Сe înseamnă REDUCE LA TĂCERE în Engleză - Engleză Traducere

• silence

Exemple de utilizare a Reduce la tăcere în Română și traducerile lor în Engleză

Te voi reduce la tăcere.
I will have you silenced.

Credeau că gloanţele ne vor reduce la tăcere.
They thought that the bullet would silence us.

Tu le reduce la tăcere, Nathan.
You silence them, Nathan.

Soapte că nici măcar puternic Genghis ar putea reduce la tăcere.
Whispers that not even the mighty Genghis could silence.

I-ai putea reduce la tăcere, d-le.
You could silence them, sir.

Reduce la tăcere pe cineva cunoscut- soţia sau mama.
He's silencing somebody he knows-- his wife or his mother.

Nu îi voi reduce la Tăcerea Mieilor.
I'm not gonna Silence of the Lambs him.

Călătoria ta e vertiginoasă, nimeni n-o poate măsura sau reduce la tăcere.
Your journey is vertiginous, no one can measure it or silence it.

Te vreau reduce la tăcere pe amândoi.
I want you to silence them both.

Dușmanii îi urmăresc pe Parohii Amightywind cu frică știind că nu-i pot reduce la tăcere(amuți).
The enemies watch Amightywind Ministers in fear knowing they cannot silence them.

O vei reduce la tăcere şi pe Constance?
Will you silence Constance too?

Un nevinovat complice pe care el ar putea reduce la tăcere înainte de a putea vorbi.
An innocent accomplice whom he could silence before she could talk.

Te vor reduce la tăcere ca pe Jaures.
They will silence you just like Jaures.

Adică, acum că te-ai căsătorit, va reduce la tăcere toate aceste întrebări.
I mean, now that you have been married, it will silence all those questions.

Şi voi reduce la tăcere pe oricine îmi stă în cale!
And I will silence anyone who gets in my way!

Ca un avantaj suplimentar, aceste benzi oferă, de asemenea, un efect de amortizare care reduce la tăcere trântind.
As an added advantage, these strips also provide a cushioning effect that silences slamming.

Dar nu-l poţi reduce la tăcere pe Homer Simpson!
But you can't silence Homer Simpson!

Remuşcările care l-au cuprins apoi, nevoia lui de-a face pace cu Dumnezeu, şi teama că-l vei reduce la tăcere.
Voland's remorse that followed, his need to clear his accounts with God, and his fear that you would silence him before he could.

Acum vă vom reduce la tăcere pe tine şi familia ta.
Now we will silence you and yourfamily.

Dragostea şi dorinţele mele sînt neschimbate; dar, un cuvînt din partea dumneavoastră mă va reduce la tăcere pe acest subiect, pentru totdeauna.
My love and wishes are unchanged, but one word from you will silence me on this subject for ever.'.

Ei cred că ne pot reduce la tăcere prin intimidare.
They think they can silence us through intimidation.

De ce credeți că voi aveți atenția lui anti-mesia, căci voi nu o faceți numai într-o singură limbă, o singură limbă este suficient de greu pentru dușman să suporte dar să știe că ei nu vă pot pune botniță și reduce la tăcere pentru că ei știu că dorința voastră este să ajungeți la această lume în toate limbile.
Why do you think you have the anti-messiah's attention for you don't just do it in one language, one language is hard enough for the enemy to bear but knowing they cannot muzzle you and silence you as they know your desire is to reach this world in all the languages.

Ai spus că l-ai reduce la tăcere pe Danny o dată pentru totdeauna.
You said you would silence Danny once and for all.

Sisif le-ar reduce la tăcere, în timp ce a fost atacat violent de doi însoțitori.
Sisyphus would silence them in while being violently attacked by two companions.

Întrucât autoritățile din Myanmar recurg la un număr de legi represive, inclusiv Legea privind secretele oficiale, pentru a aresta, reține, reduce la tăcere sau a hărțui actorii societății civile, jurnaliștii, avocații și apărătorii drepturilor omului care exprimă opinii critice la adresa guvernului sau a forțelor de securitate din Myanmar;
Whereas the Myanmar authorities use a number of repressive laws, including the Official Secrets Act, to arrest, detain, silence or harass civil society actors, journalists, lawyers and human rights defenders who express views critical of the Government of Myanmar or its security forces;

Nu poate reduce la tăcere orice agenţie de presă din lume, iar noi chiar acolo vom trimite acest fişier.
She can't shut down every media outlet in the world, which is where we're gonna send this file.

Chiar când credea că o va reduce la tăcere pe Susan pentru totdeauna… ea l-a călcat în picioare.
Just when he thought he was going to silence Susan forever, she walked all over him.

Sisif le-ar reduce la tăcere, de a fi atacat violent de doi însoțitori.
Sisyphus would silence them, in while being violently attacked by two companions.

Căci să știi aceasta, niciun bărbat nu te poate reduce la tăcere, nicio femeie nu te poate reduce la tăcere, niciun diavol nu te poate reduce la tăcere.
For know this, no man can silence you, no woman can silence you, no devil can silence you.

Sisif le-ar reduce la tăcere în timp ce era atacat violent de doi tovarăși.
Sisyphus would silence them in while being violently attacked by two companions.