Сe înseamnă REDUS LA MINIM în Engleză - Engleză Traducere

• reduced to a minimum
• minimized
• minimised

Exemple de utilizare a Redus la minim în Română și traducerile lor în Engleză

Spectacolul e esențializat, redus la minim.
The show is made essential, reduced to a minimum.

Bad grăsimi este redus la minim, împreună cu grade de colesterol total în corpul fizic.
Bad fat is minimized along with total cholesterol degrees in the physical body.

Numărul său în dieta zilnică ar trebui redus la minim.
Its number in the daily diet should be reduced to a minimum.

Cu toate acestea, probabilitatea ca acest lucru este redus la minim în construcții moderne ale cazanelor pe gaz.
However, the likelihood of this is reduced to a minimum in modern constructions of gas boilers.

Aportul de căldură datorat operatorului este redus la minim.
The heat input by the operator is reduced to a minimum.

Volumul analizelor interne efectuate asupra gazelor va fi redus la minim, ceea ce înseamnă că, pe termen lung, stocul poate fi îmbunătăţit.
The amount of in house gas analysis can be reduced to a minimum, which means in the long run stock can be improved.

Astfel, riscul de a obține ciuperca de unghii pe picioare este redus la minim.
Thus, the risk of getting nail fungus on the legs is reduced to a minimum.

Numărul de animale utilizate în cadrul unui proiect trebuie redus la minim, însă fără a compromite obiectivele proiectului.
The number of animals used in projects is reduced to a minimum without compromising the quality of results;

Nu are parti(filtre)care necesita inlocuire, service-ul fiind redus la minim.
No moving parts, i.e. drum-filters. Therefore service is reduced to a minimum.

Imediat după construirea clădirii este redus la minim, mai întâi trebuie doar să îmbunătățiți suprafața podelei, pereților, structurilor portante de tavan.
Immediately after the construction of the building it is reduced to a minimum, first you need only improve the surface of the floor, walls, ceiling load-bearing structures.

Răspuns: În nivelul moderne de radiații cuptoare rezidențiale este redus la minim.
Answer: In modern residential furnaces radiation level is reduced to a minimum.

Astfel, riscul de boală este redus la minim în viitor.
Thus, the risk of diseases in the future is reduced to a minimum.

Această pregătire pentru iarnă este bună deoarece timpul de gătire este redus la minim.
This preparation for the winter is good because its cooking time is reduced to a minimum.

Gătiți până la fierbere, după fierbere focul este redus la minim și fierte timp de o jumătate de oră.
Cook until boiling, after boiling the fire is reduced to a minimum and cooked for half an hour.

De asemenea, riscul de deformare de orice fel a materialului debitat cu laser este redus la minim.
Also, the risk of deforming any kind of laser cut material is minimized.

Se recomandă ca, în timpul diluării, riscul de contaminare microbiană să fie redus la minim.• Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
It is recommended that during dilution the risk of microbial contamination is minimised.• Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

Se recomandă ca, în timpul diluării, riscul de contaminare microbiană să fie redus la minim.
It is recommended that during dilution the risk of microbial contamination is minimised.

Postul de conducere reprezintă, de asemenea, eficienţa maximă: numărul de comutatoare rotative şi butoane a fost redus la minim şi funcţiile cele mai importante ale sistemului de infotainment au fost transferate ecranului tactil;
The cockpit also embodies the efficiency maxim: the number of knobs and buttons has been reduced to a minimum and most infotainment functions transferred to the touch screen;

Dar am de gând sa se bazeze pe medicii Cassidy pentru a se asigura ca orice avantaj este redus la minim.
But I'm going to rely on the doctors Cassidy to ensure that any advantage is minimized.

Deoarece noi avem uplinkul ambelor servicii aproape in acelasi loc am redus la minim efectele intarzierilor care se aduna astfel incat serviciul ONE WAY poate functiona pe langa cel TWO WAY, aducand un supliment de viteza foarte usor de obtinut.
We reduced to minimum the effects of these delays, because we have placed the uplink of both services almost in the same location, so that the ONE WAY Service would be able to work with the TWO WAY Service, gaining an increase of speed very easy to obtain.

Datorită faptului că organismul vizibilobiecte de iluminat este redus la minim, costuri foarte puțin.
Due to the fact that the visible body oflighting objects is minimized, costs very little.

Dacă urmați cu strictețe recomandările medicului veterinar, tratați în timp util cusăturile, hrăniți și apăți pisica, timpul de reabilitare va fi redus la minim.
If you strictly follow the recommendations of the veterinarian, timely treat the stitches, feed and water the cat, the rehabilitation time will be reduced to a minimum.

(1) se impune armonizarea diferitelor măsuri naţionale privind vehiculele uzate pentru ca, în primul rând, impactul vehiculelor uzate asupra mediului să fie redus la minim, contribuind astfel la protecţia, conservarea şi îmbunătăţirea calităţii mediului şi la conservarea energiei, şi, în al doilea rând, să se asigure buna funcţionare a pieţei interne şi să se evite denaturarea concurenţei în Comunitate.
(1) The different national measures concerning end-of life vehicles should be harmonised in order, first, to minimise the impact of end-of life vehicles on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment and energy conservation, and, second, to ensure the smooth operation of the internal market and avoid distortions of competition in the Community.

Datorită sistemului de diagnoză Easy Fix, timpul de intervenție tehnică este redus la minim.
Thanks to the Easy Fix advanced diagnostics system, technical intervention times are reduced to a minimum.

Începeți să vă antrenați în avans, apoi mișcarea fetală va fi mai liniștită și mai sigură, iar riscul de rupturi și alte complicații va fi redus la minim.
Start to train in advance, then the fetal movement will be more smooth and confident, and the risk of ruptures and other complications will be reduced to a minimum.

Riscul de distrugere a unui astfel de acoperis, chiar și datorită vântului uragan, este redus la minim.
The risk of destruction of such a roof, even from a hurricane wind, is reduced to a minimum.

Datorită designului modern și comenzilor automate, consumul de curent și de substanțe chimice poate fi redus la minim.
Due to modern design and control automation, chemical consumption and electricity consumption may also be reduced to a minimum.

Pentru pacienţii cu diabet zaharat uşoară şi moderată, de zahăr din sânge şi urină de zahăr poate fi redus la minim sau complet normală.
For patients with moderate and mild diabetes, blood sugar and urine sugar can be reduced to a minimum or completely normal.

Datorită suprafeţelor curate şi strălucitoare se curaţă foarte usor, iar cu aportul substanţelor antistatice praful este redus la minim;
Due to clean and bright surfaces, they are easy to maintain and dust is reduced to minimum with the aid of antistatic agents;

Dacă la acest lucru cel puțin o dată le-ați jucat nici un joc Plinga, începe în contul de proiect, apoi se grăbească pentru a vă rugăm- pentru procesul de înregistrare va fi redus la minim.
If to this at least once you have played any game Plinga, start in the project account, then hurry to please- for the registration process you will be reduced to a minimum.