Exemple de utilizare a Recunoştea în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu mă mai recunoştea.
She didn't know me at t'finish.Dacă te recunoştea cineva… şi chemă presa?
O înregistrare în care Bracken recunoştea crima.
Dacă te recunoştea Connor?
What if Connor recognized you?Acesta a trimis o scrisoare ziarelor în care îşi recunoştea faptele.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Nimeni nu-l recunoştea din prima clipă.
No one recognized him at first.Întotdeauna am crezut că bea mai mult decât recunoştea.
Lumea îl recunoştea şi asta îl distragea de la proiectul său.
People were recognising him and distracting him.Câteodată râdea şi recunoştea, uneori era furios.
Dacă recunoştea, ar fi putut avea necazuri.
If she admitted it, Louis zâmbi, întrebându-se dacă Păpuşarul recunoştea termenul.
Louis smiled and wondered if the puppeteer recognized the term.Dar Abin Sur recunoştea un profet fals atunci când auzea unul.
Şi mai avea şi câteva bonusuri în viaţa sa când Piya îl recunoştea.
And then there were some bonus days in his life… when Piya recognized him.Toată lumea îi recunoştea vaporul încărcat cu băieţi splendizi.
Everyone knew her boat with its cargo of splendid boys.Am început să postez pe bloguri. Am întrebat dacă cineva recunoştea la ce lucrăm.
I started blogging asking if anyone recognized what I was working with.Cel în care recunoştea că e stăpânit de pofte carnale?
The one where he admitted that Christoase, Bill, se uită direct la ea… îl recunoştea pe Richie în grup.
Niciunul nu recunoştea că ceva ar fi în neregulă, dar eu cred.
Am visat că eram într-o grădină şi… nimeni nu mă recunoştea şi m-au lăsat singură.
Dreamt I was in a garden and… no one recognized me and they left me alone.La sfârşit nu mai recunoştea pe nimeni şi devenea violenţă.
Acționează făcând abuz de autoritate,într-o jurisdicție străină care ţine de Rusia, așa cum el însuși recunoştea până recent.
Acts in excess of its authority,in a foreign jurisdiction being part of Russia as he himself until recently admitted;Dacă Everett îl recunoştea ca fiind tipul din apartamentul său, l-ar fi dat pe mâna Poliţiei.
If Everett recognized him as the man in his apartment, he would have outed him to the cops.Dacă mă chema la o audiţie pentru el şi mă recunoştea, chiar şi cu toate schimbările mele la faţă?
What if i got called in to audition for him and he recognized me, even with all the changes to my face?Dacă recunoştea că a fost cu mine în timpul crimelor, asta ar fi pus capăt, nu?
If she admitted Imediat lângă el era o scrisoare care mi-era destinată, în care el recunoştea la adresa mea sentimente inadecvate pentru un preot.
Next to his body was a note addressed to me. In it, he admitted to sentiments towards me, unbecoming for a priest.Când Stephen recunoştea c-a dus-o pe Kim la râu, a dat năvală peste noi maică-sa, o alcoolică notorie.
Just as Stephen was admitting he took Kim to the river, his mother stumbled in, raging alcoholic.Se pare că domnul Zayne a fost torturat înainte de a face mărturisirea prin care-şi recunoştea vinovăţia şi confirma locaţia Donnei Reynolds.
It appears that Mr. Zayne was tortured before he gave his confession admitting to his guilt and confirming the location of Donna Reynolds.Mai deştept în sensul că recunoştea situaţiile de care putea profita ca să obţină ceea ce voia.
And smarter in the sense of recognising situations that he could take advantage of, of when he could get what he wanted.Împărţea laurii victoriei cu uşurinţă, işiasuma responsabilitatea pentru eşecurile subordonaţilor săi, îşi recunoştea în mod constant erorile şi învăţa din greşelile sale.
He shared credit with ease, assumed responsibility for thefailure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes.La începutul anilor 1950, naţiunea recunoştea în sânul ei o mişcare socială numită Generaţia beat.
In the early 1950s, the nation recognized in its midst a social movement called the Beat Generation.
