Сe înseamnă REPREZINTĂ UN FACTOR IMPORTANT în Engleză - Engleză Traducere

• is an important factor
• are a major factor
• represents an important factor
• are an important factor
• is a significant factor

Exemple de utilizare a Reprezintă un factor important în Română și traducerile lor în Engleză

Productivitatea reprezintă un factor important.
Productivity is an important factor.

Sistemele de asistare a conducătorului, standard şi opţionale, reprezintă un factor important.
The standard and optional driver assistance systems are a key factor here.

Controlul costurilor reprezintă un factor important în viața economică modernă.
Keeping costs under control is a crucial factor in business today.

Având în vedere acest lucru, trebuie să subliniem în mod repetat faptul că agricultura, inclusiv exporturile de animale de reproducție, reprezintă un factor important în toate țările din Europa.
In view of this, we must repeatedly emphasise that agriculture- including exports of breeding animals- is an important factor in all the countries of Europe.

Fuziunile şi achiziţiile reprezintă un factor important în viaţa întreprinderii.
Mergers and acquisitions(M& A) are a major factor in corporate life.

Întrucât degradarea mediului- poluarea aerului, zgomotul, substanțele chimice, calitatea inferioară a apei și degradarea ecosistemelor- reprezintă un factor important în răspândirea bolilor cronice;
Whereas environmental degradation- air pollution, noise, chemicals, poor water quality and ecosystem degradation- is an important factor in the rise of chronic diseases;

Fuziunile şi achiziţiile reprezintă un factor important în lumea întreprinderilor.
Mergers and acquisitions(M& A) are a major factor in corporate life.

Acesta reprezintă un factor important când vine vorba de egalitatea de şanse în cadrul vieţii profesionale şi de familie.
This is an important factor when it comes to equality of opportunity in employment and family life.

(Un nou punct 3.8) Angajamentul angajatorilor reprezintă un factor important pentru succesul CSE.
(New point 3.8) Employers' engagement is an important key to the success of ESCs.

Oficialii săi reprezintă un factor important în cadrul coaliţiei de guvernare pro-europeană.
Its officials are an important factor in Serbia's pro-European ruling coalition.

Și tocmai pentru acestea, siguranţa subiectivă şi obiectivă reprezintă un factor important de satisfacţie a clienţilor.
And it is precisely here that subjective and objective security is an important factor for customer satisfaction.

Stocarea energiei reprezintă un factor important de sporire a gradului de integrare și securitate energetică.
Energy storage is an important factor in enhancing integration and energy security.

Utilizarea eficientă a energiei nu afectează mediul înconjurător, reduce costurile şi reprezintă un factor important pentru multe persoane, atunci când achiziţionează proprietăţi imobiliare.
Efficient use of energy protects the environment, lowers costs and is a significant factor for many people when choosing property.

Mobilitatea clienţilor reprezintă un factor important al dezvoltării sectorului serviciilor financiare în ceea ce priveşte atât calitatea, cât şi eficienţa.
Agrees with the idea that client mobility is an important factor in the development of the financial services sector, in terms of both quality and efficiency.

Utilizarea clasei şi tipului adecvat de lubrifiant reprezintă un factor important pentru performanţa rulmenţilor.
Using the proper grade and type of lubricant is an important factor in bearing performance.

Poşta reprezintă un factor important în societatea informaţională şi un instrument de comunicare esenţial, care facilitează şi stimulează dezvoltarea culturală, socială şi economică a societăţii.
Post represents an important factor in informational society and an essential communication tool that facilitates and stimulates the development of cultural, social and economic society.

O producţie stabilă de produse alimentare reprezintă un factor important în menţinerea stabilităţii sociale.
A stable food supply is an important factor in maintaining social stability.

În ceea ce privește impactul programului, abordarea coerentă și mesajele coerente difuzate în întreaga Europă reprezintă un factor important pentru explicarea succesului mare al programului.
In terms of the impact of the programme the consistent approach and messages across Europe are an important factor for the high level of success of the programme.

Achizițiile publice verzi reprezintă un factor important de promovare a consumului durabil.
Green Public Procurement is an important driver to promote sustainable consumption.

Relațiile comerciale dintre UE și Republica Moldova reprezintă un factor important în procesul de consolidare a economiei țării.
Trade relations between the EU and the Republic of Moldova are an important factor in economic growth of the Republic of Moldova.

Cooperarea teritorială reprezintă un factor important în consolidarea competitivității zonei mediteraneene și, în același timp, în ceea ce privește reducerea la minimum a fragmentării economice, sociale și ecologice.
Territorial cooperation is an important factor in strengthening the competitiveness of the Mediterranean and, at the same time, in minimising economic, social and ecological fragmentation.

Comitetul Economic şi Social European împărtăşeşte ideea conform căreia mobilitatea clienţilor reprezintă un factor important al dezvoltării sectorului serviciilor financiare în ceea ce priveşte atât calitatea, cât şi eficienţa.
The EESC agrees that client mobility is an important factor in developing both quality and efficiency in the financial services.

Traseul de transport reprezintă un factor important pentru alegerea unei oferte în care să liciteze.
The transport route is an important factor for choosing a tender in which to bid.

Comitetul Economic şi Social European împărtăşeşte ideea conform căreia mobilitatea clienţilor reprezintă un factor important al dezvoltării sectorului serviciilor financiare în ceea ce priveşte atât calitatea, cât şi eficienţa.
The EESC agrees with the idea that client mobility is an important factor in the development of the financial services sector, in terms of both quality and efficiency.

Achiziţiile prin capital privat reprezintă un factor important pe piaţa fuziunilor şi a achiziţiilor, după cum arată următorul tabel2.
PE acquisitions are a major factor in the M& A market as the following table shows2.

În ceea ce priveşte mobilitatea, amplasarea imobilelor şi integrarea acestora în reţeaua de transport public reprezintă un factor important pentru reducerea impactului asupra mediului al activităţii Comisiei şi personalului acesteia.
In terms of mobility, the location of buildings and their integration into the public transport network is an important factor in reducing the environmental impact of the Commission and its staff.

Utilizarea corectă a respiraţiei reprezintă un factor important atât pentru articularea sunetelor și dezvoltarea limbajului cât și din punct de vedere biologic.
The correct use of breathing is an important factor for both sound articulation and language development as well as biologically.

Cu toate acestea, fluxurile comerciale reprezintă un factor important în direcția pe termen lung a cursului de schimb.
Nevertheless, trade flows are an important factor in the long-term direction of exchange rate.

Îmbunătățirea accesului la capital de risc reprezintă un factor important în stimularea activității antreprenoriale, inclusiv în sectoarele de înaltă tehnologie și pentru serviciile cu un grad ridicat de cunoștințe.
Improving access to venture capital is an important factor in stimulating entrepreneurial activity, including in high-tech sectors and knowledge-intensive services.

Condiţiile de concurenţă în cadrul unei pieţe libere reprezintă un factor important al dezvoltării spiritului antreprenorial şi a întreprinderilor.
The conditions for competition in a free market are a major factor in the development of entrepreneurship and of businesses.