Сe înseamnă RECOMANDĂ INCLUDEREA în Engleză - Engleză Traducere

• recommends including
• recommends the inclusion
• recommend including
• recommends incorporating

Exemple de utilizare a Recomandă includerea în Română și traducerile lor în Engleză

În meniul câinilor se recomandă includerea.
In the dog menu it is recommended to include.

Se recomandă includerea în dieta de zer tânăr, zară și brânză de vaci.
It is recommended to include in the diet of young whey, buttermilk and cottage cheese.

Pentru a reduce intensitatea mirosurilor neplăcute, experții recomandă includerea mai multor fructe acide(mere, portocale) în dietă.
To reduce the intensity of unpleasant odor experts recommend to include more acid fruits(apples, oranges) in the diet.

Medicii recomandă includerea cărnii de iepure în meniul copiilor de la o vârstă fragedă.
Doctors recommend including rabbit meat in the menu of children from an early age.

Pentru zonele expuse la risc, cu o incidență mai mare a compușilor cu uraniu în straturile geologice, CESE recomandă includerea unei dispoziții privind verificarea toxicologică a apei subterane destinate rezervelor de apă potabilă.
The Committee also recommends incorporating a provision on toxicological checks of ground water intended for drinking water supplies in exposed areas with a higher occurrence of uranium substances in Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.

Se recomandă includerea în meniu săptămânal a cărnii, ficatului fiert și a brânzei de vaci.
It is recommended to include meat, boiled liver and cottage cheese in the menu weekly.

În ceea ce priveşte acoperirea geografică, Comisia recomandă includerea Armeniei, Azerbaidjanului şi Georgiei în domeniul de aplicare al PEV.
Regarding its geographical coverage, the Commission recommends the inclusion of Armenia, Azerbaijan and Georgia within the scope of ENP.

Se recomandă includerea în dieta laptelui de catelus, chefir, brânză de vaci, lapte coaptă.
It is recommended to include in the diet of the puppy milk, kefir, cottage cheese, curdled milk.

În dorința de a asigura îndeplinirea angajamentelor de reformă asumate de cele două țări înainte de intrarea lor în Uniune, raportul CE recomandă includerea unei"clauze preventive" în tratatele de aderare ale acestora, care vor fi semnate probabil la începutul anului 2005.
Seeking to ensure that both countries will meet their reform commitments before entering the Union, the EC reports recommend the inclusion of a"safeguard clause" in their accession treaties, likely signed in early 2005.

Orientările FDA recomandă includerea următoarelor criterii ca parte a protocoalelor PQ și PPQ.
FDA guidelines recommend including the following criteria as part of PQ and PPQ protocols.

Prevederile concrete de formare a circumscripţiilor uninominale şi limitele acestora vor fi decise în baza unui regulament aprobat de către Comisia Electorală Centrală(CEC), în timp ce Comisia de la Veneţia recomandă includerea acestora la nivel legislativ superior, chiar constituţional pe unele aspecte;
The specific provisions for the formation of uninominal constituencies and their limits shall be decided on the basis of a regulation approved by the Central Electoral Commission(CEC), while the Venice Commission recommends to include them at a higher legislative level, even constitutional on some aspects.

Nutriționiștii recomandă includerea piperului verde în dieta diabeticilor și pacienților obezi.
Nutritionists advise to include green pepper in the diet of diabetics and obese patients.

Nu se recomandă includerea selectivă a unui punct terminal secundar- toate determină decesul.
Selective inclusion of one secondary endpoint- all cause mortality- is not recommended.

Cu o scădere a poftei de mâncare se recomandă includerea în compoziția ceaiurilor din plante cu amărăciune variată- pelin, șarpea, păpădia.
With a decrease in appetite, it is recommended to include in the composition of herbal teas various bitterness- wormwood, yarrow, dandelion.

EPA recomandă includerea acestui tip de sistem de regenerare ca o metodă de a pune în aplicare un program de reducere a emisiilor.
EPA recommends the incorporation of this type of reclamation system as a method to implement an emissions reduction program.

Comitetul pentru Produse Medicinale Veterinare recomandă includerea{INN} în Anexa I a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2377/ 90, în conformitate cu următorul tabel.
The Committee for Veterinary Medicinal Products has recommended the inclusion of valnemulin in Annex I of Council Regulation(EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table.

Recomandă includerea unei interfețe BIOS standard sau încărcate în modul de compatibilitate BIOS, și GPT disc să se convertească la MBR.
Recommends the inclusion of a standard BIOS interface or loaded in compatibility mode BIOS, and GPT disk to convert to MBR.

Pentru zonele cu o incidenţă mai mare a compuşilor cu uraniu în straturile geologice, CESE recomandă includerea în Directiva Consiliului 98/83/CE privind calitatea apei destinate consumului uman a unei dispoziţii privind verificarea toxicologică a apei subterane destinate rezervelor de apă potabilă.
The EESC recommends incorporating a provision on toxicological checks of ground water intended for drinking water supplies in areas with a higher occurrence of uranium substances, in Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.

Recomandă includerea printre definiţii a conceptului de„date IMI”, care sunt acele date referitoare la exercitarea de activităţi economice şi profesionale;
Suggests including among the definitions the concept of"IMI data", which are economic and professional data;

În perioadele de îmbarcare resursele recomandă includerea Dianabol, Nandrolone Decanoate, BOLDENONE, Anapolon și pentru duritatea mușchilor și creșterea concentrației de Stanozolol sau Turanabol.
In bulking period resources recommend to include Dianabol, Nandrolone Decanoate, BOLDENONE, Anapolon and for hardness of the muscles and increase in strength Stanozolol or Turanabol.

Recomandă includerea în lista acțiunilor eligibile a consolidării capacităților actorilor sociali și din societatea civilă implicați în programele de reformă;
Recommends that the eligible actions include capacity building for social and civil society players involved in policy reform programmes;

Prin urmare, se recomandă includerea în hrană umedă dietă într-un raport de 1: 1 până la uscat.
Therefore, it is recommended to include in the diet moist food in a ratio of 1: 1 with dry.

Se recomandă includerea culorilor bogate de aur, argint și bronz, pentru care sunt folosite diferite elemente de decor(de exemplu, alegeți cornișe decorate cu vârfuri aurii).
It is recommended to include rich gold, silver and bronze colors, for which different elements of decor are used(for example, choose cornices decorated with gilded tips).

În plus, CHMP recomandă includerea următoarelor informaţii în secţiunea 4. 4 a Rezumatului caracteristicilor produsului:….
In addition, the CHMP recommends including the following information in section 4.4 of the SPC:….

Recomandă includerea egalității de gen și a capacitării femeilor ca măsuri de impact social care, în schimb, ar încuraja mai mulți antreprenori sociali să își analizeze întreprinderea dintr-o perspectivă de gen;
Recommends the inclusion of gender equality and women's empowerment as measures of social impact which, in turn, would encourage more social entrepreneurs to consider their enterprise from a gender perspective;

Prin urmare, CESE recomandă includerea în Agendă a temei comunităților urbane și a participării cetățenilor;
Therefore the EESC recommends including"Urban Communities and Citizens Participation" as a new theme in the UA;

CESE recomandă includerea unei prevederi juridice obligatorii pentru statele membre pentru creşterea gradului de sensibilizare în rândul organismelor publice, dezvoltatorilor de site-uri web şi altor părţi interesate.
The EESC recommends including a legal obligation for Member States to raise awareness of web-accessibility among public bodies, web-developers, and other stakeholders.

Nutriționiștii recomandă includerea carnii de porc în dieta sportivilor și a persoanelor care doresc să piardă în greutate.
Nutritionists recommend including pork in the diet of athletes and people who want to lose weight.

CES recomandă includerea mai activă a partenerilor sociali în discuţiile cu privire la politicile de dezvoltare şi măsurile de simplificare a regimurilor de reglementare şi de creştere a calităţii serviciului administrativ.
The ESC recommends more active inclusion of the social partners in discussions on developing policies and measures to simplify regulation regimes and increase the quality of the administrative service.

Medicii recomandă includerea în dieta amestecată cu suc de lămâie coajă de coajă de ouă tocate pentru a umple lipsa de calciu.
Doctors recommend a diet to include in the mixed with lemon juice, crushed shell egg to make up for a lack of calcium.