Сe înseamnă REPREZENTA UN RISC în Engleză - Engleză Traducere

• pose a risk
• be a risk
• represent a risk
• constitute a risk

Exemple de utilizare a Reprezenta un risc în Română și traducerile lor în Engleză

Reprezenta un risc.
She was a risk.

Trăsătura asta poate reprezenta un risc.
Being like that may pose a risk.

Fiecare etapă reprezenta un risc, dar trebuie să recunosc că era palpitant.
Every stage of the way was a risk and I must admit, exhilarating.

Nivelurile ridicate de homocisteină, de fapt, pot reprezenta un risc pentru inima pacientului.
High levels of homocysteine in fact, may pose a risk to the patient's heart.

El a avut o istorie plină de violență- trebuie să fi știut că reprezenta un risc.
He had a history of violence, they must have known he was a risk.

Acest medicament poate reprezenta un risc pentru mediul înconjurător.
This medicine may pose a risk to the environment.

La fel de importantă este şi asigurarea faptului că condiţiile de mediu din timpul construirii nu vor reprezenta un risc la demararea operaţiunilor.
Equally crucial is ensuring that the environmental conditions during construction will not pose a risk when you commence operations.

Aceste alianțe pot reprezenta un risc pentru confidențialitatea voastră, dar vă vom spune exact ce trebuie să faceți pentru a vă….
These alliances may pose a risk to your privacy, but we will tell you exactly what you need to do to protect your….

Părțile metalice netratate pot avea muchii zimțate care pot reprezenta un risc pentru calitatea și siguranța pieselor.
Untreated metal parts may have jagged edges that can pose a risk to parts quality and safety….

Acest lucru poate reprezenta un risc în situaţiile în care aceste capacităţi au importanţă specială(de exemplu, conducerea unui vehicul sau folosirea unui utilaj).
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance(e. g. driving a car or operating machinery).

Datorită a ceea ce orice avort va reprezenta un risc pentru sănătatea femeilor.
Due to what any abortion will be a risk to the health of women.

Aceste alianțe pot reprezenta un risc pentru confidențialitatea voastră, dar vă vom spune exact ce trebuie să faceți pentru a vă proteja datele și pentru a vă păstra anonimitatea activităților din mediul online.
These alliances may pose a risk to your privacy, but we will tell you exactly what you need to do to protect your data and keep your online activity anonymous.

După cum probabil știți, Rusia a interzis mai mult sau mai puțin VPN-urile prin lege în noiembrie- acest lucru poate reprezenta un risc pentru longevitatea Netmap sau, mai rău.
As you may know, Russia more or less banned VPNs by law in November- this may pose a risk to Netmap's longevity, or worse.

Mărfurile periculoase sunt articole sau substanțe care pot reprezenta un risc pentru sănătate, sigurantă, bunurilor sau mediului și care sunt prezentate în lista regulamentelor de mărfuri periculoase.
Dangerous goods are articles or substances which are capable of posing a risk to health, safety, property or the environment and which are shown in the list of dangerous goods regulations.

În permanență sunt luate măsuri adecvate pentru a garanta că aceste deşeuri nu sunt folosite sau evacuate într-o manieră care poate reprezenta un risc pentru sănătate prin intermediul alimentelor.
Proper actions are permanently taken to ensure that the waste is not used or disposed in a manner potentially representing a risk for health through food.

Cu toate acestea, multe rețete de restaurante pot reprezenta un risc pentru dieta dvs. datorită valorii sale nutriționale, incluzând un conținut ridicat de grăsimi, sodiu și calorii(între 400 și 500 de calorii pe porție).
However, many restaurant recipes may pose a risk to your diet due to its nutritional value, including a high content of fat, sodium and calories(between 400 and 500 calories per serving).

Rezultatele auditurilor realizate de serviciul intern de audit şi structurile interne de audit, care vor informa OLAF cu privire la neregulile sistemice potenţiale care ar putea reprezenta un risc de fraudă;
The results of audits carried out by internal auditors and audit structures, which will inform OLAF of potential systemic irregularities that may constitute a risk of fraud;

Este clar faptul că atât produsele, cât şi deşeurile pot conţine materiale toxice şi pot reprezenta un risc pentru sănătatea umană şi pentru mediu în cazul manevrării sau controlării necorespunzătoare.
It is clear that both products and wastes can contain toxic materials and be a risk to human health and the environment if badly handled or controlled.

De asemenea, derogările pentru produsele și echipamentele fabricate anterior intrării în vigoare a măsurilor de reglementare ar trebui suprimate, întrucât acestea nu mai sunt relevante și ar putea reprezenta un risc de introducere pe piață și de comerț ilicit.
Furthermore, exemptions for products and equipment manufactured before the entry into force of the control measures should be removed as they are no longer relevant and might constitute a risk of illegal placing on the market and trade.

In timp ce ridicarea de greutati nu poate reprezenta un risc de stunting creșterea copilului dumneavoastră, un nivel ridicat de stres cauzat de greutate intensa ar putea provoca deteriorarea unor părți ale corpului la copii mai mici.
While lifting weights may not pose a risk of stunting your child's growth, the high levels of stress produced by intense weights could cause damage to some parts of the body in children More smalls.

Aceste cheltuieli determină utilizatorul să apeleze la utilizarea ROM-ului personalizat, care implică deblocarea bootloader-ului care, de la sine, poate reprezenta un risc pentru securitatea generală a dispozitivului.
This often induces the user to turn to the use of Custom ROM, which entails unlocking the bootloader which, on its own, can represent a risk to the general security of the device.

Comisia, cu sprijinul statelor membre, ar analiza dacă modificările ar reprezenta un risc pentru funcționarea pieței unice sau ar denatura concurența și ar raporta concluziile sale înainte de efectuarea oricărei modificări.
The Commission, with the support of the Member States, would analyse whether such changes would pose any risk to the functioning of the single market or distort competition, and would report its findings before any change.

Atunci când descărcați și oferiți altora fișiere tip torrent, adresa voastră de IP poate fi expusă unui număr important de persoane și servere, ceea ce poate reprezenta un risc pentru securitatea și confidențialitatea voastră din mediul online.
Your IP address can be exposed to any number of individuals and servers when downloading and seeding torrent files, which can be a risk to your online security and privacy.

De aceea să părăseşti o organizaţie poate reprezenta un risc în România, nu doar pentru că îţi pierzi slujba şi un salariu, ci pentru că va trebui să-ţi reconstruieşti baza relaţională de la început, într-o altă organizaţie, care are deja reţele sociale foarte solid structurate, rezistente la noii veniţi.
Leaving any organization may therefore be a risk in Romania, not only because one looses a job and a salary, but because one will have to rebuild their relational base all over again elsewhere, in another organization which already has very strongly structured social networks, often resistant to newcomers.

Statele membre sau Comisia pot solicita o reevaluare a medicamentelor de uz veterinar disponibile pe piață pe motiv că acestea pot reprezenta un risc pentru sănătatea animalelor sau cea publică sau pentru mediul înconjurător.
Member States or the Commission can request a re-evaluation of veterinary medicinal products available on the market on the grounds that they may pose a risk to animal or public health or the environment.

(8) întrucât este recomandabil ca, în scopul asigurării unei bune funcţionări a pieţei interne pentru apele minerale naturale, să se introducă o procedură care să permită acţiuni coroborate ale statelor membre în situaţii de urgenţă care pot reprezenta un risc pentru sănătatea publică;
(8) Whereas it is advisable, in order to ensure smooth running of the internal market for natural mineral waters, to introduce a procedure to allow for coordinated action between the Member States in urgent situations which may present a risk to public health;

Întrucât diferențele dovedite în ceea ce privește ingredientele unor produse comparabile ar putea, pe termen lung, reprezenta un risc pentru sănătatea consumatorilor, mai ales în cazul consumatorilor vulnerabili, cum ar fi copiii și persoanele cu probleme de sănătate și de ordin alimentar, contribuind astfel la deteriorarea bunăstării cetățenilor;
Whereas proven differences in ingredients in comparable products could in the long term pose a risk to consumers' health, particularly in the case of vulnerable consumers such as children or people with dietary and/or health issues, thereby contributing to a deterioration in the well-being of citizens;

Aşa cum se poate anticipa din proprietăţile fizice, DEGME este uşor absorbit prin piele şi, în absenţa utilizării cu regularitate a unui echipament de protecţie garantat, reprezenta un risc pentru consumatori prin expunere cutanată.
As would be anticipated from its physical properties, DEGME is readily absorbed through the skin and, in the absence of any regular and guaranteed use of protective clothing, there was a risk to consumers via dermal exposure.

Utilizarea Samsca concomitent cu alte tratamente pentru hiponatremie sau cu alte medicamente care cresc concentraţia plasmatică de sodiu poate avea ca rezultat un risc crescut de dezvoltare a corecţiei rapide a sodiului plasmatic( vezi pct. 4.4), şi prin urmare nu este recomandată în timpul tratamentului iniţial sau în cazul altor pacienţi cu concentraţii plasmatice iniţiale de sodiu foarte scăzute, în situaţii în care corectarea rapidă poate reprezenta un risc de demielinizare osmotică vezi pct.
Concomitant use of Samsca with other treatments for hyponatraemia or other medicinal products that increase serum sodium concentration may result in a higher risk for developing rapid correction of serum sodium(see section 4.4) and is therefore not recommended during initial treatment or for other patients with very low baseline serum sodium concentrations where rapid correction may represent a risk for osmotic demyelination(see section 4.4).

Sunt unul dintre cei care cred că ar trebui să ne asigurăm că acest plan nu este finanţat numai prin intermediul creditelor agricole, pentru că o astfel de acţiune ar fi un semnal greşit transmis fermierilor în contextul actualei crize şi ar reprezenta un risc viitor pentru securitatea noastră alimentară şi pentru terenurile agricole.
I am one of those who think that we should ensure that this plan is not financed solely through agricultural appropriations, because that would be the wrong signal to our farmers in the context of this crisis and would also represent a risk to the future of our food security and our lands.