Сe înseamnă RETRĂGÂND în Engleză - Engleză Traducere

• withdrawing

Exemple de utilizare a Retrăgând în Română și traducerile lor în Engleză

Ce e? Carlton Fog retrăgând 6,500$ la intersecţia dintre 59 şi Lex.
I have got carlton fog making 6 $500 withdrawals near 59th and lex.

Vom distribui un memoriu către toţi detectivii, retrăgând numele.
We're going to distribute a memo to all the investigators, retracting the name.

Retrăgând fonduri din contul dvs. de la Casino Tropez este rapid şi uşor.
Withdrawing funds from your Casino Tropez account is fast and easy.

Am lichidat compania retrăgând fluxul de numerar iar banii au dispărut.
I liquidated the company withdrawing the cashflow and the money disappeared.

Retrăgând niște bani de pe site-ul dvs regulat și deschizând un cont nou vă oferă accesul la noi oferte de înscriere….
Withdrawing some cash from your regular site and starting a new account gives you access to new signup offers….

Ea și-a luat zborul de pe lume, retrăgând jumătate din energia cosmică ce menținea Pământul în mișcare.
She took flight from the world, withdrawing her half of the cosmic energy that kept the Earth turning.

Pentru a vă asigura că acul este inserat în venă, verificaţi întoarcerea sângelui retrăgând foarte uşor pistonul seringii.
To ensure that the needle is in the vein, check for blood return by pulling back very slightly on the plunger of the syringe.

Invită Turcia să asigure un climat adecvat negocierilor, retrăgând forțele turce și permițându-le celor doi lideri să negocieze în libertate viitorul țării lor;
Calls on Turkey to facilitate a suitable climate for negotiations by withdrawing Turkish forces and allowing the two leaders to negotiate freely their country's future;

Acum câteva ore, am găsit-o pe Samila Mahdavi, cetăţeana iraniană care a fost văzută ultima oară retrăgând bani din contul lui Marsh.
A few hours ago, we got a hit on Samila Mahdavi, the Iranian national who was last seen withdrawing money from Marsh's account.

Este folosit pentru a crea condiții stabile de temperatură și presiune, retrăgând uleiului din acumularea zilnică disponibilă în instalație și trimițându-l la următoarea etapă.
It used to create state temperature and pressure conditions, removes the oil from the daily accumulation available in the plant and sends it to the nest stage.

A câştigat în alegerile din 2003 pledând împotriva unei retrageri unilaterale a Israelului din Gaza; apoi a făcut exact aceasta, retrăgând trupele şi populaţia civilă din Gaza.
Won the 2003 elections arguing against a unilateral withdrawal from Gaza, then did exactly that, withdrawing all troops and civilians.

Ori punem capăt cercetărilor, retrăgând staţia de pe orbită şi legalizând criza solaristicii, sau luăm măsuri extreme, cum ar fi bombardarea oceanului cu radiaţii de mare intensitate.
Either stop the research and remove the station from orbit, thereby legitimizing the Solaristics crisis, or take extreme measures. Perhaps bombard the Ocean with heavy radiation.

Înăuntrul şi în afara spumei cuantice, manifestând, retrăgând, negru, alb, treaz, adormit, viu, nu chiar atât de viu.
In and out of Quantum foam, manifesting, unmanifesting, black, white, awake, asleep, alive, less obviously alive.

Guvernul bulgar a anunţat că a răscumpărat 679,3 mn de USD din împrumutul obligatar Brady neachitat, profitând de opţiunea de răscumpărare din acordul original şi retrăgând toate obligaţiunile DISC rămase.
The Bulgarian government announced that it has bought back $679.3m in outstanding Brady bond debt, taking advantage of a buyback option in the original agreement and retiring all remaining DISC bonds.

Compania a decis să acționeze imediat ce a luat cunoștință de incident, retrăgând produsul din toate magazinele sale fizice și din magazinul online.
The company decided to act as soon as it became aware of the incident by withdrawing the product from all its physical stores and from its online store.

Dacă există pe piață produse care prezintă un risc grav la adresa sănătății sau siguranței consumatorilor, autoritățile naționale din UE pot interveni(retrăgând produsele respective sau interzicând comercializarea lor).
EU national authorities can act(by recalling products or banning trade) to deal with products that pose a serious risk to the health or safety of consumers.

Scrisoarea lui Valens şi Ursacius către Julius fără rezerve retrăgând declaraţiile lor împotriva lui Atanasie, anatemizându-l pe Arius şi erezia sa, şi în acelaşi timp promiţând să ia consecinţele ofensei lor dacă Julius le cere aceasta.
Letter of Valens and Ursacius to Julius unreservedly withdrawing their allegations against Athanasius, anathematizing Arius and his heresy, and at the same time promising to take the consequences of their offence if required by Julius to do so.

Inspirați pe nas timp de 3-4 secunde, umflând abdomenul şi mobilizând diafragma, apoi expirați pe gură timp de 6 secunde, retrăgând buricul(expirație profundă şi naturală, fără a forța).
Breathe in by your nose for 3-4 seconds while inflating your stomach and working your diaphragm, then exhale through your mouth for 6 seconds while pulling in your navel(deep, natural breathing- don't force it).

Are ocazia acum să întoarcă lumea din abisul distrugerii, retrăgând aceste arme din Cuba, abţinându-se de la orice acţiune care va mări sau adânci actuala criză, şi apoi prin participarea la căutarea de soluţii paşnice şi permanente.
He has an opportunity now to move the world back from the abyss of destruction by withdrawing these weapons from Cuba, by refraining from any action which will widen or deepen the present crisis, and then by participating in a search for peaceful and permanent solutions.

Aveţi dreptul să vă închideţi Contul şi să terminaţi aceste Acorduri după ce Ne acordaţi un preaviz de 7(şapte) zile, retrăgând întregul sold din Contul Dumneavoastră şi trimiţându-ne o scrisoare sau un e-mail sau telefonându-ne utilizând detaliile din„Contactaţi-ne”.
You are entitled to close Your Account and terminate these Agreements on seven(7) days notice to Us by withdrawing the entire balance from Your Account and sending a letter or email or telephoning Us using the details at'contact Us'.

Dacă v-aţi creat un cont şi vă autentificaţi în aplicaţie cu profilul dvs. de pe platforme de socializare, puteţi închide contul retrăgând autorizarea aplicaţiei prin intermediul profilului de pe platforma de socializare, la furnizorul platformei de socializare corespunzătoare(de ex., Facebook).
If you created an account and login to the App with your social media profile, you can also terminate your account by withdrawing your authorisation for the app via your social media profile on the relevant social media provider(e.g., Facebook).

Asta ne retragem, ne regrupăm pentru a lupta din nou.
That we retreat, regroup to fight again.

Trebuie sa ne retragem înainte de ivirea zorilor.
(Dondo) We have to retreat before dawn.

Mă retrag în curând.
I'm retiring soon.

Acum, retrage-ti toti oamenii!
Now, get them all back!

Oh, am retras acum, dar, am fost în… farmaceutice.
Oh I'm retired now, but, I was in… pharmaceuticals.

Bonusurile vor fi retrase automat din conturile jucatorilor daca acestia fac o cerere de retragere.
Bonuses will be automatically removed from players' accounts after a withdrawal request.

Au retras permisiunea pentru chirurgie.
They have withdrawn permission for the surgery.

Vă puteţi retrage, domnule doctor.
You may step down, Doctor.

Acest lucru este retras companie Capitanul Whitman.
This is retired company Captain Whitman.