Сe înseamnă REZULTATELOR PROIECTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• project results

Exemple de utilizare a Rezultatelor proiectelor în Română și traducerile lor în Engleză

Diseminarea si publicarea rezultatelor proiectelor.
Disseminating and publishing the project results.

Difuzarea rezultatelor proiectelor către următoarele instituții.
Disseminating project results to the following institutions.

Diseminarea şi exploatarea rezultatelor proiectelor;
Dissemination and exploitation of project results;

O dată cu publicarea rezultatelor proiectelor, sperăm să atragem cât mai mulţi actori care să participe la program.
With the publication of the project results we hope to attract more actors to participate in the programme in the near future.

Analiza, diseminarea și valorificarea rezultatelor proiectelor.
Analysis, dissemination and valorisation of project results.

Îmbunătăţirea difuzării rezultatelor proiectelor prin crearea unui registru online şi prin elaborarea unor studii de caz şi a unui ghid al bunelor practici;
Enhancing dissemination of the results of the projects through the creation of an online repository and the production of case studies and good practice guides;

Asistenta la organizarea activitatilor de diseminare a rezultatelor proiectelor.
Assistance in organising the dissemination activities of the project results.

Monitorizareainsuficientă a rezultatelor proiectelor(a se vedea punctele 32, 34, 35și 36);
Insufficient monitoring of project results(see paragraphs 32, 34, 35, 36);

Cele două componente sunt completate de acțiuni orizontale pentru analiza, diseminarea și valorificarea rezultatelor proiectelor(acțiuni de„valorificare”).
The two strands shall be complemented by horizontal actions for analysis, dissemination and exploitation of project results("Valorisation" actions).

(d) se străduieşte să folosească şi să promoveze rezultatelor proiectelor privind prevenirea criminalităţii care sunt finanţate în cadrul programelor Uniunii.
(d) endeavour to use and promote the results of projects, relevant for crime prevention, funded through Union programmes.

În special, parteneriatele între diferite state membre pot spori baza de cunoștințe a organizațiilor participante și pot extinde diseminarea rezultatelor proiectelor.
In particular, partnerships between distinct Member States can increase the knowledge-base of participating organisations and extend the scope of dissemination of projects results.

O mai bună difuzare și comunicare a rezultatelor proiectelor către factorii de decizie;
Better dissemination and communication of the results of the projects to policy makers;

LIFE abordează lacune și externalități, sensibilizează publicul și demonstrează avantajele protecției mediului și ale politicilor climatice, asigurând sustenabilitatea și extinderea rezultatelor proiectelor.
LIFE addresses gaps and externalities, raises awareness and demonstrates the benefits of environmental protection and climate action ensuring the sustainability and expansion of project results.

(3) dimensiunea orizontală: analiza, diseminarea și valorificarea rezultatelor proiectelor prin activități interne și externe.
(3) Horizontal dimension: Analysis, dissemination& valorisation of project results through internal and external activities.

Pentru a contribui la diseminarea rezultatelor proiectelor, Comisia pune la dispoziţie rapoartele privind acţiunile şi proiectele, dacă este cazul în format electronic.
In order to contribute to the dissemination of project results, the Commission shall make available the reports on the actions and projects, if appropriate in electronic form.

Evaluarea a identificat anumite deficiențe în ceea ce privește exploatarea rezultatelor proiectelor finanțate în cadrul programului.
The evaluation identified certain deficits in relation to the exploitation of the result of the projects financed under the DPIP.

Principalele motive sunt asigurarea integrării rezultatelor proiectelor în politica UE, garantarea proiectării adecvate a PI-urilor și menținerea unei monitorizări și a unei legături strânse cu unitățile tematice.
The main reasons are to secure integration of project results into EU policy, to ensure IP are designed adequately and to maintain close monitoring and liaison with thematic units.

În noiembrie 2006, a fost organizată o sesiune de formare privind comunicarea, difuzarea şi exploatarea rezultatelor proiectelor pentru coordonatorii birourilor naţionale Tempus.
In November 2006, a training session on communication, dissemination and exploitation of projects results was organised for the National Tempus Office's coordinators.

EXEMPLE DE DEFICIENŢE CARE AFECTEAZĂ MODUL DE PREZENTARE DE CĂTRE AGENŢIILE NAŢIONALE A REZULTATELOR PRIVIND IMPLEMENTAREA PROGRAMULUI DE ACTIVITATE PENTRU 2007 absenţa unei evaluări cantitative a rezultatelor proiectelor;
EXAMPLES OF WEAKNESSESIN THE WAY NATIONAL AGENCIES PRESENTED THE RESULTS OF THEIMPLEMENTATION OF THE 2007 WORK PROGRAMME lack of quantitative assessment of project results;

Susţine strategiile EU prin diseminare şi exploatarea rezultatelor proiectelor finanțate de UE spre beneficiul tuturor cetăţenilor UE.
Supports EU strategies through the dissemination and exploitation of project results funded by European programmes for the benefit of all European citizens.

Pentru a ameliora impactul programului, Comisia va consolida legăturile dintre program și evoluțiile politicii, va asigura o participare echilibrată și va îmbunătăți diseminarea rezultatelor proiectelor și gestionarea procesului de selecție.
In order to improve the reach and impact of the programme the Commission will strengthen the links of the programme with policy developments, ensure balanced participation and improve the dissemination of the results of the projects and the management of the selection process.

Ar trebui să se acorde mai multă atenție diseminării rezultatelor proiectelor, pentru asigurarea unei mai bune vizibilități a acestora și a programului în ansamblul său.
More attention should be paid to the dissemination of project results in order to ensure better visibility of both the results and the programme as a whole.

(c) LIFE guvernanță va sprijini crearea de platforme pentru schimbul de bune practici în vederea unei mai bune respectări a priorităților politicii de mediu a UE și a îmbunătățirii aplicării, a elaborării politicilor și a luării de decizii bazate pe cunoaștere(de exemplu, diseminarea la scară largă a rezultatelor proiectelor), cu accent pe buna guvernanță.
(c) LIFE Governance will support the creation of platforms for the exchange of best practices for improved compliance with EU environmental policy priorities and enforcement, policy development and knowledge-based decision-making(e.g., wide dissemination of project results), with an emphasis on good governance.

Activitatea finală, împreună cu acțiuni de diseminare și comunicare neîntreruptă a rezultatelor proiectelor vor asigura deopotrivă vizibilitatea și sustenabilitatea proiectului..
This final activity, together with the ongoing dissemination and communication of the project results will ensure the visibility and sustainability of the project..

Comisia îmbunătățește platforma de diseminare a rezultatelor proiectelor și garantează o abordare mai fermă în privința schimbului de bune practici și a schimburilor internaționale de opinii între agențiile naționale, parteneri și beneficiarii programului.
The Commission shall improve the platform for dissemination of project results and shall guarantee a stronger approach to the sharing of good practices and international exchanges of views for national agencies, partners, and programme beneficiaries.

În plus, evaluarea concluzionează că este necesară o politică de informare mai activă, inclusiv o difuzare mai eficientă a rezultatelor proiectelor și o monitorizare a studiilor, anchetelor și a activităților de cercetare.
It was furthermore concluded that there is a need for a more active information policy including better dissemination of project results and follow-up of studies, surveys and research.

Comisia intenționează să urmeze această recomandare în ambele aspecte: o mai bună diseminare și exploatare a rezultatelor proiectelor subvenționate(în special, printr-o platformă care vizează expunerea rezultatelor diverselor programe europene în domeniul educației și al culturii); și o mai mare vizibilitate a programului(posibil, prin recurgerea la noile mijloace de comunicare socială).
The Commission intends to follow this recommendation on both aspects: better dissemination and exploitation of the results of the projects granted(notably through a platform aimed at showcasing the outcomes of various European programmes in the field of Education and Culture); enhanced visibility of YiA(possibly by recourse to new social media).

Printre aceste măsuri se numără publicarea unor broșuri mai specializate menite să demonstreze rolul proiectelor LIFE+ în abordarea aspectelor de mediu; organizarea de conferințe tematice destinate realizării schimbului de experiență și diseminarea rezultatelor proiectelor; îmbunătățirea cantității și calității informațiilor disponibile pe site-ul web al LIFE.
This includes publishing more tailored thematic brochures to show how LIFE+ projects address environmental issues; organising thematic conferences to exchange experience and disseminate project results; improving the quantity and quality of the information available on the LIFE website.

Există cazuri în care dezvoltarea exclusivă poate fi justificată: de exemplu dacă achizitorul public„trebuie” să aibă drepturi exclusive asupra rezultatelor proiectelor(de exemplu în domenii legate de apărare sau securitate care necesită secretul rezultatelor) sau dacă achizitorul public„este” singurul client interesat(de exemplu, dezvoltarea de echipament foarte specific clientului).
There are, however, cases where exclusive development can be justified: e.g. when the public purchaser"needs" exclusive rights over projects results(e.g. in defence or security related fields which require secrecy of results) or when the public purchaser"is" the only interested customer(e.g. development of very special customer specific equipment).

Comisia ar trebui să analizeze modalitățile prin care ar putea încuraja cu mai multă eficacitate difuzarea și reproducerea rezultatelor proiectelor de către beneficiarii privați care doresc să își protejeze interesele comerciale.
The Commission should consider how to better encourage the dissemination and replication of project results by private beneficiaries who wish to protect their commercial interests.