at night.

Primirea instrucțiunii de droguri"Multi-Tabs" recomandă efectuarea cu alimente sau imediat după mese un comprimat pe zi.
Receiving the drug"Multi-Tabs" instruction recommends carrying out with food or immediately after meals one tablet per day.

Se recomandă efectuarea înainte ca planta să înflorească.
It is recommended to carry out before the plant has flowered.

Pentru a elimina în timp util probabilitatea reacțiilor alergice la hemobalanție, medicii veterinari recomandă efectuarea unui simplu test preliminar.
In order to timely eliminate the likelihood of allergic reactions to hemobalance, veterinarians recommend conducting a simple preliminary test.

Mulți medici recomandă efectuarea acestui test o dată pe an.
Many doctors recommend having this test once a year.

Grupul consideră acest lucru un instrument-cheie pentru evaluarea calității evoluțiilor tehnice și recomandă efectuarea de vizite la fața locului ca parte integrantă a procesului de evaluare.
The Panel considers this a key instrument to assess the quality of the technical developments and recommends to make site visits an integral part of the review process.

Nu se recomandă efectuarea independentă a tratamentului!
It is not recommended to carry out the treatment yourself!

În acest scop, se recomandă efectuarea următoarelor acțiuni.
For this purpose it is recommended to perform the following actions.

Se recomandă efectuarea unui parcurs complet de 5-7 proceduri.
It is recommended to undergo a full course of 5-7 procedures.

Pentru a obține aspectul tonifiat unui înotător(fără a fi nevoie să înoate, desigur), Doll recomandă efectuarea de o varietate de exerciții de rezistență, terminat în circuitele rapide pe baza de intensitate ridicată la sfârșitul anului, care sunt scurte explozii de efort.
To achieve the toned look of a swimmer(without having to swim, of course), Doll recommends performing a variety of resistance exercises, finished in fast circuits based on high intensity at the end, which are short bursts of effort.

Se recomandă efectuarea procedurii înainte de a merge la culcare.
It is recommended to conduct the procedure before going to bed.

Pe raza unghiulară, experții recomandă efectuarea de fixare cu ajutorul unui fir subțire.
On the angled beam, experts advise carrying out fastening with the use of a thin wire.

Se recomandă efectuarea exercițiilor în diferite viteze și intensitate.
It is recommended to perform the exercises in varying speed and intensity.

Din acest motiv, cosmetologii recomandă efectuarea unui test mic înainte de a începe cursul.
For this reason, cosmetologists recommend performing a small test before starting the course.

Se recomandă efectuarea procedurii dimineața și seara înainte de culcare.
It is recommended to carry out the procedure in the morning and evening before bedtime.

Producătorul de producție recomandă efectuarea unui curs de reconstrucție a părului de până la două luni.
The producer of production recommends to conduct a hair reconstruction course duration up to two months.

Se recomandă efectuarea tratamentului în instituții specializate de tip sanatoriu.
It is recommended to carry out treatment in specialized institutions of sanatorium type.

Experții recomandă efectuarea unui tratament complex al patologiei.
Experts recommend to carry out complex treatment of pathology.

CESE recomandă efectuarea unui studiu comun la nivelul UE pentru stabilirea de criterii și indicatori cu ajutorul cărora să se abordeze aceste chestiuni.
The EESC recommends undertaking a joint study at EU level in order to develop criteria and indicators to tackle such issues.

Pulmonologii recomandă efectuarea unei tomografii computerizate o dată la șase luni.
Pulmonologists recommend conducting a computer tomography once every six months.

Nu se recomandă efectuarea procedurii în momentul exacerbării bolilor sezoniere.
It is not recommended to perform the procedure at the time of exacerbation of seasonal diseases.

Medicii recomandă efectuarea unei monitorizări constante a tensiunii arteriale în absența unei imagini clinice evidente.
Doctors recommend conducting a constant monitoring of blood pressure in the absence of an obvious clinical picture.

În acest sens, CESE recomandă efectuarea unei cercetări calitative privind reţeaua de relații stabilite de către actorii economiei colaborative în interiorul acesteia.
In this regard, the EESC recommends carrying out qualitative research into the network of relationships established by its agents in the collaborative economy environment itself.

Dacă specialistul în boala infecțioasă recomandă efectuarea unui test de sânge pentru anticorpi la lamblii, el va explica unde și cum se va face și va clarifica faptul că nu este necesară o pregătire specială pentru el.
If the infectious disease specialist recommends performing a blood test for antibodies to lamblii, he will explain where and how to make it and will clarify that some special preparation is not required for it.

Recomandăm efectuarea acestui ciclu o dată pe lună.
We recommend to carry out this cycle once per month.

În unele cazuri, cu toate acestea, se poate recomanda efectuarea unei terapii intravenoase.
In some cases, however, it may be recommended to undergo intravenous therapy.