Сe înseamnă RESURSE INSUFICIENTE în Engleză - Engleză Traducere

• insufficient resources
• scarce resources

Exemple de utilizare a Resurse insuficiente în Română și traducerile lor în Engleză

Resurse insuficiente.
Scarce resources.

De asemenea, agendei îi sunt alocate resurse insuficiente(în special financiare).
There are also insufficient resources(in particular financial ones) allotted to the agenda.

Resurse insuficiente in departamentul de resurse umane din cadrul companiei;
Insufficient resources in the HR company's department;

Întrebați-vă cât de des cerem oamenilor să preia un proiect cu resurse insuficiente?
Ask yourself how often do we ask people to take on a project with insufficient resources?

Lipsa creditelor cu caracter administrativ poate conduce la resurse insuficiente pentru gestionarea corespunzătoare a instrumentului.
A lack of administrative credits may lead to insufficient resources to properly manage the instrument.

Dacă aveți resurse insuficiente de spații de parcare și aveți un nivel ridicat de cerere pentru acea resursă cel mai bun mod de gestionare îl rerezintă tarifarea corespunzătoare ca un principiu economic simplu.
If you have a scarce resource, parking spaces, and you have a lot of demand for that resource, the best way to manage that is to price it properly, cos it's simple economic principle.

Viețile lor s-au transformat într-o strădanie zilnică pentru a supraviețui cu resurse insuficiente și cu bani puțini.
Their lives were transformed into a daily struggle to survive with insufficient resources and with little money.

Bugetul Uniunii Europene este o bătălie pentru resurse insuficiente, în special, în acest moment de criză financiară şi economică.
The European Union's budget is a battle for scarce resources, particularly at this time of financial and economic crisis.

Mai multe societăți au susținut că, din cauza scăderii cererii, acestea înregistrează o reducere a cifrei de afaceri, a profitului, pierderi de locuri de muncă și resurse insuficiente pentru a investi în cercetare și dezvoltare.
Several companies claimed that due to depressed demand they suffer from a reduction in turnover, profits, loss of jobs, and inadequate resources to invest in R& D.

Acest lucru rezultă apoi în resurse insuficiente pentru sprijinirea educaţiei continue a copiilor romi şi pentru asigurarea condiţiilor de trai care să le determine o stare bună de sănătate.
This, in turn, results in insufficient resources to support the Roma children's continued education and secure living conditions conducive to good health.

Există o marjă de manevră mult mai redusă din perspectivă financiară, iar acest lucru înseamnă că există resurse insuficiente pentru a realiza ce este mai important: noi acţiuni.
There is much less leeway in the financial perspective and this means that there are insufficient resources to carry out what is most important: new actions.

De asemenea, astfel de manifestări pot rezolva punctual probleme ce ţin de accesul la cultură(în localităţi cu infrastructură şi resurse insuficiente pentru asigurarea unor activităţii culturale constante, festivalurile sunt momente de efervescenţă locală ce reunesc artişti şi produse culturale care altminteri nu ar fi disponibile foarte uşor).
Furthermore, such manifestations can punctually solve problems pertaining to the access to culture(in localities with infrastructure and insufficient resources to ensure constant cultural activities, festivals are moments of local effervescence, gathering together artists and cultural products which otherwise would not be available as easily).

Societatea romaneasca recunoaşte existenta consumului de droguri şi pericolul pe care îl reprezinta acesta pentru o tara ca Romania care are resurse insuficiente în general şi pentru sanatate în special.
The Romanian society recognizes the existence of the consumption of drugs and the danger it represents for a country like Romania that has insufficient resources in general and for health especially.

În special, în cercetarea finanțată de UE pentru problemele legate de sănătate, se acordă resurse insuficiente și o atenție redusă pentru aspectele privind egalitatea de gen și nevoile femeilor.
In particular, insufficient resources and attention are given to gender equality issues and women's needs in EU-sponsored research in relation to health.

Subliniază că munca în condiții precare presupune un risc mai mare de vulnerabilitate socioeconomică, resurse insuficiente pentru un trai decent și o protecție socială neadecvată;
Underlines that precarious employment implies higher exposure to socio-economic vulnerability, insufficient resources for a decent life and inadequate social protection;

Pe lângă aceste serii de schimbări sociale radicale, anul 2008 atestă o încetinire economică globală, o concurenţă crescută pentru resurse insuficiente, inclusiv pentru alimente şi energie şi agitaţii permanente pe pieţele financiare.
On top of this far reaching set of societal changes, 2008 is witnessing a global economic slowdown, with increased competition for scarce resources, including food and energy and continuing turbulence in the financial markets.

Vă mulţumesc foarte mult pentru eforturile pe care toţi cei din Ministerul de Externe le depuneţi, de multe ori în condiţii dificile şi uneori cu resurse insuficiente, dar vă asigur că veţi găsi întotdeauna în mine un partener pentru proiecte importante pentru interesul României.
Thank you very much for all the efforts that you, everyone in the Ministry of Foreign Affairs, are making, many times in difficult conditions and sometimes with insufficient resources, but I assure you that you will always find in me a partner for major projects for the interest of Romania.

Dacă ei sunt resursa insuficientă, trebuie să îi înţelegem mai bine.
If they are the scarce resource, we have to understand them much better.

Dezechilibrul dintre operaţiunile militare, pe de o parte, şi resursele insuficiente pentru scopuri civile, pe de altă parte, împiedică orice îmbunătăţire a condiţiilor de viaţă în Afganistan.
The imbalance between military operations, on the one hand, and the insufficient resources for civil purposes, on the other, is directly preventing any improvement in the living conditions in Afghanistan.

A doua este faptul ca această sferă este dominată de un fracționism tensionat care creează o competiție agitată pentru resursele insuficiente și teritoriile în discuție.
The second is that it is dominated by a tense factionalism that belies nervous competition for scarce resources and disputed territories.

Pentru UE acestea implică înrăutăţirea situaţiei demografice şi crizele sistemului social, împreună cu resursele insuficiente dedicate cercetării şi dezvoltării şi dificultăţilor în administrarea complexităţii.
For the EU, they involve worsening demographics and the crises of the welfare state, together with insufficient resources devoted to R&D and the difficulties in managing complexity.

Resursele insuficiente vor fi dedicate atât planificării, cât și executării e-marketingului și este probabil să existe o lipsă de abilități specifice de e-marketing specializate, ceea ce va face dificilă răspunderea eficientă a amenințărilor concurențiale.
Insufficient resources will be dedicated to both planning and executing e-marketing and there is likely to be a lack of specific e-marketing skills, which will make it difficult to effectively tackle competitive threats.

Urmărind această logică, mama mea ar fi trebuit să fie expulzată de fiecare dată când și-a pierdut slujba, iar mie nu ar fi trebuit să-mi fie permis accesul, din cauza cunoștințelor reduse de engleză sau a"resurselor insuficiente".
According to these people's logic, my mum should have been deported every time she lost her job and I should not have been allowed in with little English or"insufficient resources".

Se pare că pe măsură ce ieșim din recesiune, sustenabilitatea devine din nou o preocupare a consumatorului, iar natura extrem de vizibilă a ambalajelor înseamnă că aceasta este întotdeauna avută în vedere într-o lume a resurselor insuficiente.
It seems that sustainability is increasingly on the consumer agenda again as we emerge from the recession and the highly visible nature of packaging means it is always under scrutiny in a world of scarce resources.

Un lanţ de distribuţie responsabil respectă oamenii şi drepturile omului, produce alimente sigure şi hrănitoare, tratează animalele într-un mod corespunzător, promovează cele mai bune şi mai responsabile practici agricole şi reduce impactul asupra mediului, incluzând protecţia solului şi conservarea resurselor insuficiente.
A responsible supply chain respects people and human rights; produces safe and wholesome food; treats animals humanely; promotes the best, most responsible agricultural practices; and reduces environmental impact, including protecting the land and conserving scarce resources.

Cu o conştiinţă în creştere în rândul consumatorilor vis-a-vis de sustenabilitate şi datorită naturii extrem de vizibile a ambalajului într-o lume a resurselor insuficiente, retailerii şi distribuitorii trebuie să examineze cu atenţie întregul lanţ de aprovizionare.
With a growing awareness among consumers around sustainability, and due to the highly visible nature of packaging in a world of scarce resources, retailers and manufacturers have to scrutinise the whole supply chain.

Această cale alternativă de recurs este utilizată prea puţin datorită faptului că cetăţenii, consumatorii şi întreprinderile nu ştiu că există, dar şi din cauza resurselor insuficiente la nivel naţional.
This alternative avenue for redress is underused due to a lack of knowledge of its existence on the part of citizens, consumers and businesses, as well as because of the inadequate resources in place at national level.

Printre altele, viitoarele activităţi ale FAO vor fi determinate printr-un sistem de gestionare bazat pe rezultate, care va promova o eficacitate sporită în ceea ce priveşte alocarea şi utilizarea resurselor insuficiente.
Among other things, the future activities of the FAO will be determined by a results-based management system that will promote greater efficiency as regards the allocation and utilisation of scarce resources.

Pana acum, multe dintre actiunile desfasurate s-au distins printr-un formalism accentuat, in sensul ca numeroase lucrari au fost efectuate pentru bifarea unui capitol necesar pentru inscrierea intr-o anumita categorie ori pentru atragerea finantarilor, cu vesnica scuza a resurselor insuficiente.
By now many of the undertaken actions stood out through an accentuated formalism, in the sense that many works were carried out in order to tick off a necessary chapter for the classification in a certain category or to attract funding, with the eternal excuse of insufficient resources.