Сe înseamnă RESTRUCTURATE în Engleză - Engleză Traducere

• restructured
• revamped
• re-structured

Exemple de utilizare a Restructurate în Română și traducerile lor în Engleză

Se pare că reţelele neuronale i-au fost restructurate.
It appears his neural pathways were recently restructured.

Au fost naţionalizate, restructurate şi recapitalizate principalele trei bănci.
The three main banks were nationalised, restructured and recapitalised.

DSM ar trebui să fie o parte integrantă a pieței unice restructurate.
DSM should be an integral part of the revamped single market.

Acesta a fost creat în 1996, după SABC restructurate canalele sale de televiziune.
It was created in 1996, after the SABC restructured its television channels.

Industriile din domeniul gazului, electricităţii şi al telecomunicaţiilor au fost restructurate.
The gas, electricity and telecommunications industries have been restructured.

Căile lor neurale sunt restructurate şi sunt conectate la o singură minte colectivă… stupul.
Their neural pathways are restructured and linked to a single collective mind-- the hive.

Conținutul și structura secțiunii au fost complet restructurate și simplificate.
The content and structure of this web section have been completely revamped and simplified.

Rapoarte restructurate cod editor de bază pentru a preveni pierderea tuturor rapoartelor la salvarea raport schimbări.
Restructured reports editor code base to prevent the loss of all reports when saving report changes.

Spuneam, Sims afgan arata puternic… dar cred ca echipa Beta ar trebui sa fie restructurate.
I was saying, the Afghan sims look strong… but I think Beta team should be restructured.

Noutăţile din domeniul de sateliţi au fost restructurate şi alte câteva feed-uri RSS au fost adăugate!
The satellite related news have been restructured and some new RSS feeds have been added!

Piața unică digitală(DSM) ar trebui să devină o parte integrantă a pieței unice restructurate.
The Digital Single Market(DSM) should become an integral part of the revamped Single Market.

Contingentele multinaţionale au fost restructurate în 10 grupuri de luptă, fiecare având 750 de soldaţi.
Multi-national contingents have been restructured in 10 Battle Groups, with 750 troops each.

Chiar dacă numai 10% dintre acestea ar avea succes, 430 de întreprinderi ar putea fi restructurate cu succes.
Even if only 10% of these were successful, 430 firms could be successfully restructured.

Instituţiile financiare vulnerabile ar trebui să fie restructurate, recapitalizate, sau lichidate fără întârziere.
Vulnerable financial institutions should be restructured, recapitalized, or resolved without delay.

Posturi ce vor fi restructurate prin utilizarea resurselor existente în cadrul serviciului de gestionare(restructurare internă).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).

În plus, până la începutul anului 2020 urmează să fie restructurate diviziile Chassis& Safety și Interior.
Furthermore, the current Chassis& Safety and Interior divisions will be reorganized by the beginning of 2020.

Liniile de montare sunt restructurate pentru producţia celor mai răspândite boilere cu capacitate de 80 l cu diverse diametre.
The assembly lines were re-arranged for manufacturing the mass 80 l water heaters of various diameters.

În bugetul pentru anul viitor se prevede că circa 80 milioane de dolari din datoria externă vor fi restructurate prin intermediul Clubului de la Paris.
Next year budget provides for an 80 million USD debt to be restructured via the Paris Club.

Acesta din urmă poate fi restructurate sau externalizate, pentru ca resursele astfel generate să poată contribui la promovarea afacerii de bază.
The latter can be restructured or sold, so that resources thus released can be used to promote the core business.

Au urmat alte ţări, unele organe create anterior au fost restructurate, iar alte organe si-au încetat în final activitatea.
Other countries followed thereafter, some of the earlier bodies were restructured and others were eventually discontinued.

La fel ca versiunea respectivă, cea înaintată în 22 septembrie conţine din nou 11 capete de acuzare pentru crime de război, însă acestea sunt acum restructurate.
As in that version, the one filed on September 22nd again contains 11-- but now restructured-- counts of war crimes.

DSM ar trebui să fie o parte integrantă a pieței unice restructurate, pentru a se evita fragmentarea mediului digital european.
DSM should be an integral part of the revamped single market to avoid fragmentation of the European digital environment.

Un studiu din anii 1960 a relevat că 73% din respondenții slovaci susțineau federalismul; 94% doreau ca relațiile ceho-slovace să fie restructurate.
A 1960s survey found that 73% of Slovak respondents supported federalism; 94% wished that Czech-Slovak relations might be restructured.

În cadrul planului de eşalonare a plăţilor, debitorul ale cărui datorii au fost restructurate trebuie să se întreţină din suma minimă de subzistenţă.
Under the payment plan the debtor whose debts have been restructured must live on the minimum subsistence amount.

Taxele de transport trebuie restructurate în sensul unei aplicări mai generalizate a principiilor„poluatorul plătește” și„utilizatorulplătește”.
Transport charges must be restructured in the direction of a wider application of the"polluter pays" and"user pays" principle.

Rentabilitatea estimată a capitalului trebuie să fie îndeajuns de mare încât să permită întreprinderii restructurate să concureze pe piaţă prin propriile forţe.”.
The expected return on capital must be enough to enable the restructured firm to compete in the marketplace on its own merits.'.

Educaţia şi cursurile de pregătire trebuie să fie restructurate în aşa fel încât să recunoască nevoile forţei de muncă şi ale economiei bazate pe cunoaştere.
Education and training courses must be restructured to recognise the needs of the workforce and of the knowledge-based economy.

De la sfârșitul războiului rece, strategiile în materie de apărare au fost revizuite, forțele armate europene au fost restructurate și cheltuielile pentru apărare au fost reduse.
Since the end of the Cold War, defence strategies have been reviewed, European armed forces have been remodelled and defence expenditure reduced.

Ineficientele întreprinderi de stat au fost restructurate și cele neprofitabile au fost închise pe loc, rezultând pierderi masive de locuri de muncă.
Inefficient state-owned enterprises(SOEs) were restructured and unprofitable ones were closed outright, resulting in massive job losses.

Respectivul regulament a fost modificat în mod substanțial de mai multe ori, iar dispozițiile sale principale trebuie simplificate și restructurate pentru a asigura o mai mare claritate.
It has been substantially amended on several occasions, and in order to ensure greater clarity, its main provisions should therefore be simplified and re-structured.