Сe înseamnă RITMUL DE DEZVOLTARE în Engleză - Engleză Traducere

• pace of development
• rate of development

Exemple de utilizare a Ritmul de dezvoltare în Română și traducerile lor în Engleză

Și dacă ne uităm la ritmul de dezvoltare, da, progresul poate fi văzut.
And if you look at the pace of development, in fact, progress can be seen.

Ritmul de dezvoltare al toleranţei variază în mare măsură între indivizi.
The rate of development of tolerance varies widely among individuals.

Dacă vrem ca Moldova să ajungă o ţară prosperă, ritmul de dezvoltare nu trebuie oprit.
If we want Moldova to become a prosperous country, the pace of development must not be stopped.

În al șaselea rând, ritmul de dezvoltare nu trebuie să fie dictat de cei mai reticenți.
Sixth, the pace of development must not be dictated by the most reticent.

Investiţia va contribui semnificativ la ameliorarea situaţiei în zona Łódź şi va creşte ritmul de dezvoltare în întregul voievodat.
This investment will have a noticeable effect on improving the situation in and around Łódź, and will increase the pace of development in the entire voivodeship.

Ulterior, ritmul de dezvoltare poate fi mărit, luând o dată în mai multe direcții.
Subsequently, the pace of development can be increased, taking at once in several directions.

Datorită duratei de viață extinsă de LED-uri și ritmul de dezvoltare rapidă, date aplicație reală nu este întotdeauna disponibil.
Due to the extended lifetime of LED and its fast developmental pace, real application data is not always available.

Ritmul de dezvoltare pentru tehnologiile de monitorizare şi optimizare a mediului, de joasă tensiune.
Pace of development for low power environment monitoring and optimisation technologies.

Definitoriu pentru succesul Allianz-Țiriac a fost echilibrul păstrat, în permanență, între ritmul de dezvoltare și siguranța financiară a companiei.
A crucial element in its success was the fact that company constantly kept a balance between the pace of development and its financial security.

Lucru este(mai ales), datorită faptului că ritmul de dezvoltare este uimitor, fără exagerare, că a fost într-adevăr numai clienții cu privilegiul portofel gros de câțiva ani în urmă, în prezent disponibil pentru toată lumea.
The thing(predominantly) is due to the fact that the pace of development is astonishing without exaggeration, which was only a privilege of buyers with a very large wallet for a few years now that is now available to anyone.

Capitalul financiar şi trusturile nu slăbesc, ci accentuează deosebirile în ceea ce priveşte ritmul de dezvoltare a diferitelor părţi ale economiei mondiale.
Finance capital and the trusts do not diminish but increase the differences in the rate of growth of the various parts of the world economy.

Internet este în continuă evoluție, și Mozilla Firefox stabilește ritmul de dezvoltare pentru a include zeci de caracteristici noi, inclusiv bara de locație inteligent, cu un singur click marcare și având extrem de înaltă performanță.
Internet is constantly evolving, and Mozilla Firefox sets the pace of development to include the dozens of new features, including the smart location bar, one-click bookmarking and having extremely high performance.

Pdm. md- Caravana PDM, condusă de Pavel Filip, la Bălţi: Dacă vrem ca Moldova să ajungă o ţară prosperă, ritmul de dezvoltare nu trebuie oprit| PUBLIKA.
DPM caravan, headed by Pavel Filip, in Balti: If we want Moldova to become a prosperous country the pace of development must not be stopped| PUBLIKA.

Este cel mai mare producător mondial de mochetă modulară comercială și stabilește ritmul de dezvoltare a mochetei modulare utilizând materiale și tehnologii cu consum mai mic din mediul înconjurător.
Is the world's largest manufacturer of commercial carpet tile and is setting the pace for development of modular carpet using materials and processes that take less from the environment.

Și dezvoltarea regională a construcțiilor ușoare de oțel de la punct, linia la suprafață; Din zonele de coastă dezvoltate, de la centru spre vest, de la orașe mari, orașe medii la orașe și orașe, ritmul de dezvoltare este foarte rapid.
From the developed coastal areas, from the central to the west, from large cities, medium cities to towns and towns, the development momentum is very rapid.

Deoarece alegerea unui candidat pentru o anumită poziție depinde de succesul și ritmul de dezvoltare a întregii organizații, atât în general, cât și în diferite sectoare.
Since the choice of a candidate for a particular position depends on the success and pace of development of the entire organization, both in general and in different sectors.

În conformitate cu ritmul de dezvoltare, necesitatea de industrie a Adauga justificative aer separarea unitate de capacitate de oxigen pe ora aproximativ 900.000 de metri cubi, nevoie de grad 30.000 echipamentelor de separare aer, despre 30 seturi.
In accordance with the pace of development, the industry need to add supporting air separation unit capacity of oxygen per hour about 900,000 cubic meters, need 30,000 grade of air separation equipment, about 30 sets.

Cu toate acestea, în 2016, sala de experienta realitatii virtuale echipamente 9DVR este nu numai nu ca stagnante cum unii oameni prezice, dar ritmul de dezvoltare devine din ce în ce mai acerbă.
However, in 2016, the virtual reality equipment 9DVR experience hall is not only not as stagnant as some people predict, but the momentum of development is getting more and more fierce.

Piaţa de energie regenerabilă"cu siguranţă" nu va mai avea ritmul de dezvoltare de până acum, iar structura investitorilor se va modifica, adică fonduri de investiţii mari vor prelua multe proiecte, iar IMM-urile şi consumatorii casnici vor investi în propriile unităţi de producţie a energiei.
Renewable energy market" definitely" will not have the pace of development so far, and will change the structure of investors, investment funds that will take large projects and SMEs and households will invest in their own production units energy.

În cursul întâlnirii lor, Ruete a declarat că Bulgaria a devenit mai atractivă pentru investitorii străini și că ritmul de dezvoltare va ajuta ca țara să îndeplinească în curând criteriile pentru aderarea la UE.
During their meeting, Ruete said that Bulgaria had become more attractive for foreign investors and that the pace of development would help the country soon meet criteria for EU entry.

Clauzele referitoare la drepturile de proprietate intelectuală vor permite un acces mai simplu şi mai sigur la medicamentele de bază, iar propunerile ca ţările să îşi aleagă singure ritmul de dezvoltare vor împiedica o liberalizare bruscă şi cu efecte negative.
Clauses regarding intellectual property rights will make access to generic medicines easier and safer, and suggestions that countries choose their own rate of development will prevent sudden and damaging liberalisation.

BRUXELLES, 17 DECEMBRIE 2015- Relansarea economică din Uniunea Europeană(UE) devine mai puternică, însă ritmul de dezvoltare continuă să fie modest, în ciuda politicii monetare adaptate şi condiţiil….
BRUSSELS, DECEMBER 17, 2015- The economic recovery in the European Union(EU) is gaining strength, but the pace of growth continues to be modest, despite accommodative monetary policy and favorable financial….

Lactate lapte ca unul important, cresterea ritmului de dezvoltare în ultimii ani.
Dairy milk as an important one, increasing the pace of development in recent years.

Orașul nou se remarca prin ritm de dezvoltare și specializare, arhitectură modernă și o zonă de influență dinamică.
The new city is remarkable by the pace of development and specialization, modern architecture and a dynamic influence area.

Cererile de propuneri pot fi adaptate ritmului de dezvoltare din sectoare specifice, iar cercetarea de succes din prezent poate fi integrată în următoarea etapă de activităţi demonstrative.
Calls for proposals can be matched with the pace of development in the specific sectors and currently successful research can be incorporated into the next phase of demonstration.

O varietate de condiţii naturale determină diversitatea de aspectul exterior al plantelor, biologiei acestora şi ritmurile de dezvoltare.
A variety of natural conditions determines the diversity of the external appearance of plants, their biology and development rhythms.

După o perioadă de avânt, cuprinsă între sfârșitul secolului al XIV-lea și mijlocul sec al XVI-lea, urmează o perioadă de scădere a ritmului de dezvoltare a producției miniere în Transilvania.
After a period of growth, ranging between the late fourteenth century and the middle of the XVI century, follows a period of slowing the pace of development of mining production in Transylvania.

Acestea fiind spuse, este de la sine înțeles că ONJN-ul va continua pe linia deja impusă, dar vom veni, bineînțeles, și cu măsuri menite să accelereze acest ritm de dezvoltare și consolidare.
That being said, it goes without saying that ONJN will continue on the line already imposed, but we will, of course, also come up with measures to accelerate this pace of development and consolidation.

Nu același lucru se poate spune însă despre produsele noilor tehnologii, al căror ritm de dezvoltare preia viteza ce caracterizează era informațională în care ne găsim, scoțând astfel din ecuație de cele mai multe ori timpul.
Not the same can be said about the products of new technology, whose development rate mimics the speed that characterizes the information age in which we find ourselves, thus frequently removing time from the equation.

Abstract: In literatura de specialitate s-au consacrat o serie de modele si metode de masurare a timpului necesar pentru a recupera decalajele dintre diferite sisteme, prin determinarea ritmului de dezvoltare pentru a ajunge la un anumit nivel de referinta, intr-o perioada determinata de timp.
Abstract: In the specialised literature there are several established models and methods for measuring the time required to fill the gap between various systems, by assessing the rate of development required to reach a certain reference level in a determined period of time.