Сe înseamnă REVOLTATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• outraged
• revolted

Exemple de utilizare a Revoltată în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt revoltată.
I'm appauled.

De ce eşti aşa revoltată?
What are you so ticked off about?

Sunt revoltată.
I am outraged.

Are… are dreptul să fie revoltată.
She's--she has a right to be outraged.

Era revoltată?
Was that a riot?

Vrei să spui revoltată.
You mean revolted.

Da, am fost revoltată că Henry Dahl a fost eliberat.
Yes, I was outraged that Henry Dahl was set free.

Aţi fost revoltată.
You were outraged.

Elizabeth era dezgustată, pînă şi domnişoara Bennet era revoltată.
Elizabeth was disgusted, and even Jane was shocked.

Ei bine, sunt revoltată!
Well, I am outraged!

Elizabeth era dezgustată, pînă şi domnişoara Bennet era revoltată.
Elizabeth was disgusted, and even Miss Bennet was shocked.

Opoziţia este revoltată de noua taxă.
The opposition is up in arms over the new duty.

Dvs ar trebui, doamnă, şi ştiu că o veţi face, a replicat fata, revoltată.".
You should, lady, and I know you will,' rejoined the girl, rising.

Echipa dvs a fost revoltată de acest fault, dle Mr?
Was your team outraged by this hit, Mr. Raker?

Sunt revoltată! După ce a rezolvat singur un jaf la bancă, l-aţi arestat! Ai mult tupeu!
I am outraged that he single-handedly… foils a bank robbery and you arrest him!

Dl Meredith pare a fi la fel de calm şi liniştit pe cât e mulţimea de agitată şi revoltată.
Mr. Meredith appears to be as calm and composed as the crowd is raucous and bellicose.

Draga mea, spuse Maria, revoltată de greşeala ei, nu este Lady Catherine.
My dear,' said Maria, quite shocked at the mistake,‘it is not Lady Catherine.

Revoltată, o parte a opiniei publice crede că superiorii săi ar fi muşamalizat faptele.
Outraged, sections of the public believe his superiors may have covered up the case.

Ştii, i-ar şi scârţâi şoldurile, şi bunica ar fi… da, revoltată dar şi fascinată într-un fel morbid… şi.
You know, plus he would be grinding his hips, and my grand mother would be, yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way and.

Revoltată de această situaţie tragică, Kerry decide să creeze un Clan de salvatori de elită.
Outraged by this desperate situation, Kerry has decided to create a clan of elite rescue workers.

Acum, când se va afla că prim-ministrul este reţinut fără să fie acuzat într-o celulă în palatul regal, populaţia va fi revoltată.
Now, when the word gets out that the prime minister is being held without charge in a cell in the royal palace, the people will be outraged.

Ei bine, oricum, Kristina este revoltată în legătură cu trădarea asta, aşa că trebuie să fac faţă la asta.
Well, anyway, Kristina is outraged about the whole betrayal, so I have to deal with that.

Pe fondul tensiunilor în creștere cu privire la criza din Kuweit, polițiștii de frontieră israelieni au tras într-o mulțime palestiniană revoltată lângă moscheea Al-Aqsa din Ierusalim. 20 de persoane au fost ucise și aproximativ 150 rănite.
Amid rising tensions over the Kuwait crisis, Israeli border guards fired into a rioting Palestinian crowd near the Al-Aqsa mosque in Jerusalem. 20 people were killed and some 150 injured.

Revoltată, Ingeborg a fugit la o mănăstire în Soissons, de unde a protestat către Papa Celestin al III-lea.
Outraged, Ingeborg fled to a convent in Soissons, from where she protested to Pope Celestine III.

Timp de mulți ani, am fost efectiv îngrijorată și revoltată de faptul că, iar și iar, activiștii pentru drepturile omului implicați în situația din Cecenia sunt uciși.
I have for years been genuinely concerned and outraged by the fact that, time and again, human rights activists involved with the situation in Chechnya are being murdered.

Revoltată de imposibilitățile sistemului românesc, Simona Dumitriu s-a stabilit împreună cu partenera ei la Malmö.
Outraged by the impossibilities of the Romanian system, Simona Dumitriu settled with her partner in Malmö.

Latura umană a leadershipului surprinde aşteptările unei lumi care se loveşte de nostalgia unei resemnări de ordin spiritual sau emoţional, surdă şi revoltată în acelaşi timp din pricina unor rosturi ale vieţii care nu vor mai fi niciodată aceleaşi.
The Human Side Of Leadership captures the expectations of a world that is hitting the nostalgia of a spiritual or emotional resignation, deaf and revolted at the same time because of some purposes of life that will never be the same again.

Dar sunt revoltată de sugestia reclamantei că din cauză că suntem femei nu ne descurcăm în fata celor ca el.
But I'm outraged by the plaintiff's suggestion that because we're women… wecan'thandleourselves against him.

Săptămâna trecută vorbeam cu o înflăcărată şi împătimită susţinătoare a Platformei Civice„Demnitate şi Adevăr”, care era revoltată de faptul că unioniştii şi Partidul Acţiune şi Solidaritate a Maiei Sandu„au scindat societatea”, pe care Platforma ar dori să o consolideze.
Last week I was talking with an ardent supporter of the Civic Platform“Dignity and Truth”, that was revolted of the fact that the Unionists and the Party Action and Solidarity of Maia Sandu“divided the society”, which the Platform would like to consolidate.

Sunt revoltată de cei care nu au reuşit să termine şcoala nouă şi să îi ia pe copii din şcoala de sute de ani.
I am outraged by those who failed to finish the new school and to move the kids from hundreds of years old school.