Exemple de utilizare a Rip van în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bună, Rip van Winkle.
Ţi-l aminteşti pe Rip Van Winkle?
Remember Rip Van Winkle?Ca Rip Van Winkle, nu-i aşa, doctore?
Just like Rip Van Winkle, eh, Doc?La fel ca Rip van Winkle.
Just like rip van winkle.Rip Van Winkle a dormit timp de 20 de ani!
Rip Van Winkle had been sleeping for 20 years!Mă simt ca Rip van Winkle.
I feel like Rip van Winkle.Tu esti Rip Van Winkle pentru ca tu nu vizitezi pe cineva vreodata.
You're Rip van Wrinkle, because you never visit.Mă simt că Rip van Winkle.
I feel like Rip Van Winkle.Porecla mea în colegiu era"Rip"(odihnească-se în pace) de la Rip Van Winkle.
My nickname in college was"Rip" for Rip Van Winkle.Corect, Rip Van Winkle.
That is correct, Rip Van Winkle.Adică vrei să spui Rip Van Winkle?
But don't you mean Rip Van Winkle?Crezi că Rip Van Winkle are legătură cu asta?
You still think Rip Van Winkle's behind this?Ma simt de parca as fi Rip van Winkle!
I feel like Rip van Winkle!Presupun că Rip van Winkle va fi un alt organism.
I suppose Rip Van Winkle will be the other body.N'Bout ma transformat într-rip van Winkle.
Bout turned me into rip van winkle.Încep să mă simt ca şi Rip van Winkle(un somnambul care a dormit 20 de ani).
I'm beginning to feel like Rip van Winkle.Dacă faci asta, nimeni nu îi pasă daca numele tau este Rip Van Winkle.
You do that, nobody cares if your name is Rip Van Winkle.Povestea cu Rip Van Winkle?
The one about Rip Van Winkle?Haide, Rip van Winkle, nu-mi spune că nu ai auzit de mecanizare?
Come, Rip van Winkle, don't tell me you have never heard of mechanisation?Sunt practic Rip Van Orthopod.
I'm practically Rip Van Orthopod.I-am făcut o injecţie cu Cortizol şi s-a trezit de parcă ar fi fost Rip van Winkle.
I gave him one shot of cortisol and he woke up like Rip van Winkle.Holograficul Rip van Winkle?
The holographic Rip van Winkle?Urmează faza a treia pentru Cinderella şifiul ei bătut în cap Rip van Dingleberry.
Then it's phase three for Cinderella andher knucklehead son Rip van Dingleberry.Vino în căutarea Vrei Rip Van Winkle sângeroase.
Come out looking like Rip Van bloody Winkle.Ultimii patru Rip van Winkles, care au murit exact aşa cum au trăit.
The last of four rip van winkles who all died precisely the way they lived.Poate au fost folosite de Rip Van Winkle.
Might have been used by rip Van winkle.Trebuie sa te simti ca Rip Van Winkle, trezind intr-o lume diferita.
You must feel like Rip Van Winkle, waking up in a different world.Ce zici să-l întrebăm pe Rip Van unde sunt codurile?
How about we ask rip Van racism where the codes are?Minele regelui Solomon de H. Rider Haggard Allan Quatermain de H. Rider Haggard She:A History of Adventure de H. Rider Haggard A Rip Van Winkle of the Kalahari de Frederick Carruthers Cornell The Great White Queen: A Tale of Treasure and Treason- Marea Regină Albă: O poveste a comorii și a trădării de William Le Queux By the Gods Beloved de către baroneasa Orczy Wings of Danger de Arthur A. Nelson.
King Solomon's Mines by H. Rider Haggard Allan Quatermain byH. Rider Haggard She: A History of Adventure by H. Rider Haggard A Rip Van Winkle of the Kalahari by Frederick Carruthers Cornell The Great White Queen: A Tale of Treasure and Treason by William Le Queux By the Gods Beloved(also known as The Gates of Kamt) by Baroness Orczy Wings of Danger by Arthur A. Nelson.Efectiv, a părut un pic surprins… să vadă că Rip Van Winkle era încă în viaţă.
Actually, he seemed a little surprised to see that Rip Van Winkle was still alive.
