Сe înseamnă RUGĂM CA în Engleză - Engleză Traducere

• pray that
• we ask that

Exemple de utilizare a Rugăm ca în Română și traducerile lor în Engleză

Ne rugăm ca Delhi să deschidă ochii.
We pray that Delhi opens it eyes.

Pentru cealaltă jumătate… ne rugăm ca efectul placebo să fie real.
The other half… we pray that the placebo effect's real.

Ne rugăm ca nimeni să nu ne întoarcă pe noi.
We're praying that nobody u-turns us.

Organizăm o petrecere şi ne rugăm ca cineva să încerce să vă omoare.
We will throw a party and pray somebody tries to kill you.

Ne rugăm ca această găleată să reziste.
We're praying that this bucket holds together.

Qi fiind gazdă, iar Lu invitat, rugăm ca nobilii din Qi să coboare pentru salut.
Since Qi is host and Lu is guest, we request that the Nobles of Qi descent to welcome.

Ne rugăm ca cineva din casa aia, să dea drumul la apă!
We pray that someone in this house needs water!

Doamne Atotputernic, aceşti puşcaşi marini sunt gata de luptă şi ne rugăm ca Duhul Tău Sfânt să-i călăuzească.
Almighty God, as these marines prepare for battle, we pray that your Holy Spirit shall guide them.

Şi ne rugăm ca toţi unitate poate fi restabilită o zi.
And we pray that all unity may one day be restored.

Mulțumim lui Dumnezeu care ne onorează cu astfel de evenimente și ne rugăm ca decizia celor 6 să fie întărită în fiecare zi.
We thank God who honors us with such events and pray that the 6 decision to be reinforced every day.

Și ne rugăm ca Dumnezeu Îi va da o recuperare rapidă.
And we pray that God will give him a speedy recovery.

Sunt îngrijorat că ieşirea lui Brandon cauzează nesiguranţă în trib, nesiguranţă în alianţă, şi cu toţii sperăm şi ne rugăm ca Brandon să nu mai aibă asemenea ieşiri.
I'm worried that brandon's Outburst causes uneasiness in The tribe, uneasiness in the Alliance, and we are all hoping And praying that brandon has no Further such outbursts.

Ne rugăm ca sufletul ei să fie primit în Rai.
And we pray that her soul be committed to the kingdom of heaven.

Frate Malcolm, Sora Betty ne rugăm ca Allah sa vă binecuvânteze cu o căsătorie fericită şi fructuasa.
Brother Malcolm, Sister Betty we pray that Allah blesses you with a happy and fruitful marriage.

Ne rugăm ca oamenii să aibă acces la asistență medicală adecvată.
We pray that people will have access to adequate medical care.

Între timp, rugăm ca nimeni să nu intre pe site.
In the meantime, we ask that everyone stay away from the site.

Ne rugăm ca bebelusii fiului meu sa nu moara, si ne ameninti?
We are praying that my son's babies don't die, and you threaten us?

În timp ce ne rugăm ca ea să nu fie cumva, în cârdăşie cu alţi cyloni.
While we pray that she's not somehow colluding with other Cylons.

Ne rugăm ca noi să avem mai mult timp pentru a ajunge la mai multe suflete.
And we just pray that we have more time to reach more souls.

Chiar mă rugăm Ca bruta să cadă într-o fază de furie si să mă omoare.
I actually prayed that the brute would succumb to hyper-rage and kill me.

Ne rugăm ca urna lui Confucius şi cenuşa lui să fie în siguranţă aici sub pământ.
We pray that confucius' urn And ashes will be safe Here under the earth.

Preaiubite Dumnezeu, ne rugăm ca binecuvântarea ta să se reverse pe acest cuplu şi pe această uniune.
Precious God, we pray your blessings… will be released on this couple and on this union.

Ne rugăm ca această pierdere să fie echilibrată de recunoştinţă, pentru viaţa pe care a împărţit-o cu noi.
And we pray the loss is balanced by thanksgiving for the life that was shared with us.

Mă rugăm ca el să respire în continuare până ajungem, la spital.
And I was just praying that he would keep breathing until we got to the hospital.

Ne rugăm ca fratele Jeep nostru poate lua trecerea în condiții de siguranță în călătoria sa.
We pray that our Brother Jeep may take safe passage in his journey.

Ne rugăm ca Dumnezeu să-i călăuzească și să dea pacea Sa între noi și alte țări.
We pray that God would guide them and give peace between us and other countries.

Ne rugăm ca Sfinţia Sa, Dalai Lama… să aibă puterea de a uni poporul său.
We pray that His Holiness, the Dalai Lama… will be granted the power to unify his people.

Ne rugăm ca Duhul Sfânt să vorbească inimilor lor în timp ce descoperă Cuvântul lui Dumnezeu.
We pray for the Holy Spirit to speak to their hearts as they discover the Word of God.

Ne rugăm ca prezenţa binefăcătoare a Domnului… să fie alături de cei bolnavi, şi de familiile lor.
We pray that the Lord's healing presence… will be felt by those who are sick, and by their families.

Ne rugăm ca Tu să îi binecuvântezi pe Matt şi Allison şi mariajul lor. aşa cum Tu ne-ai binecuvântat şi pe noi.
We pray that you will bless Matt and Allison and their marriage… as you have blessed us.