Сe înseamnă ROB AL în Engleză - Engleză Traducere

• servant of
• slave of
• bond-servant of
• bondservant of

Exemple de utilizare a Rob al în Română și traducerile lor în Engleză

Ca şi rob al Domnului.
As a servant of god.

Rob al modei, culcat pe laurii gloriei tale!
The slave of fashion♪ Basking in your glory!

Priveşte-l pe acest rob al Tău""şi trimite-Ţi duhul la el.".
Look at this servant of yours, and send your Spirit to him.

La est de mele de fasole de câmp, de peste drum, a trăit Cato Ingraham, rob al Duncan.
East of my bean-field, across the road, lived Cato Ingraham, slave of Duncan.

Pentru Rob al lui Hristos.".
For the servant of Christ.".

Vă spun'', le -a răspuns Isus,,, că, oricine trăieşte în păcat, este rob al păcatului.
Jesus answered them,"Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

Pavel, rob al lui Isus Hristos, chemat să fie apostol, pus deoparte ca să vestească Evanghelia lui Dumnezeu.
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God.

Vă spun'', le -a răspuns Isus,,, că, oricine trăieşte în păcat, este rob al păcatului.
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

Pavel, rob al lui Isus Hristos, chemat să fie apostol, pus deoparte ca să vestească Evanghelia lui Dumnezeu.
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God.

Cel ce este liber nu face păcate pentru că, acela care cade în păcat, devine rob al păcatului(adică, în primul rând, îşi împovărează propriul destin).
The free one does not commit sin: because the one who commits sin becomes a slave of sin(i.e. burdens one's own destiny, first of all).

Iacov, rob al lui Dumnezeu şi al Domnului Isus Hristos, către cele douăsprezece seminţii cari sînt împrăştiate: sănătate!
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings!

Am văzut din versetul 1 săptămâna trecută că Pavel este rob al lui Isus Hristos, adică, a fost cumpărat şi este în proprietatea lui Hristos şi este condus de către Hristos.
We saw from verse 1 last week that Paul is a bond-servant of Christ Jesus, that is, he was bought and is owned and ruled by Christ.

Iuda, rob al lui Isus Hristos, și fratele lui Iacov, către cei chemați, ca și în Dumnezeu Tatăl sfințit și păstrat în Isus Hristos.
Jude, servant of Jesus Christ and brother of James, to the called, as in God the Father sanctified and preserved in Jesus Christ.

Apărarea lui Jeffrey Dahmer a pledat pentru faptul că el nu se putea înfrâna, și este adevărat că omul, ca rob al păcatului și a lui Satan, are puțină reținere de sine.
The Jeffrey Dahmer defense pleaded that he could not control himself, and true it is that man, as a slave of sin and of Satan, has little internal self-restraint.

Iuda, rob al lui Isus Hristos, şi fratele lui Iacov, către cei chemaţi, cari sînt iubiţi în Dumnezeu Tatăl, şi păstraţi pentru Isus Hristos.
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ.

Raspunsul începe în Romani 1:1, în primele trei fraze ale epistolei-“Pavel, rob al lui Isus Hristos, chemat să fie apostol, pus deoparte ca să vestească Evanghelia lui Dumnezeu.”.
The answer begins in Romans 1:1, in the first three phrases of the book,“Paul, a bondservant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God.”.

Iuda, rob al lui Isus Hristos, şi fratele lui Iacov, către cei chemaţi, cari sînt iubiţi în Dumnezeu Tatăl, şi păstraţi pentru Isus Hristos.
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called.

Noua traducere în limba românã 1 Iacov, rob al lui Dumnezeu şi al Domnului Isus Cristos, către cele douăsprezece seminţii care sunt împrăştiate1printre neamuri: salutări!
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting!

Pavel, rob al lui Dumnezeu, şi apostol al lui Isus Hristos, potrivit cu credinţa aleşilor lui Dumnezeu şi cunoştinţa adevărului, care este potrivit cu evlavia.
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Epafra, care este dintr'ai voştri, vă trimete sănătate. El, rob al lui Hristos, totdeauna se luptă pentru voi în rugăciunile sale, pentruca, desăvîrşiţi şi deplin încredinţaţi, să stăruiţi în voia lui Dumnezeu.
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

Pavel, rob al lui Dumnezeu, şi apostol al lui Isus Hristos, potrivit cu credinţa aleşilor lui Dumnezeu şi cunoştinţa adevărului, care este potrivit cu evlavia.
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness.

El a dorit ca ei să aibă o istorie biografică a lui Isus Cristos ca Rob al lui Dumnezeu și Mântuitor al lumii, ca să le întărească credința în fața unei persecuții severe și să-i învețe ce înseamnă să fie ucenici ai Săi.
He desired that they have a biographical story of Jesus Christ as Servant of the Lord and Savior of the world in order to strengthen their faith in the face of severe persecution and to teach them what it meant to be His disciples.

Capitolul 1 1 Pavel, rob al lui Dumnezeu şi apostol al lui Isus Hristos, potrivit cu credinţa aleşilor lui Dumnezeu şi cunoştinţa adevărului care este potrivit cu evlavia.
Chapter 1 1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness.

Noua traducere în limba românã 1 Pavel, rob al lui Dumnezeu şi apostol al lui Isus Cristos, după credinţa aleşilor lui Dumnezeu şi după cunoaşterea adevărului, care este potrivit cu evlavia.
Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ to further the faith of God's elect and their knowledge of the truth that leads to godliness-.

Titus Pavel, rob al lui Dumnezeu, şi apostol al lui Isus Hristos, potrivit cu credinţa aleşilor lui Dumnezeu şi cunoştinţa adevărului, care este potrivit cu evlavia, Titus 1.
Titus Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the choice ones of God, and an acknowledging of truth that is according to piety, Titus 1.

În cele din urmă, Pavel spune că el este nu numai“rob al lui Isus Hristos,[şi nu numai] chemat ca apostol,[dar a fost şi] pus deoparte pentru Evanghelia lui Dumnezeu.” Când s-a întâmplat aceasta? Când a fost pus el deoparte pentru Evanghelia lui Dumnezeu?
Finally, Paul says that he is not only"a bond-servant of Christ Jesus,[and not only] called as an apostle,[but he was also] set apart for the gospel of God."?

Titus Capitolul1 1 Pavel, rob al lui Dumnezeu şi apostol al lui Isus Cristos, conform cu credinţa aleşilor lui Dumnezeu şi cu recunoaşterea adevărului, care este conform cu evlavia.
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Căci, atunci cînd eraţi robi ai păcatului, eraţi slobozi faţă de neprihănire.
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.

Suntem robi ai materialismului sau robi ai lui Dumnezeu?
Are we servants of materialism or servants of God?

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului.
Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh.