Сe înseamnă REGLEZ în Engleză - Engleză Traducere

• adjusting
• adjust
• regulate
• i settle

Exemple de utilizare a Reglez în Română și traducerile lor în Engleză

Eu reglez dinamul.
I will fix the generator.

Da imediat ce-mi reglez scaunul.
Yes. As soon as I adjust my seat.

Reglez carburatorul.
Adjusting the carburettor.

Mai intai trebuie sa reglez compresorul.
I have to tune the compressor first.

Reglez unghiul motoarelor.
Adjust angle of thrust.

Mă duc pe acoperiş, reglez orologiul.
I go on the roof. I adjust the clock.

Reglez pentru viteza vântului.
Adjusting for wind speed.

Burghiul nu-şi pierde din putere dacă reglez turaţia?
Doesn't my drill lose power if I adjust the speed?

Reglez cursul. 029, vector 0.
Adjusting course. 029, mark zero.

Ţine degetul pe tasta de spaţiu cât timp reglez eu asta.
Keep your finger on the space bar while I adjust this.

Reglez distorsiunea sincronică.
Adjusting synchronic distortion.

In afara da faptul ca mi-am dorit sa reglez treburile cu sora mea.
Except I wanted to patch things up with my sister.

Reglez distorsiunea sincronică.
Adjusting the synchronic distortion.

Glicemia e complet depăşită şi n-am putut s-o reglez.
My blood sugar's really out of whack and I couldn't regulate it.

Acum reglez frecvenţele scuturilor.
Adjusting shield frequencies now.

Odihneşte-te, frăţiorul meu. Îţi reglez eu ultimul cont.
Rest now, little brother, while I settle your one last score.

Îmi reglez foarte precis doza.
I regulate my drug intake very precisely.

Programez coordonatele în computer şi reglez GPS-ul pe rută.
Program the coordinates into the computer and set up the GPS with the waypoints.

Îl reglez la nivelul 16, câmp larg.
I'm setting this to level 16. Wide field.

Pentru ca nu ai rabdare cu raspunsurile mele valid emotionale la fiecare, si pentru ca imi ceri intotdeauna sa imi reglez comportamentul si sentimentele dar nu esti dispus sa faci si tu asta.
For being impatient with my very valid emotional response to each one, and for always asking me to adjust my behavior and feelings but never be willing to do that yourself.

Reglez deflectoarele ca să compensez.
I'm adjusting deflectors to compensate.

Nu, până nu reglez lucrurile pentru totdeauna.
Not until I settle this for good.

Reglez comenzile pentru a începe restabilirea.
Setting controls to commence recovery.

Îmi reglez tricorderul pentru a detecta posibile urme de silicon.
Adjusting my tricorder to register for silicon.[Sensor Continues To Wail].

Azi reglez toate afacerile familiei, aşa că nu-mi spune că eşti nevinovat.
Today I settle all family business, so don't tell me you're innocent.

Îl reglez la 800 angstromi şi voi folosi o mărire mai puternică.
I'm setting it at 800 angstroms, and I'm going to a higher magnification.

Puteți regla fin funcționarea sistemului de striping fără oprire.
You can fine tune the striping system operation without stopping.

Handicap la puncte vor fi reglate cu condiţia să existe 35 de minute ?de joc.
Point Handicap will be settled provided there has been 35 Minutes? Play.

Probabil am reglat inductorul pe o frecvenţă prea mare.
I must have tuned the induction frequency too high.

Normalizează nivelul colesterolului și reglează defalcarea și sinteza lipidelor;
Normalizes cholesterol and regulates the breakdown and synthesis of lipids;