Сe înseamnă RESTRICŢII CANTITATIVE în Engleză - Engleză Traducere

• quantitative restrictions

Exemple de utilizare a Restricţii cantitative în Română și traducerile lor în Engleză

Restricţii cantitative corespunzătoare.
Appropriate quantitative restrictions.

În general, aceste măsuri sunt restricţii cantitative la export.
These measures are generally quantitative restrictions on exports.

(b) restricţii cantitative adecvate.
(b) appropriate quantitative restrictions.

(b) în cazurile prevăzute la alin.(2) lit.(a) şi(b), restricţii cantitative adecvate.
(b) in the case of paragraph 2, points(a) and(b), appropriate quantitative restrictions.

(b) aplicarea oricăror restricţii cantitative sau a altor măsuri având efecte echivalente.
(b) the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.

Produselor provenite din TTPM importate în CE nu li se aplică nici taxe la import şi nici restricţii cantitative.
Products originating in the OCTs and imported into the EC are not subject to import duties or quantitative restrictions.

Nu pot exista restricţii cantitative la import între părţi şi mărfurile trebuie comercializate la preţul pieţei.
Quantitative restrictions on imports may no longer apply between the parties and goods must be traded at their market price.

Comerţul UE cu bumbac este complet liber: nu se aplică taxe de import sau restricţii cantitative, iar la exporturi nu se plătesc restituiri.
EU trade in cotton is completely free: no import duties or quantitative restrictions apply and no refunds are paid on exports.

Statul membru interesat poate, cu excepţia cazurilor de ajutoare pentru export cu impact direct şi imediat asupra schimburilor de mărfuri, să introducă restricţii cantitative la import.
The Member State concerned may, except in the case of export aids having a direct and immediate effect on trade, introduce quantitative restrictions on imports.

Miza ar fi reprezentată de barierele comerciale netarifare: restricţii cantitative(contingente sau cote), diferenţele între standardele sanitare sau tehnice.
The issues involved would be non-tariff trade barriers: quantitative restrictions(quotas), differences in health and technical standards.

Acest scop diferă, într-o oarecare măsură, de obiectivele licenţelor de export emise pentru produsele de bază exportate în formă nemodificată, care sunt supuse angajamentelor faţă de Organizaţia Mondială a Comerţului, implicând restricţii cantitative.
This purpose differs, in some respects, from the objectives of export licences issued for basic products exported in the unaltered state which are subject to commitments vis-à-vis the World Trade Organisation involving quantitative restrictions.

(4) Măsurile de salvgardare provizorii pot fi, inter alia, taxe vamale şi restricţii cantitative la importurile provenind din China.
Provisional safeguard measures can, inter alia, take the form of customs duties and quantitative restrictions of imports originating in China.

Datorită măsurilor comerciale excepţionale adoptate de Uniunea Europeană(UE) în favoarea ţărilor şi teritoriilor din Balcanii Occidentali, cvasi-totalitatea produselor provenite din aceste ţări pot fi importate liber în UE, fără taxe vamale şi restricţii cantitative.
As a result of the exceptional trade measures adopted by the European Union(EU) for the countries and territories of the Western Balkans, almost all of the products originating in those countries can be imported freely into the EU without customs duties and without quantitative restrictions.

Întrucât liberalizarea importurilor, adică absenţa oricărei restricţii cantitative, trebuie să constituie, în consecinţă, punctul de plecare al regimului comunitar;
Whereas the liberalization of imports, namely the absence of any quantitative restrictions, must therefore form the starting point for the Community rules;

Produsele originare din Albania, Republica Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia şi Kosovo sunt importate în Uniunea Europeană fără taxe vamale* sau taxe cu efect echivalent şi fără restricţii cantitative* sau măsuri cu efect echivalent.
Products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo shall be imported into the European Union without customs duties* or charges having equivalent effect and without quantitative restrictions* or measures having equivalent effect.

Curtea recunoaște că măsuri care constituie restricţii cantitative la import pot fi justificate prin motive legate de protecţia sănătăţii și vieţii persoanelor.
The Court recognises that measures which amount to quantitative restrictions on imports can be justified on grounds of protection of the health and life of humans.

Având în vedere reglementările care se referă la organizarea comună a pieţelor agricole, ca şi reglementările adoptate prin art. 235 din tratat şi aplicabile mărfurilor care rezultă din transformarea produselor agricole şi în special, cele a ale dispoziţiilor lor, care permit o derogare de la principiul general de înlocuire a oricăror restricţii cantitative sau măsuri cu efect echivalent prin singurele măsuri prevăzute de aceste reglementări.
Having regard to the rules establishing the common organization of agricultural markets and the rules adopted pursuant to Article 235 of the Treaty, applicable to goods processed from agricultural products, and in particular those provisions thereof, which allow for derogation from the general principle that any quantitative restriction or measure having equivalent effect may be replaced solely by the measures provided for in those instruments.

Produsele, altele decât cele enumerate în anexa II la Tratat, originare din teritoriile ocupate sunt importate în Comunitate fără restricţii cantitative sau măsuri care au un efect echivalent şi beneficiază de exceptare de la plata taxelor vamale şi a altor taxe având un efect echivalent.
Products other than those listed in Annex II to the Treaty and originating in the occupied territories shall be imported into the Community without quantitative restrictions or measures having equivalent effect and free of customs duties and charges having equivalent effect.

Întrucât, conform art. 4 a din Regulamentul(CEE) nr. 3164/76 introdus prin Regulamentul(CEE) nr. 1841/88 din 1 ianuarie 1993, contingentele comunitare, contingentele bilaterale între statele membre şi contingentele pentru traficul de tranzit spre şi dinspre statele terţe vor fi abolite pentru tipurile de transporturi menţionate în acel articol, şi se va introduce regimul de acces pe piaţă fără restricţii cantitative, bazat pe criterii calitative pe care transportatorii rutieri trebuie să le îndeplinească;
Whereas under Article 4a of Regulation(EEC) No 3164/76 inserted by Regulation(EEC) No 1841/88 from 1 January 1993, Community quotas, bilateral quotas between Member States and quotas for transit traffic to and from non-member countries will be abolished for the types of carriage referred to in that Article, and arrangements for access to a market without quantitative restrictions based on qualitative criteria which hauliers must meet will be introduced;

Angajamentului ţărilor şi teritoriilor menţionate la articolul 1 de a nu introduce noi taxe vamale sau taxe cu efect echivalent şi noi restricţii cantitative sau măsuri cu efect echivalent asupra importurilor originare din Comunitate, de a nu mări nivelul taxelor în vigoare şi de a nu introduce nicio altă restricţie începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament şi.
The abstention of the countries and territories referred to in Article 1 from introducing new duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect in respect of imports originating in the Community or from increasing existing levels of duties or charges or from introducing any other restrictions from the date of the entry into force of this Regulation; and.

Exporturile din Spania către statele membre care făceau parte din Comunitate înainte de 1 ianuarie 1986, aplicând la 1 ianuarie 1985 restricţii cantitative în conformitate cu art. 19 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 3796/81, se efectuează.
Exports from Spain to the Member States of the Community as constituted before 1 January 1986 which on 1 January 1985 applied quantitative restrictions pursuant to Article 19(4) of Regulation(EEC) No 3796/81, shall take place.

Întrucât este, totuşi, necesară limitarea riscurilor pe care le poate determina eliminarea, în schimburile cu ţările terţe, a oricărei restricţii cantitative sau măsuri cu efect echivalent; întrucât este, prin urmare, necesar să se includă produsele în cauză în domeniul de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 109/70 al Consiliului din 19 decembrie 1969 de instituire a unui regim comun aplicabil importurilor din ţările cu comerţ de stat2 şi a Regulamentului(CEE) nr. 1439/74 al Consiliului din 4 iunie 1974 privind regimul comun aplicabil importurilor3;
Whereas it is nonetheless necessary to limit the risks which could ensue from the abolition in trade with non-member countries of all quantitative restrictions or measures of equivalent effect; whereas the products in question should therefore be included within the scope of Council Regulation(EEC) No 109/70(2) of 19 December 1969 establishing common rules for imports from State-trading countries, and of Council Regulation(EEC) No 1439/74(3) of 4 June 1974 on common rules for imports from non-member countries;

(b) angajamentului ţărilor şi teritoriilor menţionate în art. 1 de a nu introduce noi taxe vamale sau taxe cu efect echivalent şi noi restricţii cantitative sau măsuri cu efect echivalent asupra importurilor originare din Comunitate, de a nu mări nivelul drepturilor sau taxelor în vigoare şi de a nu introduce nici o altă restricţie începând din ziua intrării în vigoare a prezentului regulament.
(b) to the abstention of the countries and territories mentioned in Article 1 from introducing new duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect from imports originating in the Community or from increasing existing levels of duties or charges or from introducing any other restrictions from the day of the entry into force of this Regulation;

Restricţiile cantitative stabilite în cadrul unor prevederi ale Comunităţii.
Quantitative restrictions laid down under Community provisions;

Acesta a restricţiilor cantitative, nu este potrivit pentru vrac transferul de fotografii.
It has quantitative restrictions, not suitable for bulk transferring of photos.

Orice restricţie cantitativă sau măsură cu efect echivalent;
Any quantitative restriction or measure having equivalent effect;

Ii restricţiile cantitative corespunzătoare.
(ii) appropriate quantitative restrictions.

Ii în cazul prevăzut la lit. b, restricţiile cantitative corespunzătoare.".
(ii) in the case of(b), appropriate quantitative restrictions.';

Ii în cazurile prevăzute la lit. a şi b, restricţiile cantitative corespunzătoare.".
(ii) in the case of(a) and(b) appropriate quantitative restrictions.';

Restricţiile cantitative în ajutoarele de stat nu au nicio bază legală;
Quantitative constraints in the state aid are not based on any legal basis;