Сe înseamnă RECOMPUNE în Engleză - Engleză Traducere

• recomposes
• rebuilds
• recompose

Exemple de utilizare a Recompune în Română și traducerile lor în Engleză

Un spectacol fenomenal deoarece a recompune Mark II.
It was a phenomenal performance because it got Mark ii back together.

Puteti recompune fotografia si apasa complet butonul de declansare pentru a fotografia.
You can then recompose the shot and press the shutter button completely to take the picture.

De fapt, avem de-a face cu un joc între ceea ce moartea descompune și imaginea recompune.
In fact, we are dealing with an interplay between what death decomposes and image recomposes.

Sa ne recompunem, sa ne reparam, asa cum suntem, sfasiati in bucati, dezorientati, indurerati, si sa incercam sa mergem mai departe.
Let's regroup, repair, as we are torn to pieces, confused, grieving, and try to go further.

Serios. Te scanează, te descompune, te transmite prin proiector, după care te recompune.
It, uh, scans you, destroys you, transmits you through the projector, and then rebuilds you from the particles up.

Apăsați pentru a fixa temporar punctul de focalizare, astfel încât să puteți recompune un subiect fără a deplasa focalizarea înainte și înapoi.
Press to temporarily fix the point of focus, so you can recompose a subject without focus shifting back and forth.

Zonele de la margine şi siturile industriale abandonate devin noile centre, din care oraşul se poate recompune.
Areas on the borders and abandoned industrial sites become new centres from which the city might restart.

Recompune leadershipul într-un nou ansamblu calitativ superior, fără să dezvolţi un grad mare de dependenţă faţă de o realitate paralelă complexă.
Recompose leadership in a whole new higher quality assembly, without developing a high degree of dependence on a complex parallel reality.

Craig Venter se mândrește în principal cu avansuri folosind alge pentru a descompune și recompune CO2 în hidrocarburi.
Craig Venter Institute boasts especially using advanced algae to decompose and recompose the CO2 hydrocarbons.

Lucrarea recompune un discurs al identităților colective, personale și național-regionale în marele discurs al identității comune, europene.
The artwork reconstructs a discourse of collective, personal and national-regional identities within the greater discourse of common, European identities.

Szabolcs Veres fragmentează figura umană, pe care apoi o recompune în cadrul unei ordini nefireşti, ce dă naştere unui nou tip de senzualitate grotesc diformă.
Szabolcs Veres fragment the human figure, that he then recomposed in an unnatural order, that gives rise to a new kind of grotesque sensuality misshapen.

Artistul crează un nou limbaj, alchimizând elementele de sorginte minimalistă, cubistă, pop sau new media, într-o viziune artistică ce recompune obiectul, cu valoare de totem.
The artist creates a new language, alchimizing elements of minimalist, cubist, pop, new media, in an artistic vision that rebuilds the totem-like object.

Szabolcs Veres fragmentează figura umană, pe care apoi o recompune în cadrul unei ordini nefireşti ce dă naştere unui nou tip de senzualitate grotesc diformă.
Szabolcs Veres fragmentizes the human figure, and after that he recomposes it within an unusal order that triggers a new type of grotesque deformed sensuality.

Cartea recompune peisajul complex al societății românești și internaționale din ultimii 25 de ani, aducând în discuție destinul(particular) al artistului est-european.
The book recomposes the complex landscape of Romanian and international society in the last 25 years, highlighting the(particular) destiny of the eastern european artist.

Acest obelisc a fost înfrumusețat mai târziu, în timpul renașterii, și e unul din numeroasele obeliscuri egiptene din Roma, conectat cu o poveste mitologică, în care Isis recompune trupul dezmembrat al lui Horus.
This obelisk was later embellished, during Renaissance, and is one of the numerous Egyptian obelisks in Rome, being connected with the mythical story of Isis recomposing the body of Horus.

Spațiul de joc creat de scenografa Maria Nicola recompune tabloul unui birou de investigaţii cu peste 100 de spectatori-martori, dar ar putea fi și tribunal, salon de spital ori sală de autopsie.
The stage set created by stage designer Maria Nicola rebuilds the scenery of an investigation office with over 100 witnesses, but it could also be a courtroom, a hospital salon, or an autopsy room.

Ea este distorsionată, decompusă și recompusă.
It is distorted, decomposed and recomposed.

News- MAER Import-Export- marmură, granit, travertin, onix și pietre recompuse.
News- MAER Import-Export- marble, granite, travertine, onyx and recomposed stones.

Lucrari-manuale- MAER Import-Export- marmură, granit, travertin, onix și pietre recompuse.
Handmade and massive work- MAER Import-Export- marble, granite, travertine, onyx and recomposed stones.

Am recompus toate fotografiile lui Myka şi.
I have composited all of Myka's picture and.

Genealogia voastră recompusă în 24 ore.
Your genealogy unearthed in 24 hours.

Descompunând şi recompunând lucruri.
By decomposing and restructuring matter.

Am început metodic, ca la școală- am pus plantele, am adăugat niște elemente noi, apoi le-am descompus și recompus din nou.
I started from the beginning, methodically- I put the planets, I added some new elements, then I deconstructed and recomposed them again.

Imaginea este, până la urmă, ideologie, felul prin care realitatea e segmentată și recompusă în așa fel încât să răspundă unei anume viziuni despre lume.
The picture is, after all, ideology, the way in which reality is segmented and recomposed so as to respond to a certain vision of the world.

Zilnic primim informație prin tot mai multe canale, iar datele sunt recompuse și actualizate în permanență în creierul nostru.
Every day we receive information through several channels and the data is recomposed and constantly updated in our brains.

MAER oferă peste 450 de tipuri de piatră, dintr-un stoc permanent de peste 350.000 m2. Marmură, granit, travertin, onix și pietre recompuse.
MAER offers over 450 types of natural stone from a permanent 350.000sqm stock of marble, granite, travertine, onyx, recomposed stone.

Discul este o colectie de piese folk, inspirate din mostenirea culturala populara scandinava, recompuse si reorchestrate intr-o maniera moderna, cu influentele din zona metal si electro.
It's a collection of folk songs, inspired by the Scandinavian cultural heritage, rewritten and re-orchestrated in a modern manner, with influences from the metal and electro areas.

E un ghettou al lumii de azi, care și-a inventat pentru sine mecanisme de funcționare ancestrale, recompuse de Măniuțiu cu o claritate de oglindă în care reverberează instrumentele și vocile grupului Iza.
It's a ghetto in the world today who has invented for itself ancestral operating mechanisms, reconstructed by Măniuţiu with mirror-clarity in which reverberate the instruments and voices of the Iza group.

Orchestra simfonică alături de concert-maestrul ei, Florin Gherghel, corul academic, pregătit de Robert Daniel Rădoiaş şi invitaţii italieni ai ansamblului vocal simfonic- dirijorul Giuseppe Carannante, Emanuela Loffredo(voce) şi Maurizio Pica(chitară), propun iubitorilor de muzică ai Aradului o nouă selecţie de refrene de ieri şi de azi, titluri“recompuse” şi etalate în aranjamente semnate de Maurizio Pica şi Giuseppe Carannante.
The symphonic orchestra together with its concertmaster Florin Gherghel, the academic choir prepared by Robert Daniel Rădoiaş and the Italian guests- conductor Giuseppe Carannante, Emanuela Loffredo(voice) and Maurizio Pica(guitar), offer music lovers from Arad a new selection of songs of yesterday and today,“recomposed” titles displayed in arrangements signed by Maurizio Pica and Giuseppe Carannante.

O dată cu evoluţia structurilor muzicale, s-a dezvoltat şi notaţia care a avut ca scop clarificarea spaţiului sonor în care un interpret se regăseşte. Atunci când ajunge la interpret, muzica trece printr-o nouă etapă de materializare, de data aceasta într-un timp real, în faţa unui public, care receptează mesajul original al compozitorului, recompus de interpret.
When reaching the performer, music passes through a new stage of materialization, this time in real time, in front of an audience, who receives the original message of the composer, by recomposed by the performer.