Сe înseamnă REUNIUNEA DE ASTĂZI în Engleză - Engleză Traducere

• today's meeting

Exemple de utilizare a Reuniunea de astăzi în Română și traducerile lor în Engleză

Reuniunea de astăzi se încadrează, de asemenea, în această strategie.
Today's meeting also fits in this strategy.

Vă mulţumesc că aţi acceptat invitaţia mea de a face parte din acest Grup şi de a participa la reuniunea de astăzi.
Thank you for having accepted my invitation to be part of this Group and to attend this meeting today.

Reuniunea de astăzi ne-a reafirmat parteneriatul și solidaritatea cu Africa de Vest.
Today's meeting has reaffirmed our partnership and solidarity with West Africa.

În final, aş dori să revin la cuvântul doamnei McAvan, care a făcut referire la criza financiară şi la reuniunea de astăzi de la Londra.
Finally, I would like to refer back to Ms McAvan, who made a reference to the financial crisis and the meeting in London today.

Reuniunea de astăzi dovedește importanța pe care instituțiile europene o acordă acestui dialog.
Today's meeting testifies of the importance that European institutions give to this dialogue.

Pentru a avea succese este nevoie de o comunicare intensă, și prin reuniunea de astăzi noi vrem să favorizăm comunicarea tuturor celor prezenți aici.".
To be successful, it requires intense communication, and today's meeting we want to favor the communication to all present here today.".

Reuniunea de astăzi a avut loc într-un moment crucial pentru parcursul european şi democratic al ţării.
Today's meeting took place at a crucial moment for the country's European and democratic route.

Am dorit să prezint această imagine mai largă înainte de a analiza în continuare mai în detaliu unul dintre aspectele sale, pe care se concentrează reuniunea de astăzi, şi anume dimensiunea socială a UEM.
I wanted to set out this broader picture, before now going a bit deeper into one of its aspects, one that is the focus of today's meeting, the social dimension of the EMU.

Reuniunea de astăzi a ajutat UE și partenerii săi estici să își unească forțele în fața acestei provocări.”.
Today's meeting has helped the EU and its Eastern Partners to join forces in this challenge.".

Sunt încântat de răspunsul de până acum al publicului la procesul de consultare, iar reuniunea de astăzi reprezintă, pentru părțile interesate și pentru cetățenii interesați, o nouă oportunitate de a influența modul în care reacționăm la provocările importante cu care ne vom confrunta.”.
I am delighted with the public response to the consultation process thus far and today's meeting represents a further opportunity for stakeholders and interested citizens to concretely influence how we respond to the important challenges we face ahead.".

Reuniunea de astăzi este a unsprezecea într-o serie de reuniuni lansată de Comisie în 2005.
Today's meeting is the eleventh in the series of meetings launched by the Commission in 2005.

Vicepreședintele Comisiei Europene Viviane Reding și Gertrude Tumpel-Gugerell, membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene, au prezidat reuniunea de astăzi dintre Comisie, liderii mediului de afaceri- directori executivi și președinți ai consiliilor de administrație- și partenerii sociali.
European Commission Vice-President Viviane Reding and Gertrude Tumpel-Gugerell, member of the Executive Board of the European Central Bank chaired today's meeting between the Commission and business leaders- chief executives and chairs of boards- and social partners.

Reuniunea de astăzi a coincis cu primele alegeri libere desfășurate în Tunisia: un moment de referință în cadrul primăverii arabe.
Today's meeting coincided with the first free elections held in Tunisia: a major milestone in the Arab Spring.

Reuniunea de astăzi are loc înaintea Conferinței internaționale privind Somalia, care se va desfășura la data de 23 februarie, în Londra.
Today's meeting comes ahead of the international conference on Somalia that will take place on 23 February in London.

Reuniunea de astăzi reprezintă o contribuție importantă la realizarea acestui obiectiv, iar angajamentul manifestat de toți participanții îmi dă curaj.”.
Today's meeting is an important contribution to this aim and I am encouraged by the commitment shown by all participants.".

Reuniunea de astăzi a Consiliului European a evidențiat angajamentul UE față de aceste obiective sub forma unor concluzii operaționale, prezentate în continuare.
Today's meeting of the European Council underlined the EU's commitment to these goals through a number of operational conclusions, as set out below.

Iar reuniunea de astăzi cu partenerii sociali, cei care cunosc din experienţa lor directă preocupările lucrătorilor şi ale întreprinderilor noastre, s-a dovedit a fi de asemenea foarte utilă.
And today's meeting with the social partners, who know by first-hand experience the concerns of our workers and businesses, proved to be another very useful meeting.

Reuniunea de astăzi arată că vom ține cont de părerea consumatorilor și a întreprinderilor europene în fiecare etapă a procesului de identificare a unor soluții privind dreptul european al contractelor.”.
Today's meeting shows that we will be listening to European consumers and businesses during every step towards future European contract law solutions.".

Reuniunea de astăzi cu primarii va ajuta autoritățile locale din întreaga Europă să se inspire din cele mai bune exemple de politici de succes în materie de integrare a cetățenilor UE în orașe, în beneficiul tuturor.
Today's meeting with mayors will help local authorities from around Europe draw on the best examples of successful policies of integrating EU citizens into cities, to everyone's benefit.

Reuniunea de astăzi a reprezentat pentru miniştrii din statele membre o primă ocazie de a discuta pe marginea propunerilor de reformă prezentate de Comisie în cel de-al cincilea raport privind coeziunea, publicat la 10 noiembrie.
Today's meeting was the first opportunity for member states' ministers to discuss the reform proposals put forward in the Commission's 5th cohesion report, published on 10 November.

Reuniunea de astăzi este o oportunitate in plus pentru Romania și Bulgaria de transmitere a unui mesaj comun privind susținerea pentru o Europă unită, mai puternică, mai aproape de cetățeni, caracterizată prin coeziune și convergență sporite.
Today's meeting is an additional opportunity for Romania and Bulgaria to convey a joint message regarding their support for an united Europe, stronger and closer to citizens, characterized by increased cohesion and convergence.

Reuniunea de astăzi la care participă Comisia, liderii mediului de afaceri și partenerii sociali reprezintă primul pas spre îmbunătățirea echilibrului dintre femei și bărbați în consiliile de administrație și la nivel de funcții superioare de conducere în cele mai mari societăți din Europa.
Today's meeting between the Commission and business leaders and social partners is the first step towards a better gender balance in boardrooms and in senior management at Europe's biggest companies.

La reuniunea de astăzi de la Bruxelles, responsabilii de la nivel local şi regional au solicitat Comisiei Europene ca, în cadrul dezbaterilor privind strategia Europa 2020, politica de coeziune şi viitorul buget al UE, să ţină seama de rolul mai important pe care Tratatul de la Lisabona îl acordă regiunilor şi oraşelor.
Meeting in Brussels today, the regional and local leaders urged the European Commission to acknowledge the Lisbon Treaty'upgrade' for regions and cities in the discussions on the Europe 2020 strategy, cohesion policy and the future EU budget.

Da, vreau să fac 09:00 reuniunii de astăzi.
Yeah, I want to make the 9:00 A.M. meeting today.

Prin urmare, în perspectiva reuniunii de astăzi, eu nu vreau să merg acasă.
Therefore, in anticipation of today's meeting, I did not want to go home.

Însă scopul reuniunii de astăzi este de a discuta despre următorul Consiliu European.
However, the purpose of today's meeting is to discuss the upcoming European Council.

În cursul reuniunii de astăzi, participanții au fost, de asemenea, informați și cu privire la progresul în planul îndeplinirii condițiilor de politică economică prevăzute în programul multilateral de asistență financiară.
During today's meeting, participants were also briefed on progress in fulfilling policy conditions under the multilateral financial assistance programme.

În cursul reuniunii de astăzi cu membrii Grupului la nivel înalt, președintele Barroso a subliniat importanța finalizării cu succes a Programului de acțiune privind reducerea sarcinii administrative în UE și a mulțumit grupului pentru sprijinul acordat.
During today's meeting with the High-Level group, President Barroso pointed to the successful completion of the EU Action Programme for reducing administrative burdens, and thanked the group for its support.

Numai în cadrul reuniunii de astăzi, aprobăm șase alocări.
Only, in today's sitting, we are approving six allocations.

Prima reuniune de astăzi a platformei îmi întărește convingerea că vom fi la înălțimea provocării.”.
The first meeting of the Platform today increases my confidence that we will be able to meet the challenge.".